वन मैन, टू गव्नर्स

नेशनल थिएटर और एडेल्फ़ी थिएटर में हाउसफुल सीज़न के बाद, धमाकेदार हिट कॉमेडी One Man, Two Guvnors अब Theatre Royal Haymarket में खेली जा रही है।

कार्लो गोल्डोनी की क्लासिक इतालवी कॉमेडी The Servant of Two Masters के रिचर्ड बीन के पुरस्कार-विजेता रूपांतरण में सेक्स, खाना और पैसे का ही बोलबाला है। अपनी स्किफ़ल बैंड से निकाल दिए जाने के बाद, फ्रांसिस हेंशल ‘माइंडर’ बन जाता है रोस्को क्रैब की—ईस्ट एंड के एक छोटे-मोटे गुंडे की—जो अब ब्राइटन में अपनी मंगेतर के पिता से £6,000 वसूलने आया है। लेकिन रोस्को असल में उसकी बहन रैचेल है, जो अपने ही मृत भाई का भेस बनाए हुए है—जिसे उसके बॉयफ्रेंड स्टैनली स्टबर्स ने मार दिया था…

The Cricketers' Arms में छिपकर बैठे, हमेशा भूखे रहने वाले फ्रांसिस को एक और ‘मील टिकट’ हासिल करने का मौका दिखता है और वह दूसरी नौकरी भी पकड़ लेता है—ख़ुद स्टैनली स्टबर्स के साथ—जो पुलिस से बच रहा है और रैचेल से फिर मिलने का इंतज़ार कर रहा है। पकड़े जाने से बचाने के लिए, फ्रांसिस को अपने दोनों ‘गवर्नर्स’ को एक-दूसरे से दूर रखना होगा। आसान है।