رجل واحد، سيدين

بعد مواسم نفدت تذاكرها في المسرح الوطني ومسرح أديلفي، تُعرض الآن الكوميديا الناجحة جماهيرياً One Man, Two Guvnors على خشبة مسرح Theatre Royal Haymarket.

في النسخة الحائزة جوائز التي قدّمها ريتشارد بين عن كوميديا كارلو غولدوني الإيطالية الكلاسيكية The Servant of Two Masters، يحتلّ الجنس والطعام والمال صدارة المشهد. بعد طرده من فرقة السكيفل التي كان يعزف معها، يصبح فرانسيس هنشال مرافقاً/حارساً لروزكو كراب، وهو فتوة صغير من إيست إند، جاء الآن إلى برايتون لتحصيل 6,000 جنيه إسترليني من والد خطيبته. لكن روزكو في الحقيقة هي شقيقته رايتشل، متنكرة في هيئة شقيقها الميت، الذي قُتل على يد حبيبها ستانلي ستَبِرز…

وبينما يختبئ في حانة The Cricketers' Arms، يلمح فرانسيس، الذي لا يتوقف جوعه أبداً، فرصةً لوجبة إضافية ويقبل عملاً ثانياً لدى ستانلي ستَبِرز نفسه، الذي يختبئ من الشرطة وينتظر أن يجتمع مجدداً مع رايتشل. ولتفادي انكشاف أمره، على فرانسيس أن يُبقي «سيديه» منفصلين. ببساطة.