येलो अर्थ ने 25 वर्ष पूरे किए और नई कृति पेश की

येलो अर्थ थिएटर ने 2020 में अपनी 25वीं वर्षगांठ के मौके पर अपने नए कार्य की कुछ और झलकियाँ साझा की हैं।

फिक्स। फोटो: निकोल लाचाना

ब्रिटिश ईस्ट एशियन थिएटर-निर्माताओं के काम को विकसित करने और मंच पर लाने के लिए समर्पित इस प्रशंसित कंपनी ने दो वर्ल्ड प्रीमियर तैयार किए हैं और जापान-यूके सीज़न ऑफ कल्चर के साथ साझेदारी की है।

लंदन के आर्कोला थिएटर के साथ मिलकर यह 18 नवंबर से 19 दिसंबर तक क्यो चोई का नया नाटक The Apology प्रस्तुत करेगा। इसका निर्देशन ऑक्सफोर्ड के द नॉर्थ वॉल आर्ट्स सेंटर की सह-निदेशक रिया पैरी करेंगी।

1991 के सियोल में स्थापित यह नाटक द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इंपीरियल जापानी सेना द्वारा “कम्फर्ट वूमन” को सेक्स वर्क के लिए मजबूर किए जाने की भयावहता और उसके बाद हुए राजनीतिक ढकने-छिपाने की पड़ताल करता है। यह तीन महिलाओं की कहानी है जिनकी ज़िंदगियाँ एक-दूसरे से जुड़ती जाती हैं, जब वे उन लोगों के खिलाफ़ सच के लिए अभियान चलाती हैं जो चाहेंगे कि यह सब भुला दिया जाए।

रॉयटर्स की फ़ार ईस्ट संवाददाता के रूप में करियर शुरू करने के बाद क्यो चोई ने रचनात्मक लेखन की ओर रुख किया। उनके पिछले नाटक-लेखन क्रेडिट में आर्कोला थिएटर में Empowered शामिल है और उन्होंने एक उपन्यास The Love Hotel भी लिखा है।

कुमिको मेंडल - येलो अर्थ की आर्टिस्टिक डायरेक्टर

येलो अर्थ की सह-संस्थापक और आर्टिस्टिक डायरेक्टर कुमिको मेंडल, परफ़ॉर्मेंस आर्टिस्ट काज़ुको होहकी के साथ मिलकर जापान-यूके सीज़न ऑफ कल्चर 2019-2020 के तहत Tsunagu/Connect नामक नए प्रोजेक्ट पर काम कर रही हैं।

इस महीने म्यूज़ियम ऑफ लंदन में लॉन्च हुआ यह 18 महीनों का प्रोजेक्ट जून 2021 में एक लाइव इमर्सिव परफ़ॉर्मेंस के साथ अपने चरम पर पहुँचेगा, जिसे काज़ुको होहकी मार्गदर्शन देंगी और होस्ट करेंगी; साथ ही एक वर्चुअल रियलिटी इंस्टॉलेशन और प्रदर्शनी भी होगी। इसका लक्ष्य “आज्ञाकारी, घर में रहने वाली, आदर्श पत्नी और माँ” के रूढ़िबिंब से आगे जाकर, अक्सर गलत समझी जाने वाली और परदे के पीछे रहने वाली इस समुदाय को मानवीय रूप में सामने लाना है।

स्वयंसेवी इंटरव्यूअर्स की मदद से यह जोड़ी 1945 के बाद से यूके में रह रही जापानी महिलाओं की मौखिक इतिहास-गाथाएँ एकत्र करेगी, ताकि उन साहसी और अग्रणी महिलाओं का दस्तावेज़ीकरण किया जा सके जिन्होंने परिवार की बदनामी और सुरक्षा के जोखिम के बावजूद दुनिया के आधे हिस्से का सफ़र तय करके ऐसे देश में बसने का निर्णय लिया, जहाँ वे मुश्किल से किसी को जानती थीं और जहाँ उनका हमेशा स्वागत भी नहीं किया जाता था।

25वीं वर्षगांठ की गतिविधियाँ लंदन के द प्लेज़न्स थिएटर में पहले ही शुरू हो चुकी हैं, जहाँ स्कॉटिश-चीनी नाटककार जूली त्सांग के Fix का वर्ल्ड प्रीमियर अनब्रोकन थिएटर के सहयोग से हो रहा है। यह एक वॉशिंग मशीन रिपेयरमैन की कहानी है, जो अनजाने में जंगल के बीच एक घर में रहने वाली एक बुज़ुर्ग महिला की ओर खिंचता चला जाता है। शुरुआत में यह एक साधारण मरम्मत लगती है, लेकिन जैसे-जैसे तूफ़ान नज़दीक आता है, उसे अपने अतीत के भूतों का सामना करना पड़ता है।

इस हफ्ते ओपन होने के बाद, यह 1 फ़रवरी तक चलेगा, और इसमें मिकी एंथनी-हाउ तथा टीना चियांग अभिनय कर रहे हैं। निर्देशन जेन टैन का है और डिज़ाइन रैचेल विंगेट का, लाइटिंग अली हंटर की और साउंड रिचर्ड बेल का है।

2020 में येलो अर्थ पेशेवर विकास के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जारी रखेगा—मई में अपने दूसरे प्रोफ़ेशनल राइटर्स प्रोग्राम की शुरुआत के साथ, जिसका समापन चार ब्रिटिश ईस्ट एशियन नाटककारों के चार नए नाटकों के रूप में होगा।

कंपनी का एक्टिंग समर स्कूल, येलो अर्थ अकादमी—जो लंदन और बर्मिंघम में वॉइस, मूवमेंट, स्टेज कॉम्बैट और कैमरे के लिए अभिनय की पूरी तरह फ़ंडेड कक्षाएँ उपलब्ध कराता है—का विस्तार किया जाएगा और इसमें मैनचेस्टर में शुरू होने वाला एक नया राइटिंग कोर्स भी शामिल होगा, जो शहर के रॉयल एक्सचेंज थिएटर, होम, कॉन्टैक्ट, द लोवरी, स्टन और मैनचेस्टर इंटरनेशनल फ़ेस्टिवल के साथ साझेदारी में लॉन्च होगा।

मेंडल ने कहा: “मुझे बेहद गर्व है कि 25 साल बाद भी येलो अर्थ जीवित है और पूरी ऊर्जा के साथ आगे बढ़ रहा है। 2011 में जब मैं आर्टिस्टिक डायरेक्टर के पद पर आई, तब कंपनी की फंडिंग पूरी तरह काट दी गई थी, लेकिन मैं ब्रिटिश ईस्ट एशियन कलाकारों को सेलिब्रेट करने और विकसित करने के अपने अहम मिशन को कायम रखने के लिए दृढ़ थी।

“इसीलिए, इस साल अपनी 25वीं वर्षगांठ मनाना मेरे लिए दोगुना गर्व की बात है—अब कंपनी एक नेशनल पोर्टफोलियो ऑर्गनाइज़ेशन है और हमारे पास प्रोडक्शन्स व प्रोग्राम्स की एक रोमांचक श्रृंखला है, जो हमारे एनिवर्सरी ईयर की शुरुआत करेगी। मैं दिल से उम्मीद करती हूँ कि अनिश्चित समय के बावजूद आने वाले वर्षों में कंपनी आगे भी बढ़ेगी और फलेगी-फूलेगी, और देशभर में हमारे कलाकारों व दर्शकों के लिए अवसर बनाती रहेगी।”

येलो अर्थ वेबसाइट