تحتفل فرقة ييلو إيرث بمرور 25 عامًا بعمل جديد

كشفت فرقة يلو إيرث ثياتر (Yellow Earth Theatre) عن مزيد من أبرز ملامح أعمالها الجديدة احتفالاً بمرور 25 عاماً على تأسيسها في عام 2020.

Fix. الصورة: نيكول لاتشانا

وقد طوّرت الفرقة المرموقة، المكرّسة لدعم وتطوير وتقديم أعمال صنّاع المسرح البريطانيين من شرق آسيا، عرضين عالميين لأول مرة وشراكة ضمن موسم الثقافة الياباني–البريطاني.

وبالتعاون مع مسرح أركولا في لندن، ستقدّم مسرحية جديدة بعنوان The Apology للكاتبة كيو تشوي، في الفترة من 18 نوفمبر إلى 19 ديسمبر. وستتولى الإخراج ريا باري، المديرة المشاركة لمركز نورث وول للفنون في أكسفورد.

وتدور أحداثها في سيول عام 1991، حيث تستكشف فظائع قضية «نساء المتعة» اللواتي أُجبرن على العمل الجنسي على يد الجيش الإمبراطوري الياباني خلال الحرب العالمية الثانية، وما تلا ذلك من تستّر سياسي. وتتابع المسرحية ثلاث نساء تتشابك حيواتهنّ بينما يناضلن من أجل كشف الحقيقة في مواجهة من يفضّلون أن تبقى مطموسة ومنسيّة.

اتجهت كيو تشوي إلى الكتابة الإبداعية بعد أن بدأت مسيرتها مراسلةً للشرق الأقصى لدى رويترز. ومن أعمالها المسرحية السابقة Empowered في مسرح أركولا، كما كتبت رواية بعنوان The Love Hotel.

كوميكو مندل - المديرة الفنية ليلو إيرث

وتعمل كوميكو مندل، الشريكة المؤسسة والمديرة الفنية ليلو إيرث، مع فنانة الأداء كازوكو هوهكي على مشروع جديد بعنوان Tsunagu/Connect ضمن موسم الثقافة الياباني–البريطاني 2019–2020.

وقد أُطلق هذا الشهر في متحف لندن، وهو مشروع يمتد 18 شهراً وسيبلغ ذروته بعرض حي غامر في يونيو 2021، بإرشاد وتقديم كازوكو هوهكي، إلى جانب تركيب للواقع الافتراضي ومعرض. ويهدف إلى تجاوز الصور النمطية للمرأة اليابانية بوصفها زوجةً وأماً «مثالية» مطيعة ولازمة للمنزل، عبر مهمة لتجسيد إنسانية هذا المجتمع الذي كثيراً ما يُساء فهمه ويظلّ خفياً.

وبمساعدة محاورين متطوّعين، سيجمع الثنائي شهادات شفوية لنساء يابانيات يعشن في المملكة المتحدة منذ عام 1945، لتوثيق قصص هؤلاء النساء الشجاعات والرائدات اللواتي خاطرن بسمعة العائلة واستقرارهنّ للسفر عبر نصف الكرة الأرضية والاستقرار في بلد لم يكنّ يعرفن فيه أحداً تقريباً ولم يكن الترحيب بهنّ مضموناً دائماً.

وقد بدأت أنشطة الذكرى الخامسة والعشرين بالفعل في مسرح بليزانس في لندن مع العرض العالمي الأول لمسرحية Fix للكاتبة المسرحية الاسكتلندية–الصينية جولي تسّانغ، بالشراكة مع Unbroken Theatre. وتتابع المسرحية مُصلّح غسالات يجد نفسه منجذباً على نحوٍ غامض إلى امرأة مسنّة وبيتها في الغابة. في البداية يبدو الأمر «إصلاحاً» بسيطاً، لكن مع اقتراب عاصفة، يُجبر على مواجهة أشباح ماضيه.

وبعد افتتاحها هذا الأسبوع، يستمر عرضها حتى 1 فبراير، بمشاركة مايكي أنثوني-هاو وتينا تشيانغ. الإخراج لجين تان، والسينوغرافيا/التصميم لرايتشل وينغيت، والإضاءة لعلي هنتر، والصوت لريتشارد بيل.

وفي عام 2020، ستواصل يلو إيرث التزامها بالتطوير المهني مع انطلاق برنامج الكتّاب المحترفين الثاني في مايو، والذي سيتوّج بأربع مسرحيات جديدة لأربعة كتّاب مسرحيين بريطانيين من شرق آسيا.

كما ستتوسّع المدرسة الصيفية للتمثيل التابعة للفرقة، «أكاديمية يلو إيرث»، التي توفّر دروساً ممولة بالكامل في الصوت والحركة والقتال المسرحي والتمثيل أمام الكاميرا في لندن وبرمنغهام، لتشمل دورة جديدة في الكتابة تُطلق في مانشستر بالشراكة مع مسرح رويال إكستشينج في المدينة، وHome، وContact، وThe Lowry، وStun، ومهرجان مانشستر الدولي.

وقالت مندل: «أنا فخورة جداً بأن يلو إيرث ما زالت موجودة وتنبض بالحياة بعد 25 عاماً. تولّيت منصب المديرة الفنية في 2011 بعدما قُطع تمويل الفرقة بالكامل، لكنني كنت مصممة على صون رسالتنا الجوهرية والحفاظ عليها: الاحتفاء بالفنانين البريطانيين من شرق آسيا وتطويرهم.

«لذلك، يزيد فخري احتفالنا بالذكرى الخامسة والعشرين هذا العام، بعدما أصبحت الفرقة الآن ضمن المنظمات المدرجة في المحفظة الوطنية (National Portfolio Organisation)، ومع باقة من العروض والبرامج الشيّقة لإطلاق عام الذكرى. وآمل بصدق أن تواصل الفرقة النمو والازدهار في السنوات المقبلة رغم الأوقات غير اليقينية، وأن تواصل خلق الفرص لفنانينا وجمهورنا في أنحاء البلاد.»

موقع يلو إيرث