समीक्षा: इंटरव्यू, पार्क थियेटर, लंदन ✭✭✭✭

जोनाथन मैटलैंड का नया नाटक, द इंटरव्यू, लंदन के पार्क थिएटर में, डायना—प्रिंसेस ऑफ वेल्स—के साथ मार्टिन बशीर के विवादास्पद टीवी इंटरव्यू से जुड़े मुद्दों की पड़ताल करता है

योलांडा केटल और टिबू फोर्टेस। फोटो: पामेला रैथ फोटोग्राफी द इंटरव्यू

पार्क थिएटर, लंदन

चार सितारे

टिकट बुक करें

जोनाथन मैटलैंड ने अपने पिछले मंच नाटकों में जिमी सेविल, बोरिस जॉनसन और मार्गरेट थैचर जैसी विवादास्पद शख्सियतों को टटोला है, और अब वे 1995 में बीबीसी पैनोरामा पर डायना—प्रिंसेस ऑफ वेल्स—और मार्टिन बशीर के बीच हुए कुख्यात टीवी इंटरव्यू पर रोशनी डालते हैं। द इंटरव्यू में वे प्रसारण से पहले दोनों के बीच हुई बातचीत और ‘नेगोशिएशन’ की सूक्ष्म नृत्य-सी प्रक्रिया को परखते हैं—और यह सवाल उठाते हैं कि हालात पर डायना का नियंत्रण कितना था, और वह कितनी हद तक एक दृढ़ निश्चयी पत्रकार की चालाक हेरफेर और बैंक स्टेटमेंट्स की जालसाज़ी का शिकार बनीं।

सियारान ओवेन्स, नाओमी फ्रेडरिक, मैथ्यू फ्लिन। फोटो: पामेला रैथ

लेकिन मैटलैंड केवल पर्दे के पीछे क्या हुआ, इसकी एक अनुमान-आधारित कहानी ही नहीं सुनाते। वर्तमान समय के नज़रिए से बीते घटनाक्रम को ‘पीछे मुड़कर’ देखने के फ्रेम में रचा गया यह नाटक बड़े सवालों से जूझता है—सच क्या है, और “स्वीकृत नैरेटिव” किसके द्वारा तय किया जाता है—यानी हमारी कहानियाँ कहने का अधिकार किसे मिलता है। इसमें 2002 के ‘डॉजी डॉसियर’ (विनाशकारी हथियारों पर) का ज़िक्र आता है और हाल के समय में यह भी कि कई लोगों की नज़र में मुख्यधारा मीडिया, स्थापित विशेषज्ञ और अनुभवजन्य रूप से सिद्ध तथ्य अब भरोसेमंद नहीं रहे। यह पत्रकारिता की नैतिकता, बीबीसी और ‘एस्टैब्लिशमेंट’ की भूमिका, और शाही परिवार की जगह को भी छूता है। हालांकि यह इनमें से किसी मुद्दे में बहुत गहराई तक नहीं उतरता—नाटक का उद्देश्य जवाब देने से अधिक सवाल उठाना लगता है।

योलांडा केटल, टिबू फोर्टेस और मैथ्यू फ्लिन। फोटो: पामेला रैथ

प्रोडक्शन को शानदार अभिनय का बड़ा सहारा मिलता है, जिसकी अगुवाई योलांडा केटल करती हैं—वे डायना को एक नरम-सी दृढ़ता और आकर्षण के साथ जीवंत करती हैं, जिसमें असुरक्षा भी घुली है, और ऊपर से एक तीखी हास्य-समझ उसे संतुलित करती है। टिबू फोर्टेस बशीर के रूप में दमदार हैं, लेकिन किरदार एक पहेली ही बना रहता है—लगभग एक तीव्र, कभी-कभी खिन्न पत्रकार के रूप में, जो किसी भी कीमत पर अपनी स्टोरी हासिल करने को उतावला है। मैथ्यू फ्लिन डायना के बटलर और विश्वासपात्र पॉल बरेल के रूप में चमकते हैं, जबकि नाओमी फ्रेडरिक की लुसियाना उन दोस्तों का प्रभावी प्रतिनिधित्व करती हैं जिनसे डायना ने तब बात की, जब जोनाथन डिम्बल्बी के साथ चार्ल्स के इंटरव्यू के जवाब में उन्होंने पलटकर लड़ने का फैसला किया।

खुद इंटरव्यू नाटक में मुश्किल से ही आता है—बस पोस्ट-प्रोडक्शन एडिटिंग से दोबारा रचे गए छोटे-छोटे अंशों में उसकी झलक मिलती है। दरअसल, नाटक इस बात को रेखांकित करता है कि बीबीसी द्वारा आगे प्रसारण पर रोक लगाने और कार्यक्रम को अपने प्लेटफॉर्म्स से हटाने की प्रतिज्ञा का मतलब यह भी है कि किंग चार्ल्स तृतीय की पूर्व पत्नी की आवाज़ को सुविधाजनक ढंग से खामोश कर दिया गया है। माइकल फेंटिमैन के निर्देशन में यह थिएटर का एक सम्मोहक, बुद्धिमान काम है, जो दूसरे हिस्से में अधिक अमूर्त क्षेत्र में जाते हुए भी फोकस बनाए रखता है—और यह बदलाव एमिली आइरिश की रहस्यमय लाइटिंग डिज़ाइन के साथ खूब जँचता है। यह आसान, काले-सफेद जवाबों से बचता है, लेकिन द इंटरव्यू इसे देखने वाले हर शख्स में पर्याप्त बहस छेड़ने का दम रखता है।

लंदन के पार्क थिएटर में 25 नवंबर 2023 तक। समीक्षा: स्टीफन जेम्स

स्टीफन जेम्स लंदन-आधारित लेखक और पत्रकार हैं, जो 10 वर्षों से अधिक समय से यूके और यूएस में थिएटर को कवर कर रहे हैं।