レビュー：ザ・インタビュー、パーク・シアター、ロンドン ✭✭✭✭

ジョナサン・メイトランドの新作劇『ザ・インタビュー』、ロンドンのパークシアターでマーティン・バシールとダイアナ妃の物議を醸したテレビインタビューに関する問題を探る

ヨランダ・ケトルとティブ・フォルテス。写真：パメラ・ライス写真撮影 ザ・インタビュー

パークシアター、ロンドン

四つ星

チケットを予約する

ジョナサン・メイトランドは、ジミー・サヴィルやボリス・ジョンソン、マーガレット・サッチャーのような物議を醸す人物を以前の舞台作品で探求してきましたが、今回は1995年のBBCパノラマでのダイアナ妃とマーティン・バシールの悪名高いテレビインタビューにスポットを当てています。『ザ・インタビュー』では、放送前に行われた2人の微妙な交渉の舞踏を探り、ダイアナがどれほど制御していたのか、そしてどれほど決心したジャーナリストの狡猾な操作と銀行明細書の偽造の犠牲者であったのかについて疑問を投げかけています。

キアラン・オーウェンズ、ナオミ・フレデリック、マシュー・フリン。写真：パメラ・ライス

しかしメイトランドは、舞台裏で何が起きたのかという推測の物語を語るだけにとどまりません。現代の視点から過去の出来事を振り返る形で構成され、作品は「真実」や「合意された物語」を設定するのは誰なのかという大きな問題に取り組むことになります。2002年の大量破壊兵器に関する「ドッジー・ドシエ」に言及し、最近では一般的に信頼できるとは見なされなくなった主流メディア、確立された専門家、実証された事実も引用しています。また、ジャーナリズムの倫理、BBCやエスタブリッシュメントの役割、王室の位置づけに関しても言及していますが、それらには深く入り込まず、質問をすることに重点を置いています。

ヨランダ・ケトル、ティブ・フォルテスとマシュー・フリン。写真：パメラ・ライス

この公演はヨランダ・ケトル率いる見事なパフォーマンスに支えられ、ダイアナを優しい鋼のような魅力と脆弱性に満ちた巧みな機知で生き生きと描いています。ティブ・フォルテスはバシールを力強く演じていますが、キャラクターは強引にストーリーを手に入れる決心を爲した謎のままです。マシュー・フリンは親しみを持たせるポール・ボレル、ダイアナの執事兼信頼を得た仲間として輝き、ナオミ・フレデリックのルチアナはチャールズのジョナサン・ディムブリーとのインタビューに応じ返すことを決めた後にダイアナが話した友人たちを魅力的に代表しています。

インタビュー自体はほんの断片しか取り上げられず、後の編集から再現された断片だけが垣間見えます。実際、この劇は、BBCが今後の放送を禁止し、自らのプラットフォームからプログラムを削除するという誓約により、キング・チャールズ3世の元妻も同様に都合よく沈黙させられたことを強調しています。マイケル・フェンティマンの指導の下、これは魅力的で知的な作品であり、エミリー・アイリッシュの影を施した照明デザインに合ったより抽象的な領域にシフトしながら常に焦点を維持しています。単純な白黒の答えを避けつつ、『ザ・インタビュー』はこの劇を観た人に非常に多くの議論を引き起こすことが間違いありません。

ロンドンのパークシアターで2023年11月25日まで上演中。レビュアー：スティーブン・ジェームズ

スティーブン・ジェームズは、英国と米国で10年以上にわたり劇場を取材してきたロンドンを拠点とする作家兼ジャーナリストです。