مراجعة: المقابلة، مسرح بارك، لندن ✭✭✭✭

تتناول مسرحية جوناثان ميتلاند الجديدة «المقابلة» على مسرح بارك في لندن قضايا مرتبطة بمقابلة مارتن بشير التلفزيونية المثيرة للجدل مع ديانا، أميرة ويلز

يولاندا كيتل وتيبو فورتيس. الصورة: تصوير باميلا ريث المقابلة

مسرح بارك، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

تناول جوناثان ميتلاند في أعماله المسرحية السابقة شخصيات جدلية مثل جيمي سافيل وبوريس جونسون ومارغريت تاتشر، وها هو الآن يسلّط الضوء على المقابلة التلفزيونية الشهيرة بين ديانا، أميرة ويلز، ومارتن بشير ضمن برنامج «بانوراما» على «بي بي سي» عام 1995. في «المقابلة»، يفحص الرقصة الدقيقة من المساومات التي جرت بينهما في الفترة التي سبقت البث، ويطرح أسئلة حول مدى سيطرة ديانا على الموقف، وإلى أي حد كانت ضحية لتلاعب صحافي مُصمّم وماكر، بما في ذلك تزويره لكشوفات حسابات مصرفية.

سياران أوينز، نعومي فريدريك، ماثيو فلين. الصورة: باميلا ريث

لكن ميتلاند لا يكتفي بسرد حكاية تخمينية عما جرى خلف الكواليس. فالمسرحية، المؤطَّرة بوصفها استرجاعاً للأحداث من منظور اليوم، تنفتح لتصارع أسئلة أكبر حول ماهية الحقيقة ومن يضع «السرد المتوافق عليه» — ومن يملك حق رواية قصصنا. تشير إلى «الملف المشبوه» لعام 2002 حول أسلحة الدمار الشامل، وإلى ما هو أحدث: كيف أن وسائل الإعلام السائدة، والخبراء الراسخين، والوقائع المثبتة تجريبياً لم تعد لدى كثيرين محل ثقة. كما تتطرق إلى أخلاقيات الصحافة، ودور «بي بي سي» والمؤسسة الحاكمة، ومكانة العائلة المالكة. لكنها لا تغوص عميقاً في أي من هذه المحاور، إذ تبدو معنية بطرح الأسئلة أكثر من تقديم الإجابات.

يولاندا كيتل، تيبو فورتيس وماثيو فلين. الصورة: باميلا ريث

يستفيد الإنتاج من أداءات ممتازة تتصدرها يولاندا كيتل التي تُعيد ديانا إلى الحياة بصلابة رقيقة وجاذبية ممزوجة بهشاشة، تتوّجها حسّ فكاهي لاذع. ويقدّم تيبو فورتيس أداءً قوياً بدور بشير، إلا أن الشخصية تظل أقرب إلى اللغز، إذ تُصوَّر بوصفها صحافياً شديد التوتر، ساخطاً أحياناً، مصمماً على انتزاع قصته مهما كان الثمن. ويتألق ماثيو فلين في دور بول بوريل، كبير خدم ديانا وموضع ثقتها، بينما تمثل لوتشيانا التي تؤديها نعومي فريدريك، على نحو جذاب، الأصدقاء الذين كانت ديانا تتحدث إليهم بعد أن قررت الردّ والمواجهة عقب مقابلة تشارلز مع جوناثان ديمبلبي.

أما المقابلة نفسها فلا تكاد تظهر، ولا نلمحها إلا عبر لقطات مُعاد إنشاؤها من مونتاج ما بعد الإنتاج. بل إن المسرحية تُبرز أن تعهّد «بي بي سي» بحظر أي إعادة بث وإزالة البرنامج من منصاتها يعني أن الزوجة السابقة للملك تشارلز الثالث قد جرى إسكاتها — وبطريقة مريحة — أيضاً. بإخراج مايكل فنتيمان، تأتي المسرحية عملاً مسرحياً آسراً وذكياً، يحافظ على تركيزه وهو ينتقل إلى مناطق أكثر تجريداً في النصف الثاني بما ينسجم مع تصميم الإضاءة الظليّة لإميلي آيرش. وبينما تتجنب «المقابلة» إجابات سهلة بالأبيض والأسود، فمن المؤكد أنها ستثير الكثير من الجدل لدى كل من يشاهد العرض.

يُعرض على مسرح بارك في لندن حتى 25 نوفمبر 2023. المراجعة بقلم ستيفن جيمس

ستيفن جيمس كاتب وصحافي مقيم في لندن، يغطي المسرح في المملكة المتحدة والولايات المتحدة منذ أكثر من 10 سنوات.