समीक्षा: 'म्युशी - गीतात्मक रूप से बोलते हुए', लीड्स प्लेहाउस ✭✭✭✭

जोनाथन हॉल ने लीड्स प्लेहाउस में Rifco Theatre Company के प्रोडक्शन Mushy - Lyrically Speaking की समीक्षा की।

वरुण राज Mushy - Lyrically Speaking में। फोटो: The Other Richard Mushy - Lyrically Speaking

लीड्स प्लेहाउस

4 स्टार

Rifco Theatre Company की वेबसाइट

प्रदर्शन के अंत में लीड्स प्लेहाउस का दर्शक-समूह इस मज़ेदार, जीवन-आश्वस्त करने वाली, रैप-म्यूज़िकल कहानी के लिए खुशी से तालियाँ बजाता रहा और जोरदार चीयर करता रहा—एक किशोर की निजी यात्रा का सफ़र। ‘फ़ील-गुड’ ऐसा विशेषण है जिसका अक्सर ज़रूरत से ज़्यादा इस्तेमाल होता है, लेकिन Rifco Productions के इस शो के लिए यही शब्द बिल्कुल सटीक बैठता है।

मैंने ‘Educating Yorkshire’ नहीं देखा था, इसलिए मुशरफ़ असगर की कहानी—और अपनी पंगु कर देने वाली हकलाहट पर काबू पाने की उनकी जद्दोजहद—से मैं परिचित नहीं था। इसलिए मंच पर जो ड्रामा मैंने देखा, मेरा मूल्यांकन उसी पर केंद्रित रहा। यह शो—जिस वास्तविक जीवन को यह दिखाता है, उसी की तरह—एक साथ सरल भी था और जटिल भी। मुशी की हकलाहट पर काबू पाने की कोशिश और उससे पैदा होने वाली बेचैनी को दिखाने में यह सरल था, और उस कहानी में मौजूद अनेक परतों के कारण जटिल: एक अनुपस्थित पिता, सख़्त लेकिन प्यार करने वाली माँ, आसपास के लोगों का दबाव और तिरस्कार, और इन सब से पैदा होने वाली दुविधाएँ। क्या वह अपेक्षाओं के मुताबिक चलकर डॉक्टर बनने की ट्रेनिंग ले? या रियलिटी टीवी पर जाए? वह जीवन बदल देने वाली रैप तकनीक जिसने उसे बोलने की बाधा से उबरने में मदद की—क्या वह वरदान थी, या फिर उन दबावों के कारण अभिशाप जो उसने उस पर लाद दिए? “रैग्स टू रिचेस” आम तौर पर एक साफ़-सुथरी कहानी होती है—लेकिन “रिचेस” हासिल हो जाने के बाद आगे क्या होता है, वह कहीं ज़्यादा उलझी हुई और कम स्पष्ट कहानी बन जाती है: ‘Mushy’ इन दोनों पहलुओं को पकड़ने की कोशिश करता है। और फिर इसमें उसके सहायक, हद से ज़्यादा काम में दबे शिक्षक तथा गर्वीली, संघर्षरत माँ की कहानियाँ भी जुड़ जाती हैं। ‘Educating Yorkshire’ जैसे शोज़ की ताकत उनके एपिसोडिक अंदाज़ में होती है, जहाँ एक ही परिवेश में कई कहानियाँ साथ-साथ उभरती हैं; ‘Mushy’ में भी फोकस अक्सर इसी तरह बँटा हुआ लगा, अलग-अलग कहानियाँ ध्यान के लिए एक-दूसरे से होड़ करती रहीं। और अगर इसके परिणामस्वरूप कभी-कभी प्लॉट पॉइंट्स अचानक लगें या ड्रामैटिक क्लाइमैक्स थोड़े धुंधले हो जाएँ, तो भी इससे किसी के शो-एंजॉयमेंट पर असर नहीं पड़ा—कम से कम मेरे पर तो बिल्कुल नहीं।

वरुण राज और मेधावी पटेल Mushy - Lyrically Speaking में। फोटो: The Other Richard

तीन कलाकारों की कास्ट ने ज़बरदस्त करिश्मे के साथ इस शो को आगे बढ़ाया। वरुण राज ने मुशी को मिलनसार तीव्रता के साथ निभाया, और इस जाल में कभी नहीं फँसे कि युवा किरदार को ऐसे दिखाएँ मानो वह अपने सामने खुल रही अद्भुत यात्रा के प्रति कुछ ज़्यादा ही आत्म-सचेत हो। उसके समर्पित शिक्षक मिस्टर बर्टन के रूप में, ऑलिवर लॉन्गस्टाफ ने जरूरत से ज़्यादा काम में दबे, कम सराहे गए शिक्षक वाले घिसे-पिटे स्टीरियोटाइप से पूरी तरह बचते हुए किरदार को प्रेरक ताज़गी दी—और घूमते-थिरकते बॉलीवुड डांसर के रूप में तो उन्होंने सचमुच मंच लूट लिया। मेरे लिए सबसे अलग रहे मेधावी पटेल, जिन्होंने मुशी की समर्पित और दबदबे वाली अम्मी का किरदार निभाया—प्लास्टिक-कवर वाले फर्नीचर के साथ, और पीछे का बगीचा भी समय और मेहनत बचाने के लिए पूरी तरह कंक्रीट करवा दिया है, जबकि उन्हें फूलों से गहरा लगाव है।

वरुण राज और ऑलिवर लॉन्गस्टाफ Mushy - Lyrically Speaking में। फोटो: The Other Richard

इस पीस का निर्देशन अमीत चना ने तेज़, चुस्त रफ्तार में किया; और एलेनर बुल के बहुउपयोगी सेट ने इसे बेहतरीन सहारा दिया—चटख रंगों वाले स्पीकरों का एक सेट, जो कल्पनाशील ढंग से बदलकर घर से लेकर स्कूल और उसके आगे तक, अलग-अलग लोकेशन्स को दिखाता रहा।

‘Mushy’ ऐसा शो है जिसे मैं नए सिरे से रिफ़र्बिश किए गए लीड्स प्लेहाउस में गैर-पारंपरिक दर्शकों को भी खींचते हुए देख सकता/सकती हूँ; Rifco कंपनी पहले अनसुनी ब्रिटिश एशियन प्रतिभाओं को मंच देने के लिए प्रतिबद्ध है—और साथ मिलकर ये दोनों ताकतें इस रोमांचक स्थल में आने वाले समय के लिए एक स्वागतयोग्य संकेत देती हैं।

लीड्स प्लेहाउस की वेबसाइट देखें