समीक्षा: एंड द वर्ल्ड गोज़ राउंड, स्टॉकवेल प्लेहाउस ✭✭✭✭

एंड द वर्ल्ड गोज राउंड स्टॉकवेल प्लेहाउस 29 मार्च 2018 हाल ही में ईस्टर की छुट्टियों के लिए विदेश जाने से पहले, मैं वैंड्सवर्थ रोड की इस दिलचस्प और खूबसूरत जगह में एक स्मार्ट और साहसी পুনर्जीवित प्रदर्शन देखने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली था। जॉन कांडर और फ्रेड एब के गीतों के चयन का पुनः कार्यन् करना, जिसे निर्माता-निर्देशक-कोरियोग्राफर स्टुअर्ट सेंट की कुशल दृष्टि में प्रस्तुत किया गया था, और यह उत्पादन थिएटर के मार्क मैगिल के साथ सह-उत्पादन में था। और मैं वास्तव में खुश हूँ कि मैंने किया। अल्प संख्या के शो और मात्र कुछ ही रिहर्सल दिनों के साथ, उनके नवोदित कलाकार डैनियल हॉल और जॉर्जीना निकोलस की कुशलता, अनुभवी कैबरे महान कलाकार सुज़ाना केम्पनर, केटी बेकर और पॉल हार्वुड (जिन्हें पॉल निकोलस डाइक के नाम से भी जाना जाता है) ने कुछ बहुत ही प्रसिद्ध और कुछ कम प्रसिद्ध गीतों की शानदार प्रस्तुति दी। हमें कुछ संवादों के छोटे टुकड़े भी मिले - आंशिक रूप से उनके अपने - जो स्कॉट एलिस, सुसान स्ट्रोमन और डेविड थॉम्पसन की मूल संकल्पना के अंतर्गत सब कुछ जोड़ते थे।

रिव्यू का सारा खेल रसायन पर होता है - मुख्य रूप से कलाकारों के बीच - और टोन पर - मुख्य रूप से सामग्री के चयन के बारे में। यहाँ, शो ने दोनों मामलों में काफी अच्छा स्कोर किया। सेंट को विजेताओं को चुनने में गर्व होता है, और इस बार का लवलीज़ बिल्कुल सही चुना गया था जिससे अधिकतम स्तर की संगीतात्मक सामंजस्य और नाटकीय रुचि उत्पन्न हुई। उन्होंने मंच को सजाने में भव्यता के साथ सफलता प्राप्त की, जो मैनहट्टन के शहरी दबाव को सही ढंग से दर्शाता है - जो कि लगता है कि कांडर और एब के गीत सही ढंग से बसा सकते हैं। और कैरोल अर्नोप के नेतृत्व में पीटर मूनी (बेस), मेगन लैंडग (ड्रम्स और पर्क्यूशन), रॉबर्ट ग्रीनवुड (रीड्स) और जेम्स मेहु के ब्रास वाले भयंकर और पूर्ण स्वर वाले बैंड के साथ, हमें विशाल, बड़ा ध्वनि मिली जो अगले टेनमेंट और उसके आगे तक पहुँचाती है।

शो वास्तव में सही ढंग से गियर में पहुँच गया कुछ गानों के बाद बेकर के अलौकिक 'कलर्ड लाइट्स' के साथ - यह समय के साथ एक स्मरण थी कि 'द रिंक' का संपूर्ण प्रदर्शन जल्द ही साउथवार्क में 'अन्य' बरो प्लेहाउस में होगा, जहाँ से यह उठता है। नंबर के अंत में शीर्षक के स्पेक्टरो-क्रोमिक प्रकाश उपकरणों का 'स्विच ऑन' करना एक साफ-सुथरा स्पर्श था, और उन कई चमकदार स्थानांतरणों और परिवर्तनों का एक विशेषता था जो इनमें अनुसरण करने वाले थे। कांडर और एब ऐसे लेखक हैं जिनके लिए 'सेग' शब्द जरूर गढ़ा गया। यहाँ एक क्षण से दूसरे में संक्रमण बहुत ही सहज था। ज्योंकि वे विभिन्न शो से लिए गए अविश्वसनीय संगठनों में हैं, और एक-दूसरे के ऊपर एकत्रित होते हैं, एक सकारात्मक - और संदेहास्पद रूप से आत्म-जागरूक - सोंधाइमेस्क ढंग से। शो हमें अपरिचित सामग्री को एक पुराने मित्र की तरह सुनने का प्रबंधन करता है, और उनके गीत पुस्तक की सबसे साधारण वस्तुएं अचानक ताज़ा और आश्चर्यजनक सुनी जाती हैं। 'कैबरे' से शीर्षक गीत का सटीक सामंजस्य संस्करण यहाँ एक उदाहरण था: दिव्य अप्रत्याशित और अब इस... कैबरे को पेश करने वाले लोगों के बारे में था। स्मार्ट, और साथ ही सच्चा। अद्भुत विशेषताएँ, और इस पूरी समीक्षा का केंद्र।

कॉमेडी यहाँ भी खिली। बेकर और केम्पनर, विशेष रूप से, 'क्लास' में बड़े ही प्यारे ढंग से प्रस्तुत करने के अपने कौशल की भीड़ में काम करना जानते थे और फिर 'द ग्रास इज़ ऑलवेज़ ग्रीनर' को फिर से उच्चारण के साथ प्रस्तुत किया, जिसमें हम देखते हैं कि सभी समझदार गीत और बेहद सरल लेकिन प्रभावी धुनों के लिए, यहाँ का प्रतिनिधित्व अंततः गीतों के 'लोगों' के बारे में है, और उनके रिश्ते। और हंसी भी व्यापक हो सकती थी, अधिक गतिशील हो सकती थी, जैसे कि 'आर्थर इन द आफ्टरनून' में, मंच के चारों ओर तेजी से गति का उपयोग करते हुए, नंबर की अनैतिक प्रेम कहानी के साथ विचलित करने वाले प्रतिक्रिया में।... sheer beauty of utterance. Actually, 'माय कलरिंग बुक' को क्या कोई और मात दे सकता है, एक ऐसा गीत जिसकी जॉनी मिशेल जैसी सच्चाई ऐसी है कि यह मुश्किल से संभव है कि यह 'मनी मेक्स द वर्ल्ड गो अराउंड' के ही संसार से आया हो, और ठीक उसी तरह क्अम्पर्संद इसे सरलता से गा पाई जैसा कि गेन्ग ने अब उनकी शायद दूसरी सबसे प्रसिद्ध नाट्य कृति से फिल्म के बड़े वापसी नंबर को निकाल कर दिया। आश्चर्यजनक रूप से, जब यह पहली बार वेस्ट एंड में आया था, 'शिकागो' एक छोटे समय का अजूबा था। यह कुछ महीनों के बाद बंद हो गया, और संपूर्ण निर्माण मात्र £500 में लीड्स में एक शौकिया समूह को बेच दिया गया, जिन्होंने इसे आगे के तीन सप्ताहों के लिए पुनर्जीवित कर दिया - जो कि एक शौकिया समूह के लिए एक अत्यधिक लंबी अवधि थी - और जहाँ मैंने इसे हर हफ्ते देखा इस शो का परफेक्ट होना मुझे असंभव सा लगता था। मुझे पक्का विश्वास था कि यह वापस आएगा, और मैंने वर्षों तक किसी भी सुनने वाले को यह बताया। अंततः, बेशक, यह लौट आया, और शानदार विजय के साथ। समाज का मिज़ाज आखिरकार लेखकों के कलात्मक दृष्टिकोण और उनके बिगड़े हुए भावनामंडल के साथ मेल खाता गया और अब हम इनके लिए पर्याप्त नहीं पा सकते। इसके भ्रमण पर होते हुए, यह फिर से WC2 में वापस आया है। और अन्य शोज अपनी बारी की प्रतीक्षा कर रहे हैं। रहस्य क्या है? काश कोई इसे सरलता से समझा पाता। मुझे लगता है यह उनके चरम सीमाओं द्वारा सुझाया गया है, युवा आशा के गंभीर नायकों से लेकर हॉल के असाधारण 'मिस्टर सेलोफेन' (श्री बोझंगल्स-स्टाइल डरावनी-लाइटिंग के साथ) के विकृत हताशा के साथ, क्अम्पर्संद के 'मेबी दिस टाइम' से लेकर हारवुड के 'किस ऑफ द स्पाइडर वुमन' के विदेशी बने वातावरण तक। और अधिक। और अधिक। यह एक शो है जो हमें इन कलाकारों को और सुनने की इच्छा मात्र ही नहीं करता - और, कृपया, हमें सुनने दें! - बल्कि इसे सबके मूल स्रोत के चारों ओर निर्देशित करता है और ब्रॉडवे के महानतम लीग के दो सबसे रचनात्मक प्रतिभाओं का पूरा आनंद उठाता है: कांडर और एब। शानदार।