RESEÑA: Kathleen Turner - Encontrando Mi Voz, The Other Palace ✭✭✭✭✭

Kathleen Turner. Foto: Nick Rutter Kathleen Turner: Encontrando Mi Voz

The Other Palace,

Viernes 20 de abril de 2018

5 Estrellas

Detalles de la gira

Este es un maravilloso espectáculo en el teatro, con una serie de canciones antiguas y nuevas reinterpretadas por una de las mejores actrices del negocio, y - esto es lo que lo cierra - envueltas en uno de los diálogos más ingeniosos y audaces que vas a oír en un tiempo. Los dos primeros números, 'Where or When' y 'Let's Fall In Love', nos introducen a las cualidades oscuras y profundas de la voz de canto de Turner, pero es cuando su narración entra antes de la mucho más suelta y amigable 'Since I Fell For You' que realmente nos conectamos.

Con solo un trío reducido para apoyarla, y la dirección y ritmo reflexivos del director Andy Gale para dar forma a la velada, Turner se apoya únicamente en una blusa negra y pantalones para enmarcar su magistral repertorio de expresiones y gestos para elaborar sus historias, sobre las cuales las canciones descansan como ciruelas de azúcar en una mesa navideña. Hay un decorado, de alguna forma, del diseñador Robert Jones, que consta de un sofá firme y un par de sillas, que le ofrecen una variedad de lugares donde posarse, con cada momento bellamente iluminado por David Howe. Pero la inquietud de su imaginación la mantiene tanto en movimiento que siempre estamos enfocados en ella, desde el principio hasta el final.

De hecho, desde la ovación que recibe cuando hace su aparición inicial en el escenario, hasta la ovación de pie que culmina el evento, permanecemos fijados en esta persona excepcional - esta estrella - y en cada uno de sus pensamientos y expresiones. Así que, mientras Kathleen narra, su inspirador director musical y arreglista, Mark Janas (acaban de completar una gira juntos por los destinos favoritos de la Línea Cunard en la Queen Victoria) intercala con comentarios musicales agudamente precisos. Con expertos como Jonny Gee o Jerome Davies en el bajo y Jonathan Preiss en la guitarra, la calidad musical está garantizada. Con Mic Pool al alcance para equilibrar el sonido tan finamente, el paquete está completo.

El rango musical, al igual que el de las experiencias de vida y las búsquedas intelectuales de nuestra protagonista, es inmenso. Saltamos de éxitos venezolanos (interpretados tanto en perfecto español como en el vernáculo inglés) a un impresionante 'If You Believed In Me' del cancionero de los años 30, luego a través de 'Any Place I Hang My Hat Is Home' y una serie de historias brillantemente divertidas (la escritura es toda de Turner, y es fantástica también), hasta la encantadora 'Sweet Kentucky Ham On Your Mind'. Incluso puede hacer que 'On The Street Where You Live' sea todo suyo, aportando sinceridad a cada momento, más de lo cual se ofrecía en el tan sondheimiano 'Live Alone And Like It'. La primera mitad cerró con el humorístico 'I'd Rather Be Sailing'.

La segunda parte se abrió con un inteligente entreacto de la banda, y luego obtuvimos más concienciación social de un 'Buddy, Can You Spare A Dime?' sorprendentemente fresco y apropiado. El discurso político era la orden del día ahora, ya que también abordamos el análisis de Molly Ivens sobre la situación política actual, sobre todo en el Estado, puntuado por el grito de Rodgers y Hammerstein contra la marea creciente del mccarthismo, 'You've Got To Be Taught'. Una voz más brillante sonó en 'Everybody Has The Right To Be Wrong', que suena como Jerry Herman, pero de hecho es de Sammy Cahn y Jimmy van Heusen, y fue cantado por Sinatra, nada menos. ¡Esto es material de clase!

Eso nos lleva a una canción completamente nueva, 'In This Town', comisionada para esta gira, que da un golpe masivo a los ataques de la Nueva Derecha contra la salud y autonomía de las mujeres. Esto, a su vez, nos lleva a su encuentro con la artritis reumatoide y una emotiva interpretación de ‘Send In The Clowns’. Esto transiciona a través de un recuerdo de su paso por ‘The Graduate’ en el West End, y luego en Broadway, haciendo una gran declaración por mostrar a una mujer protagonista desnuda allí, ¡a los 48 años! (Eso recibió una ronda de aplausos de su público principalmente de edad similar).

Nos relajamos con ‘A Foggy Day’, y progresamos a través de su duro curso de actuación, '¡Cállate... y hazlo!', pasando por ‘I May Have Never Found My Way To You’ y ‘Throw It Away’ hacia una conclusión deliciosa con ‘Ev’rytime We Say Goodbye’, cantada—al principio—muy al estilo de Ella, solo con una guitarra, luego lanzada en una interpretación de la banda completa, combinada con ‘What’ll I Do?’, y eso, damas y caballeros, fue prácticamente eso.

Maravilloso.

DETALLES DE LA GIRA DEL REINO UNIDO DE KATHLEEN TURNER - ENCONTRANDO MI VOZ