مراجعة: كاثلين تيرنر - اكتشاف صوتي، مسرح The Other Palace ✭✭✭✭✭

كاثلين تيرنر. الصورة: نيك رتر كاثلين تيرنر: العثور على صوتي

ذا أذر بالاس،

الجمعة 20 أبريل 2018

5 نجوم

تفاصيل الجولة

هذه أمسية رائعة في المسرح، مع مجموعة من الأغاني القديمة والجديدة التي قدمتها واحدة من أفضل الممثلات في المجال - وهذه هي الميزة - مقدمة بأكبر قدر من الحذق والذكاء الذي قد تسمعه منذ فترة.  الأغنيتان الأوليان، 'أين أو متى' و'لنقع في الحب'، تقدمان لنا الصوت الغنائي الغامض والثقيل بشكل خاص لتيرنر، ولكن عندما تبدأ السرد قبل الأغنية الأكثر تراخيًا وودودة 'منذ أن وقعت في حبك' يصبح الأمر ملحوظاً.

مع مجرد ثلاثي صغير لدعمها، وتوجيه المخرج أندي جيل المدروس لتنظيم الإيقاع والشكل للأمسية، تعتمد تيرنر فقط على بلوزة سوداء وسروال لتأطير تعابيرها الماهرة وإيماءاتها لتقديم قصصها، التي تستقر عليها الأغاني مثل حلوى السكر على مائدة عشاء عيد الميلاد.  هناك مجموعة ما، من نوع ما، من تصميم روبرت جونز، تتألف من أريكة قوية وبضعة كراسي، والتي توفر لها عددًا من النقاط للجلوس عليها، مع كل لحظة مضاءة بشكل جميل بواسطة ديفيد هاو. لكن خيالها الذي لا يعرف راحة يبقيها متحركة باستمرار حتى نبقى دائمًا مركزين عليها، أولًا وآخرًا.

بالفعل، من التصفيق الحار الذي يستقبل ظهورها الأول على المسرح، إلى التصفيق الحافل الذي يختم الحدث، نبقى ثابتين على هذه الشخصية الرائعة - هذه النجمة - وعلى كل فكرة ونطق لها.  لذا، بينما تسرد كاثلين، يتداخل مدير الموسيقى والمرتب المستوحى، مارك جاناس (لقد أنهوا للتو جولة في الأماكن المفضلة لدى خط كيونارد على متن الملكة فيكتوريا) بتعليقات موسيقية دقيقة بخفة.  مع خبراء مثل جوني جي أو جيروم ديفيز على البيس وجوناثان بريس على الجيتار، تضمن جودة الموسيقى. ومع وجود ميك بول لتوازن الصوت بشكل رائع، يكتمل العرض.

يتراوح النطاق الموسيقي، مثل تجارب الحياة والسعي الفكري لسيدة المنصة، بشكل هائل.  نقفز من الأغاني الفنزويلية (مقدمة بالإسبانية الكاملة والإنجليزية العامية) إلى أغنية رائعة 'لو كنت تؤمن بي' من كتاب الأغاني الثلاثينات، ثم نمر عبر 'أي مكان أعلق قبعتي فيه هو منزلي' ومجموعة من القصص المضحكة بشكل رائع (الكتابة تعود كلها إلى تيرنر، وهي رائعة جدًا)، إلى الأغنية الجميلة 'الخام الحلو كنتاكي على عقلك'.  تستطيع حتى أن تجعل 'في الشارع حيث تعيش' خاصتها كلها، وتجلب الصدق في كل لحظة، والمزيد من العروض المقدمة في 'عش وحدك وأحب ذلك' على نمط سوندهايم.  انتهى النصف الأول بالأغنية المرحة 'أفضل أن أكون على الإبحار'.

الجزء الثاني افتُتِح بفاصل ذكي من الفرقة، ثم حصلنا على زيادة في الوعي الاجتماعي من 'بودي، هل يمكنك إقراض ديم؟' البارزة والمنعشة بشكل ملحوظ.  كان النقاش السياسي هو موضوع اليوم الآن، حيث تناولنا أيضًا تحليل مولي إيفنز للوضع السياسي الحالي، وخاصة في الولايات المتحدة، مقطوعًا بانفجار رودجرز وهامرشتاين ضد ارتفاع تيار المكارثية، 'يجب أن تتعلم'.  كان صوت أكثر إشراقًا في 'الجميع لديهم الحق في أن يكونوا مخطئين'، الذي يبدو مثل جيري هيرمان، ولكنه بالفعل من سامي كاهن وجيمي فان هيوسن، وغناه سيناترا، لا أكثر.  هذا هو الأشياء الراقية!

هذا يأخذنا إلى أغنية جديدة تمامًا، 'في هذه المدينة'، مأمور لهذا الجولة، تقطع الذريعة الضخمة بشأن الهجمات على صحة المرأة واستقلاليتها من اليمين الجديد.  يأخذنا هذا بدوره إلى مواجهتها مع التهاب المفاصل الروماتويدي وعرض مؤثر لأغنية 'أرسل في السحالي'.  هذه تتنقل من خلال تذكرها محاولتها في 'الخرّيج' في ويست إند، ثم على برودواي، مع بيان كبير لعرض امرأة قائدة عارية هناك، في سن 48!  (حصلت على جولة من التصفيقات من جمهورها الذي كان في الغالب من نفس سنها.)

لقد انغمرنا في 'ضبابية اليوم'، وتقدمنا عبر دورة التمثيل الصعبة لها، 'اصمت ... وافعله!'، عبر 'ربما لم أجد طريقي إليك أبدًا' و'ارمها بعيدًا' إلى نهاية رائعة مع 'كل مرة نقول وداعًا'، مغنّاة - في البداية - بأسلوب إيلّا، مع الجيتار فقط، ثم انطلقت بترتيب كامل للفرقة، مختلطة مع 'ماذا سأفعل؟'، وكانت تلك، سيداتي وسادتي، كل ما في الأمر.

رائع.

كاثلين تيرنر - العثور على صوتي تفاصيل جولة المملكة المتحدة