الفائزون في أول جوائز المسرح البريطاني الأسود لعام 2019

كان ليني هنري، وشارون دي كلارك، وبيفرلي نايت، ولايتون ويليامز، وأرينزي كيني من بين الفائزين في الدورة الأولى من جوائز Black British Theatre.

أُقيمت الجوائز يوم الأحد (27 أكتوبر) في قاعة بلدية أولد فينسبري في شمال لندن، تكريماً واحتفاءً بإسهامات السود في الفنون.

حازت مسرحية The Half God of Rainfall للكاتب إينوا إلامس في مسرح كيلن في كيلبورن، لندن، بالشراكة مع Fuel Theatre وBirmingham Rep، على جائزة أفضل عرض لمسرحية، بينما فاز Hamilton على مسرح فيكتوريا بالاس بجائزة أفضل عرض موسيقي. كما فازت Porgy and Bess في London Coliseum بجائزة أفضل إنتاج أوبرالي.

لايتون ويليامز (جيمي) وفرقة عمل Everybody's Talking About Jamie. الصورة: يوهان بيرسون فاز لايتون ويليامز بلقب أفضل ممثل في عمل موسيقي لتولّيه الدور الرئيسي في Everybody's Talking About Jamie على مسرح أبولو في لندن، بينما فازت شارون دي كلارك بجائزة أفضل ممثلة في عمل موسيقي بعد عودتها لتجسيد الدور الرئيسي في Caroline, Or Change على مسرح Playhouse في لندن. كما نالت أيضاً جائزة التكريم عن مجمل المسيرة.

ويتني وايت (كريستابل بانكهورست) وبيفرلي نايت (إميلين بانكهورست) في Sylvia. الصورة: مانويل هارلان فازت المغنية بيفرلي نايت بجائزة أفضل ممثلة مساندة في عمل موسيقي عن Sylvia في Old Vic، فيما سُمّي كافين كورنوال أفضل ممثل مساند في عمل موسيقي بعد أدائه دور قيافا في Jesus Christ Superstar على مسرح باربيكان. وذهبت جائزة أفضل ممثلة في مسرحية إلى غلوريا ويليامز عن Bullet Hole في Park Theatre بلندن، بينما سُمّيت ميشيل غرينيدج أفضل ممثلة مساندة في مسرحية عن Nine Night في المسرح الوطني وTrafalgar Studios في لندن.

ليني هنري

فاز ليني هنري بجائزة أفضل ممثل مساند في مسرحية عن King Hedley II في Theatre Royal Stratford East، بينما سُمّي أرينزي كيني أفضل ممثل في مسرحية بعد تقديمه عرضه الخاص Misty في Bush Theatre وTrafalgar Studios.

وكان Bush Theatre موطناً لفائزين آخرين: إذ فاز توبي كيريماتنغ بجائزة أفضل منتج عن مهرجان Babylon Festival الذي أقامه المسرح، فيما فازت مديرته الفنية الجديدة لينيت لينتون بجائزة أفضل مخرج لمسرحية أو عمل موسيقي عن Sweat على مسرح جيلغود في لندن.

وحصل المؤلف الموسيقي والموزّع بنيامين كواسي بوريل، الذي شملت أعماله الأحدث Small Island في المسرح الوطني، على جائزة تكريم المدير الموسيقي، بينما نالت مخرجة الحركة شيلي ماكسويل لقب أفضل مصممة رقصات عن عملها الحركي في Equus في Theatre Royal Stratford East ومع English Touring Theatre.

English Touring Theatre - Equus. الصورة: ذا أذر ريتشارد

وتلقّت الكاتبة المسرحية البارزة ديبي تاكر غرين، التي تشمل أعمالها Ear For Eye وNut وRandom وTruth and Reconciliation، جائزة تكريم الكتاب وكلمات الأغاني.

كما مُنحت المصممة ساديسا غرينواي-بيلي، التي تشمل أعمالها الأحدث Anansi the Spider في Unicorn Theatre بلندن، جائزة تكريم تصميم المناظر. ونال مصمم الصوت توني غايل جائزة تكريم الإضاءة والصوت.

وأضافت سولانج أوردانغ، الشريكة في تأسيس جوائز BBTAs: «لا يسعنا الانتظار للعام المقبل، الذي سيكون أكبر من ذلك بكثير».

وجرى تحكيم الجوائز بناءً على فتح باب الترشيحات. وكانت الجوائز الفردية متاحة لأبناء الشتات الأفريقي ولذوي الأصول المختلطة من الإرث الأسود الأفريقي والكاريبي، ممن وُلدوا أو نشأوا معظم حياتهم في بريطانيا أو أقاموا فيها لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.

وكانت عروض المسرح الأسود بحاجة إلى طاقم تمثيل لا تقل نسبة من ينتمون فيه إلى الشتات الأفريقي وذوي الأصول المختلطة من الإرث الأسود الأفريقي والكاريبي عن 50%، و/أو أن يكون العمل قائماً على موضوعات تتناول التجربة السوداء.

القائمة الكاملة للفائزين أفضل مخرج لمسرحية أو عمل موسيقي لينيت لينتون، Sweat على مسرح جيلغود، لندن أفضل منتج توبي كيريماتنغ عن مهرجان Babylon Festival في Bush Theatre، لندن أفضل مصمم/ة رقصات

شيلي ماكسويل، Equus في Theatre Royal Stratford East ومع English Touring Theatre

أفضل إنتاج أوبرالي

Porgy and Bess، الأوبرا الوطنية الإنجليزية (English National Opera) في London Coliseum

أفضل أداء رقص ضمن عرض راقص

برنتيس ويتلو، Rite of Spring لصالح Phoenix Dance Theatre في Sadlers Wells، لندن

أفضل عرض رقص

Rite of Spring لفرقة Phoenix Dance Theatre في Sadlers Wells، لندن

جائزة تكريم الإضاءة والصوت

توني غايل

جائزة تكريم تصميم المناظر

ساديسا غرينواي-بيلي

جائزة تكريم الكتاب وكلمات الأغاني

ديبي تاكر غرين

جائزة تكريم المدير الموسيقي

بنيامين كواسي بوريل

أفضل ممثلة مساندة في مسرحية

ميشيل غرينيدج، Nine Night في المسرح الوطني، لندن

أفضل ممثلة في مسرحية

غلوريا ويليامز، Bullet Hole في Park Theatre، لندن

أفضل ممثل مساند في مسرحية

ليني هنري، King Hedley II في Theatre Royal Stratford East

أفضل ممثل في مسرحية أرينزي كيني، Misty في Bush Theatre، لندن أفضل عرض لمسرحية

The Half God of Rainfall من Kiln Theatre، Fuel Theatre وBirmingham Rep

أفضل ممثل مساند في عمل موسيقي

كافين كورنوال، Jesus Christ Superstar على Barbican Theatre، لندن

أفضل ممثل في عمل موسيقي لايتون ويليامز، Everybody's Talking About Jamie على مسرح أبولو، لندن أفضل ممثلة مساندة في عمل موسيقي

بيفرلي نايت، Sylvia في The Old Vic، لندن

شارون دي كلارك في Caroline or Change. الصورة: هيلين ماي بانكس أفضل ممثلة في عمل موسيقي

شارون دي كلارك، Caroline, Or Change على مسرح Playhouse، لندن

أفضل عرض موسيقي

Hamilton على مسرح فيكتوريا بالاس، لندن

جائزة الخريج الحديث

أمارا أوكيريكه، Arts Educational Schools، لندن

جائزة أفضل معلم لمادة الفنون الأدائية

أنجلين بيل، The Urdang Academy

جائزة التكريم عن مجمل المسيرة

شارون دي كلارك