مراجعة: أغنية ماريا مارتن، مسرح نيو ولسي ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية بيث فلينتوف «بالاد ماريا مارتن» في مسرح نيو وولسي. إبسويتش.

طاقم عمل «بالاد ماريا مارتن». صورة: مايك كفاشنياك «بالاد ماريا مارتن».

مسرح نيو وولسي، إبسويتش.

19 مارس 2022

5 نجوم

معلومات جولة «بالاد ماريا مارتن»

اشتهرت بوصفها ميلودراما في عصر قاعات الموسيقى، وكانت «ماريا مارتن» أو «جريمة القتل في الحظيرة الحمراء» تضم كل عناصر الإثارة الكلاسيكية لقصص الجريمة الفاضحة. في صيف 1827، تنتظر ماريا حبيبها في الحظيرة الحمراء، عازمة على الهرب وبدء حياة جديدة. وبعد عام، تعثر زوجة أبيها اليائسة على جثتها. في مسرحية بيث فلينتوف القوية والاستثنائية تُستعاد لماريا أصواتها، وتُروى الحكاية من وجهة نظرها ومن خلال النساء اللواتي كافحن للبقاء وسط فقر الريف، حيث يصبح اجتياز الشتاء تحدياً بحدّ ذاته. إخراج هال تشامبرز مبتكر ومتين، ومع فرقة جماعية متقنة بلا شائبة تُبعث المكان والحقبة والقصة إلى حياة نابضة لا تُنسى. هذا هو «إيسترن أنجلز» في أفضل حالاتهم، إذ تواصل الفرقة ترسيخ سمعتها بوصفها رواة حكايات شرق أنجليا.

طاقم عمل «بالاد ماريا مارتن». صورة: مايك كفاشنياك

إليزابيث كرارير مذهلة في دور ماريا؛ قوية وحنونة ومحبّة، وتفخر بانتمائها إلى «نادي هازارد»، العصابة السرية التي تجمعها بصديقاتها. تخاطبنا في البداية كروح، ثم تعيد ماريا إلى الحياة حرفياً، وتتتبع مسارها من طفلة بلا همّ إلى راعيةٍ ومسؤولة، ثم أمّاً، مروراً بفقدان أطفالها، وصولاً إلى حبٍّ ينخر شخصيتها وعقلها. إنه تجسيد مؤثر، وقد عولجت رحلتها القاسية بمهارة ونعومة، ما يزيدها قوة. وتبرز سارة غودارد صعوبة الحياة الريفية الفقيرة في دور آن مارتن، الممتلئة حباً والساعية إلى الحقيقة. وتمتلك جيسيكا دايفز حكماً هادئاً في دور فيبي، عاكسةً استنكار القرية، فيما تتحدى هونورا كامن القيود الاجتماعية في دور سارة، ثم تعزز نظام الطبقات في دور الليدي كوك — فماريا لن تتزوج لتخرج من طبقتها في الحياة. وتؤدي بيثان ناش وسوزي باريت أدواراً عبر النوع الاجتماعي ببراعة؛ ناش في دور بيتر ماثيوز، الذي يهتم لماريا لكنه أعلى منها مكانةً، وباريت بواقعية مزعجة في دور توماس كوردر، المقدمة المرعبة لقاتلها ويليام كوردر.

طاقم عمل «بالاد ماريا مارتن». صورة: مايك كفاشنياك

هناك جوانب عبقرية كثيرة في هذا العرض. موسيقى لوك بوتر تحتفي بصداقة النساء وبالحنان وبالمعاناة والضحك، وتصبح شخصية بحد ذاتها. أما الحركة التي صممتها ريبيكا راندل فتضخ طاقة وتضامناً على الخشبة، ويعكس حفيف تنانير ماريا ليس حالتها النفسية فحسب، بل أيضاً العمل الشاق الذي يحطم الظهر في الريف. والأشد قوة أننا لا نرى تجسيداً لويليام كوردر، فنُسقط عليه وجوه الرجال الذين يقتلون النساء عبر القرون وصولاً إلى ضباط شرطة العاصمة. إنها مادة قوية، لكنها — على نحوٍ غريب — باعثة على الأمل أيضاً، حين تُشعل النساء الناجيات النار في «الحظيرة الحمراء القديمة» ليمنحن صديقتهن الراحلة قوةً وصوتاً. إنها صرخة مدوّية تتجاوز محلية موقعها في سوفولك، ومسرحية لا ينبغي تفويتها.

تتواصل جولة «بالاد ماريا مارتن». يمكن الاطلاع على جدول الجولة الكامل هنا.