مراجعة: على بلوبيلي هيل، مسرح ترافالجار، لندن ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع "على تلة التوت الأزرق"، مسرحية بقلم سيباستيان باري تُعرض الآن في مسارح ترافالغار لندن.

ميال باغي وديفيد جانلي في "على تلة التوت الأزرق". صورة: مارك برينر على تلة التوت الأزرق

مسارح ترافالغار

11 مارس 2020

5 نجوم

حجز التذاكر

سيباستيان باري هو واحد من أفضل الكتّاب في أيرلندا؛ مؤلف العديد من الروايات الحائزة على جوائز. استجابة لخروج ابنه إليه، أهدى باري له، (ولنا)، الرواية الجميلة "أيام بدون نهاية"، رواية عن انتصار الحب المثلي، ضد كل الصعاب. شخصياته إنسانية، معيبة وغالباً ما تُحطمها عدم يقينها وتربيتها، ويكتب للمسرح بشكل متقطع، وربما ليس بما فيه الكفاية! "على تلة التوت الأزرق" تصور رجلين، كريستي وPJ، يشاركان زنزانة السجن، متصلان بالموت في أسوأ الظروف الممكنة، ويحب كل منهما الآخر. رغم أن هذه ليست مسرحية مناصرة لمجتمع الميم بشكل مباشر، إلا أنها انتصار للمصالحة والفهم المستمرين.

ديفيد جانلي. صورة: مارك برينر

الشخصيات تتحدث عبر مراجل متبادلة، دون التواصل بالعين حتى الثواني الأخيرة من المسرحية. مع تقدم قصصهم، ندرك أنهم يقدمون اعترافاتهم النهائية، لنا، جمهورهم وكاهنهم. يكشف PJ عن حبه لشاب، والظروف المأساوية التي أدت به إلى الزنزانة، وكراهيته الذاتية المتأصلة لمثليته التي جعلته ينطق بثلاث كلمات لشاهدين أدت إلى عقوبته القاسية. أن يكون الولد ابن كريستي، وانتقامه كان بقتل أم PJ المحبوبة، يهدد بتحويل المسرحية إلى ميلودراما، بالنظر إلى الظروف غير المحتملة لوجودهما في نفس الزنزانة.

نيال باغي. صورة: مارك برينر

أن تلك الميلودراما لا ترفع رأسها النادم يعود إلى العروض الرائعة، حوار باري المؤلم والدقيق -الفقد يملأ الظلام بين الرجال- وإنتاج فيشامبل الرائع، بإخراج جميل من قبل جيم كوليتون. نيال باغي هو كالعادة أداءه ممتاز ككريستي، الأكثر واقعية من بين الاثنين، ابن لفتى غجري، عملي، ولكن بقلب يسبح بالحب وكذلك الغضب. كان أباً سار مع ابنه إلى الرقص المحلي وانتظره، حتى يتمكن ابنه من الرقص دون خوف من الاعتداء الكاره للمثليين. ديفيد جانلي هو كذلك رائع مثل PJ، الرجل الهادئ، إيمانه مُختبر، وحبه لم يُنسى أبدًا. هم في غاية الراحة مع حوار باري المعقد، دون المبالغة في الرابطة التي تجمع بين الرجلين. مع كون سريرهم تقريباً هو الديكور والدعامة الوحيدة، يمسكون بالعظمة الهادئة أمام الجمهور، أداءات رائعة ممزوجة بالفكاهة الأيرلندية الفريدة.

نيال باغي وديفيد جانلي. صورة: مارك برينر

مع اقتراب تهديد نجاح الإفراج المشروط لـ PJ، يدرك الرجال أنهم لا يستطيعون العيش بدون بعضهم البعض، ويتفقون على ميثاق، مما يوفر لنا الخاتمة الأكثر تأثراً وتمثيلاً بحساسية. بدون تشتيت، هذه مسرحية لانتصار السردية، حيث يتم الترحيب بنا في عالمهما وتاريخهما. موصى بها بشدة.