批評：オン・ブルーベリー・ヒル、トラファルガー・スタジオズ 1、ロンドン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイビスが、現在ロンドンのトラファルガー・スタジオで上映中のセバスチャン・バリーによる舞台『オン・ブルーベリー・ヒル』をレビューします。

ミアル・バギーとデヴィッド・ガンリーが『オン・ブルーベリー・ヒル』に出演。写真：マーク・ブレナー オン・ブルーベリー・ヒル

トラファルガー・スタジオ

2020年3月11日

5つ星

チケットを予約

セバスチャン・バリーはアイルランドを代表する作家の一人で、数々の受賞歴を持つ小説家です。息子がカミングアウトしたことを受けて、バリーは彼に（そして我々に）美しい小説『デイズ・ウィズアウト・エンド』を贈りました。この小説は、絶望的な状況下でも勝利を納める同性の愛を描いています。彼が描くキャラクターは人間くさく、不完全で、しばしば己の不安や育ちに押しつぶされそうになりますが、彼は時折舞台のために書きますが、それはもっと頻繁にあってほしいものです。『オン・ブルーベリー・ヒル』では、最悪の状況で死を通じて結ばれ、互いに愛情を抱いている、同じ刑務所の独房を共有する2人の男性、クリスティとPJが登場します。これは決してLGBTQがテーマの舞台ではありませんが、和解と理解を続ける勝利の物語です。

デヴィッド・ガンリー。写真：マーク・ブレナー

登場人物たちは交互にモノローグを語り、舞台の最後の数秒までお互いに目を合わせません。物語が進むにつれて、彼らが最終的な告白を、観客であり神父でもある私たちに向けて行っていることが明らかになります。PJはその若者への愛情と、その若者のおかげで独房に入る羽目になった悲劇的な状況、そして目撃者2人に対して告げた3つの言葉で自らの深刻な自己嫌悪を証明します。その若者がクリスティの息子であり、彼の復讐がPJの愛する母親を殺害することだったため、この二人が同じ独房にいることはメロドラマに走りがちです。

ニアル・バギー。写真：マーク・ブレナー

そのメロドラマが抑えられたのは、非常に優れた演技と、バリーの微妙で痛切な対話によるものであり—喪失が二人の間に流れる暗闇を満たします—そしてFishambleの極めて秀逸なプロダクション、ジム・カレトンの美しい演出のおかげです。ニアル・バギーはいつも通り素晴らしい演技を見せ、ティンカーの息子、実用的で、愛と怒りの間を泳ぐ心を持つクリスティとして登場します。彼は親として息子を地元のダンスに連れて行き、息子が恐れずに踊れるよう、無事を見守っていました。デヴィッド・ガンリーは同様にPJとして登場します。静かで、信念に疑問を抱きながらも、愛を決して忘れることはありません。バリーの複雑な対話を熟知し、二人の絆を過度に表現することなく、非常に別け隔てなく関与しています。寝台ベッドだけがほぼ唯一のセットや小道具であり、彼らは観客を静かに支配します。独特のアイルランドのユーモアに満ちた演技を披露します。

ニアル・バギーとデヴィッド・ガンリー。写真：マーク・ブレナー

PJの仮釈放が成功する脅威が迫るにつれて、二人は互いにいなくては生きられないことに気づき、最も感動的で繊細に演じられた結末を提供する協定を交わします。余計な要素が一切無い中、私たちは彼らの世界と歴史に迎え入れられ、この物語は完全に成功を収めたと言えるでしょう。強くお勧めします。