مراجعة: & جوليت، مسرح شافتيزبري لندن ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع & Juliet، إعادة تخيّل لـ«روميو وجولييت» تتضمن موسيقى ماكس مارتن، وتُعرض الآن على مسرح شافتسبري.

كاسيدي جانسون (آن هاثاواي)، مريم تيك لي (جولييت) وميلاني لا باري (الممرضة) & Juliet

مسرح شافتسبري

12/2/2022

5 نجوم

احجز التذاكر

لا يفوت الأوان أبداً للانضمام إلى حفلة رائعة بحق — وهذه سهرة مبهجة تهزّ السقف! «لقد اكتفيتُ من روميو وجولييت»؛ عبارة قلتها مراراً، بعد أن مثّلتُ في المسرحية وشاهدتُ إنتاجات كثيرة لها. لكن أي قراءة جديدة تعيدني دائماً، وهنا يمزّق نص ديفيد ويست ريد الجريء والملهم القالب المعتاد، ويعيد تخيّل ما كان سيحدث لو أن جولييت لم تقتل نفسها، بل مضت قدماً في حياتها. ومع مزج ذلك بموسيقى وكلمات ماكس مارتن ورفاقه، نحصل على عمل حديث صاخب وعالي الطاقة أشبه بكلاسيكية معاصرة — وبفضل شعبية أغاني مارتن (إذ لا يتفوق عليه في عدد أغنيات المركز الأول في الولايات المتحدة سوى لينون ومكارتني)، وجدتُ أنني أعرف من الأرقام الغنائية أكثر مما توقعت!

أوليفر تومبسِت وفرقة & Juliet

تدور الأحداث في «ليلة الافتتاح» لمسرحية روميو وجولييت، حيث تأخذ آن هاثاواي إجازة من تربية أطفال زوجها (شكسبير)، لتُصدم بملخصه للمسرحية الجديدة — فهو كئيب بحق. وبقبولها تحدي إعادة كتابة المسرحية، تمارس نفوذها؛ ومن يمسك بالريشة يكتب ما تتكشف عنه الأحداث. وتتحول المسألة، إن شئت، إلى «مبارزة ريشة» مليئة بالمنعطفات، وسيولة النوع الاجتماعي (وفاءً لمسرح العصر الإليزابيثي)، وصراعات تنشأ عندما يهجر المؤلفون شخصياتهم. الفرقة تمسك بالمادة وتستمتع بها إلى أقصى حد — في أكثر من حفلة راقصة أيضاً. مريم تيك لي جولييت استثنائية، تأخذنا في رحلتها من شفا أن تصبح «رقماً» في إحصاءات الانتحار إلى امرأة قوية مستقلة بصوت يحلّق عالياً — وستسمعها تزأر! النجمة المطلقة هي كاسيدي جانسون التي تجعل شخصية آن ملكها، بتوقيت كوميدي مذهل ولمسة مؤثرة بالقدر نفسه. أوليفر تومبسِت شكسبير ماكر، وميلاني لا باري تخطف الأضواء بدور الممرضة، خصوصاً في مشاهدها مع الحبيب القديم لانس، الذي يؤديه ديفيد بيديلا بأسلوب فرنسي أنيق وببراعة معتادة. لكن مع شخصية «ماي» يجد العرض حقاً نبرته المعاصرة؛ دور يبدو أول الأمر أقرب إلى «تمثيل شكلي»، ثم ينمو — بفضل أداء آرون بلير مانغات الجريء والحنون — إلى تصوير متكامل لحب كويري مع «فرانسوا» الخجول الذي يتفتح أداؤه تيم ماهيندران.

مريم تيك لي وفرقة & Juliet. وبفضل الأسلوب الذي رسّخته «ماما ميا!» قبل أكثر من عشرين عاماً، تأتي مقدمات كل أغنية بانسيابية تامة لتقود إلى الرقم التالي (Oops I Did It Again!)، وتسري البهجة بين الجمهور كلما تعرّفوا على الضربة الغنائية المدموجة بذكاء في خط الحكاية.  وتشكّل فرق الأولاد إحدى أبرز اللحظات، وكذلك أرقام مثل It’s My Life وStronger وI Kissed a Girl… بل في الحقيقة كل رقم! ولأنك تتعلق بالشخصيات كثيراً، فهذا أكثر بكثير من مجرد «ميوزيكال جوكبوكس»، واسمحوا لي أن أقولها: إلى جانب Six، يجعل بعض العروض الموسيقية طويلة العمر تبدو قديمة بعض الشيء. انضم إلى قائمتنا البريدية