غاري: تابع لتيتوس أندرونيكوس - مسرح بوث

ناثان لين يعود إلى برودواي في كوميديا تايلور ماك «غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس» على مسرح بوث.

كريستين نيلسن (يساراً) وناثان لين في «غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس». الصورة: جوليتا سيرفانتس.

سيشارك هذا الموسم على مسارح برودواي كلٌّ من ناثان لين، الفائز بجائزة توني® ثلاث مرات، وكريستين نيلسن المرشحة لتوني، في العرض العالمي الأول لمسرحية «غاري: تكملة لتيتوس أندرونيكوس»، وهي كوميديا جديدة من تأليف تايلور ماك، المرشح لجائزة بوليتزر والحاصل على زمالة ماك آرثر. ويُخرج العمل جورج سي. وولف، الفائز بجائزة توني خمس مرات. وتدور أحداث «غاري» مباشرة بعد الخاتمة الدموية لمأساة ويليام شكسبير الأولى «تيتوس أندرونيكوس».

في «غاري»، تتقاطع رؤية تايلور ماك الفريدة للعالم مع مأساة شكسبير الأولى «تيتوس أندرونيكوس». في هذه المسرحية الجديدة الاستثنائية لماك، والمقامة زمن أفول الإمبراطورية الرومانية، تكون سنوات المعارك الدامية قد انتهت. انتهت الحرب الأهلية. وقد سرق البلادَ مجانين، والضحايا في كل مكان. ويُكلَّف خادمان من أدنى الطبقات – لين ونيلسن – بتنظيف الجثث. إنها سنة 400 – لكنها تبدو كنهاية العالم.

https://www.youtube.com/watch?v=-vW3lbBVRQw

«غاري» - تكملة لتيتوس أندرونيكوس - ماذا قال النقاد

أما بالنسبة إليّ، على الأقل، فقد جاءت أكثر اللحظات إقناعاً وقوة عندما انسجمت العروض التمثيلية مع ثِقَل الفكرة الأساسية. كان خطاب غاري عن قدرة الفن على ابتكار واقعٍ جديد إحدى تلك اللحظات بالنسبة للسيد لين: كان يمكنك أن تشعر بالأمل في المبالغة التي تحدّث بها.

جيسي غرين، نيويورك تايمز

وبعبارة أخرى، «غاري» لا يلهو. ومثل بطله، لديه خطط كبيرة، ومثل بطله أيضاً، لا تسير تلك الخطط بسلاسةٍ مثالية. لين مذهل، وجولي وايت مضحكة إلى حدّ الصراخ بدور الشخصية الثالثة في المسرحية، كارول: قابلة من الطبقة الوسطى تنهشها مشاعر الذنب بسبب دورها كمتفرّجة في إحدى المآسي الفرعية العديدة لدى «تيتوس»، حيث شُقّ حلقها—ولكن ليس بشكل قاتل. (إنها ليبراليةٌ تنزف من الرقبة.) لكن على الرغم من أن نيلسن—التي تسلّمت دور جانيس قبيل عروض ما قبل الافتتاح—تنتزع الضحكات عبر ارتدادات تعابير وجهها المميزة، فإن الأداء يفتقر إلى التنوع؛ إذ لا تتضح كل إيقاعات الحكاية، وبينما يقدّم إنتاج جورج سي. وولف كل ما قد يرغب به المرء من «النفخات» الكوميدية، فهناك مقاطع يفقد فيها الزخم.

آدم فيلدمان، تايم آوت نيويورك العودة إلى صفحة برودواي