塔巴德剧院重新开业，命名为奇斯威克剧场

塔巴德剧院将以“奇斯威克剧院”（Chiswick Playhouse）之名重新开幕，场馆今日公布了令人期待的首季演出阵容。

为致敬这一带辉煌的戏剧传统，塔巴德剧院将以奇斯威克剧院之名重新开幕。1959年深受喜爱的奇斯威克帝国剧院（Chiswick Empire）关闭后，当地经历了二十多年空窗期；正是塔巴德把重要而富于创新的戏剧重新带回了奇斯威克。作为备受本地观众喜爱的场地，奇斯威克剧院虽为小而精的空间，却怀抱宏大抱负，并承诺以精彩的开幕季为这次令人振奋的全新启航揭幕。

奇斯威克剧院将制作全新作品，同时以全新视角重塑经典故事。剧院将推出自制驻场制作，也会把西区水准的演出带到伦敦西部，票价却只是西区的一小部分！

奇斯威克剧院执行董事马克·佩里（Mark Perry）表示：我自己在奇斯威克居住了15年以上，深知这里曾有众多艺术家与戏剧从业者在此生活与工作，历史底蕴令人惊叹。我们更名，是希望展现对本地传统的自豪，也让社区更清楚地认识到：这里就是奇斯威克的社区剧院。 同时，我们也希望更广泛的伦敦观众能够认可我们作为一家具备强大制作能力、充满活力的剧院的口碑——创作从奇斯威克出发，走向伦敦其他场馆乃至更远地方的作品。许多场馆会聚焦于某些类型的作品——新编剧作品、音乐剧等。相比按“类型”划分，我们更希望奇斯威克剧院成为孕育下一代顶尖创作者的摇篮。首季我们非常高兴邀请到冉冉升起的新星夏洛特·韦斯滕拉（Charlotte Westenra）、露西·简·阿特金森（Lucy Jane Atkinson）与菲比·巴兰（Phoebe Barran）执导我们的驻场制作。 首部首演作品将是全新改版、焕然一新的《我爱你，你很完美，现在请改变》（I Love You, You're Perfect, Now Change）。这部爆笑又戳心的音乐喜剧在外百老汇上演超过5,000场后，于2018年进行了大幅改写，以映照当代“浪漫主义者”所面临的种种挑战。此次将由星光熠熠的西区阵容与夏洛特·韦斯滕拉执导，首次在英国亮相（曾参与《蜘蛛女之吻》，唐马仓库剧院 Donmar Warehouse；并担任《弗罗斯特/尼克松》，迈克尔·格兰达吉公司 Michael Grandage Company 的助理导演）。真爱之路从不平坦；在动听歌曲、放肆喜剧与撕心情感之间，《我爱你，你很完美，现在请改变》献给每一个曾坠入爱河、或从爱里抽身的人。作品讲述初次约会、婚姻生活与渐渐变老的喜乐与考验；主演包括乔治·雷（George Rae）（《约瑟夫和神奇彩衣》与《狮子王》，西区；《安妮》，英国巡演）和多米尼克·霍德森（Dominic Hodson）（《战马》与《美丽：卡罗尔·金音乐剧》，西区；《西区故事》，英国巡演），并与劳拉·约翰逊（Laura Johnson）（《发胶》50周年纪念版，The Vaults 与 Hope Mill Theatre；《马达加斯加》，英国巡演）及娜奥米·斯莱茨（Naomi Slights）（《妈妈咪呀！》，西区；《沙漠妖姬》与《周六夜狂热》，英国巡演）同台。12月4日至1月4日，奇斯威克剧院将上演经典圣诞故事的全新改编版本《糖果屋》（Hansel and Gretel），由露西·简·阿特金森执导（《雪之百字》，特拉法加工作室 Trafalgar Studios；Vespertilio，VAULT 艺穹艺术节 VAULT Festival）。这场儿童冒险将带观众远离城市生活、游戏与社交媒体，走进棒棒糖房子与踢踏舞蟑螂的奇妙世界。这里住着一位痴迷一次性塑料的女巫，以及她唯一剩下的可持续食物来源：孩子。另一项节日之选，《奇斯威克剧院的圣诞之夜》（Christmas at Chiswick Playhouse）将在整个12月每周日晚上推出系列音乐会，汇集英国一众顶尖音乐剧人才。免费热红酒、热门剧目歌曲与圣诞经典齐上阵，保证把节日气氛拉满。驱散一月的“新年忧郁”，新的一年将迎来喜剧、魔术与新写作领域的耀眼新秀，在奇斯威克剧院进行为期一周一档的驻演。保罗·艾奇inson（Paul Aitchinson）在《这会是魔法吗》（Could It Be Magic）中带来令人脑洞大开的魔术与疯狂角色喜剧的独特混搭，随后上演的是对都铎王朝历史的爆笑颠覆之作《大不列颠谜案：1599》（Great British Mysteries: 1599）。月底将由 Get Over It Productions 呈现《场景》（The Scene）——为期五晚的新写作节，带来30部短剧。2月5日至29日，扣人心弦的复排作品《幽会》（Tryst）将继2017年一票难求后回归，再次由菲比·巴兰执导（《香港四日》，橙树剧院 Orange Tree Theatre；获奖短片《快照》）。作品改编自真实故事，讲述连环诈骗犯乔治·洛夫（George Love）在维多利亚时代的伦敦遇见了一位天真而脆弱的女店员，

阿德莱德·平钦（Adelaide Pinchin）。随后发生的一切令两人都震惊不已——随着洛夫精心策划的骗局开始瓦解，事态以令人不安且难以预料的方式失控。

奇斯威克剧院也将延续塔巴德作为喜剧场地的强劲口碑，邀来众多新锐与知名喜剧人，包括《爱情岛》（Love Island）的伊恩·斯特灵（Iain Stirling），将于3月登台。2012年最年轻的 Poetry World Slam 冠军哈里·贝克（Harry Baker）也将来到奇斯威克，带来两晚他独树一帜的口语诗表演。

奇斯威克剧院官网

查看我们的“Off West End”页面