タバード・シアターがチジック・プレイハウスとして再開します

タバード・シアターが「チズウィック・プレイハウス」として再始動。本日、劇場は胸躍るこけら落としシーズンを発表しました。

この地域が誇る輝かしい演劇の歴史に敬意を表し、タバード・シアターはチズウィック・プレイハウスとして再オープンします。タバードは、1959年に地元で愛されたチズウィック・エンパイアが閉館して以来、20年以上の空白を経て、重要かつ革新的な演劇をチズウィックに呼び戻してきました。地域に親しまれてきたこの会場は小さな空間ながらも大きな志を掲げ、わくわくするリローンチを祝うにふさわしい素晴らしいオープニング・シーズンを約束します。

チズウィック・プレイハウスは新作を生み出すと同時に、古典的な物語を新たに再解釈して上演します。自社（インハウス）でのプロダクションを制作し、ウエストエンド級の作品を、チケット価格をぐっと抑えてウエスト・ロンドンへ届けます！

チズウィック・プレイハウスのエグゼクティブ・ディレクター、マーク・ペリーは次のようにコメントしています。私自身、チズウィックに15年以上住んでいますが、この地域には暮らし、活動してきたアーティストや演劇人の驚くべき歴史があることを実感しています。名称を変えることで、私たちが地元の遺産に誇りを持っていることを示し、地域コミュニティの皆さんに、この会場がチズウィックの“地元の劇場”だと認識してもらいたいのです。 同時に、ロンドン全体の観劇客の方々にも、私たちが刺激的なプロデュース・シアターとして評価されていることを知ってほしい。チズウィックで生まれ、ロンドンの別会場へ、さらにその先へと展開していく作品を創っていきます。多くの会場は新作戯曲、ミュージカルなど“ジャンル”で焦点を定めますが、私たちが目指すのはジャンルではなく、次世代の一流クリエイターが育つ場所となることです。ファースト・シーズンでは、シャーロット・ウェステンラ、ルーシー・ジェーン・アトキンソン、フィービー・バランという注目の新星が、インハウス作品の演出を担ってくれることを大変嬉しく思っています。 こけら落とし公演は、『I Love You, You're Perfect, Now Change（アイ・ラヴ・ユー、ユア・パーフェクト、ナウ・チェンジ）』の全面刷新による新バージョン。オフ・ブロードウェイで5,000回以上上演されたこの抱腹絶倒かつ胸に沁みるミュージカル・コメディは、現代の“恋する人たち”が直面する課題を映すべく、2018年に大幅に書き直されました。今回、豪華なウエストエンド・キャストを迎え、シャーロット・ウェステンラ（Kiss of the Spiderman、ドンマー・ウェアハウス；Frost/Nixon、マイケル・グランデージ・カンパニーにてアソシエイト・ディレクター）演出で、英国初上演となります。真実の愛はそう簡単に進まないもの。素敵な楽曲、常識外れのコメディ、胸を締めつける感情が詰まったI Love You, You’re Perfect, Now Changeは、恋に落ちた人にも、恋から離れた人にも響く一作です。初デート、結婚、そして年を重ねることの喜びと苦労を描き、ジョージ・レイ（Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat、The Lion King／ウエストエンド；Annie／UKツアー）とドミニク・ホドソン（War Horse、Beautiful: The Carole King Musical／ウエストエンド；West Side Story／UKツアー）が主演。さらにローラ・ジョンソン（Hair 50周年記念／The VaultsおよびHope Mill Theatre；Madagascar／UKツアー）とナオミ・スライツ（Mamma Mia／ウエストエンド；Priscilla, Queen of the Desert、Saturday Night Fever／UKツアー）が共演します。12月4日から1月4日まで、チズウィック・プレイハウスではクリスマスの古典『Hansel and Gretel（ヘンゼルとグレーテル）』を、ルーシー・ジェーン・アトキンソン（A Hundred Words for Snow、トラファルガー・スタジオ；Vespertilio、VAULT Festival）演出で魅力的に再創造して上演。子ども向けのこの冒険は、都会暮らし、ゲーム、SNSから観客を連れ出し、ペロペロキャンディの家やタップダンスするゴキブリがいる世界へ誘います。そこに住むのは、使い捨てプラスチックに目がない魔女、そして唯一残された持続可能な食料源——子どもたち。もうひとつの季節の選択肢として、Christmas at Chiswick Playhouseは、12月を通して毎週日曜夜に開催されるコンサート・シリーズ。英国を代表するミュージカル界の才能が多数出演します。無料のホットワイン（マルド・ワイン）に、人気作のナンバーやクリスマス定番曲も揃い、クリスマス気分を大いに盛り上げてくれるはずです。1月の憂うつを吹き飛ばすべく、新年にはコメディ、マジック、新作戯曲といった分野で注目の新進アーティストが、1週間単位の連続公演でチズウィック・プレイハウスに登場。ポール・エイチンソンによる、脳がとろけるようなマジックと突き抜けたキャラクター・コメディを融合したCould It Be Magicに続き、チューダー朝の歴史を痛快にひねったGreat British Mysteries: 1599が上演されます。月の締めくくりには、Get Over It ProductionsがThe Sceneを上演。5夜にわたり短編30本を披露する新作戯曲のフェスティバルです。2月5日から29日までは、2017年に完売となった公演に続き、Trystの緊迫のリバイバルが帰ってきます。演出は再びフィービー・バラン（Four Days In Hong Kong、Orange Tree Theatre；受賞歴のある短編映画Snapshots）。実話に基づくこのスリラーは、連続詐欺師ジョージ・ラヴが、ヴィクトリア朝ロンドンで無垢で傷つきやすい店員の少女に出会うところから始まります。

その少女アデレード・ピンチン。やがてラヴの巧妙な詐欺計画は、恐ろしく予測不能な形で綻び始め、二人の運命を揺さぶっていきます。

チズウィック・プレイハウスは、コメディ会場としてのタバードの確かな評判も引き継ぎます。新進気鋭から著名な顔ぶれまで数多くのコメディアンが出演し、3月にはLove Islandで知られるイアン・スターリングも登場予定。さらに、2012年に史上最年少でPoetry World Slam Championに輝いたハリー・ベイカーが、唯一無二のスポークンワードを携えて2夜限りでチズウィックを訪れます。

CHISWICK PLAYHOUSE 公式サイト

Off West  Endページはこちら