十一月剧院直播亮点 - 我们的精选推荐

在整个疫情期间，涌现了不少精彩演出与创意项目，把戏剧以串流形式直接送到你家里。以下是我们为 2020 年 11 月精选的必看推荐。

在第二次封锁期间，正经历“现场戏剧戒断”的剧迷们有了更多选择。BritishTheatre.com 精选了一份让我们格外兴奋的线上戏剧短名单。支持这些出色的演出，你就是在帮助创作者、演员与剧院挺过这段艰难时期。

《吉屋出租》（RENT）- Hope Mill Theatre（11 月 27 日 - 12 月 20 日）

封锁让乔纳森·拉森（Jonathan Larson）的《吉屋出租》在曼彻斯特 Hope Mill Theatre 的现场演出季被迫早早结束，令人惋惜。不过别担心，演出将转到线上。这并非直播，而是预先录制，并将按公布场次时间播放（非点播），且仅限英国地区观看。由卢克·谢泼德（Luke Sheppard）执导，本制作集结了一群令人惊艳的英国青年演员。故事发生在另一场疫情肆虐世界的时期，《吉屋出租》关于希望与爱的讯息在此刻显得前所未有地切中人心。

RENT 线上观看 - 点击此处订票

《小战争》（LITTLE WARS）- Union Theatre（至 12 月 3 日） 这场令人惊叹的史蒂文·卡尔·麦卡斯兰德（Steven Karl McCasland）剧作朗读演出，阵容包括琳达·巴塞特（Linda Bassett）、黛比·查赞（Debbie Chazen）、娜塔莎·卡普（Natasha Karp）、凯瑟琳·拉塞尔（Catherine Russell）、萨拉·索莱马尼（Sarah Solemani）、朱丽叶·史蒂文森（Juliet Stevenson）以及苏菲·汤普森（Sophie Thompson）。由汉娜·奇斯威克（Hannah Chiswick）执导，评论界与观众都对这部作品及其设定赞不绝口：把 20 世纪最伟大的女性作家之一网打尽——包括阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）、格特鲁德·斯泰因（Gertrude Stein）、缪里尔·加德纳（Muriel Gardiner）、多萝西·帕克（Dorothy Parker）、爱丽丝·B·托克拉斯（Alice B Toklas）与莉莲·海尔曼（Lillian Helman）——来一场“如果当年……”的奇想晚宴。 阅读我们的剧评。 LITTLE WARS 线上观看 - 点击此处订票

《Marry Me A Little》于 Barn Theatre。摄影：Eve Dunlop 《Marry Me A Little》- Barn Theatre，赛伦塞斯特（11 月 19 日 - 22 日） 两位单身陌生人，在周六夜晚各自独处于单间公寓里，用甜蜜而隐秘、从未说出口的幻想打发时间，却不知道彼此仅隔一层楼，离终结孤独梦想也只差一步。这是一台迷人而微苦的音乐小品集，选用史蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）的作品——这位当代百老汇音乐剧无可争议的大师。两位都市单身男女共享一个周六夜晚：甜美幻想与深沉渴望交织，却始终不踏出各自的公寓门槛。他们为一组“箱底之作”（trunk songs）注入全新的戏剧生命与意义——这些歌曲从《Anyone Can Whistle》《Follies》《Company》《A Funny Thing Happened on the Way to the Forum》以及《A Little Night Music》等作品的最终版本中甄选而来。《Marry Me A Little》由罗布·霍琴（Rob Houchen，《悲惨世界》《泰坦尼克号》）与瑟琳德·舒恩马克（Celinde Schoenmaker，《火箭人》《歌剧魅影》）主演，柯克·詹姆森（Kirk Jameson）执导。 《Marry Me A Little》线上观看 - 点击此处订票

《阿波罗 13：月之背面》 《APOLLO 13：DARK SIDE OF THE MOON》- Original Theatre Company（至 2020 年 12 月 31 日） 三名宇航员吉姆·洛弗尔（Jim Lovell）、弗雷德·海斯（Fred Haise）与杰克·斯威格特（Jack Swigert）被困在一艘受损的航天器中，距离地球 205,000 英里，只能为生存展开绝望的搏斗。任务进行到第 77 小时时，他们绕至月球背面，与地球失去全部通信。人类从未到过如此遥远的地方——在彻底黑暗中、面对几乎不可能的生还几率，宇航员们不得不直面自己，也直面彼此。本作纪念“命途多舛”的阿波罗 13 号任务发射 50 周年，并部分依据真实通话记录改编，是一部全新线上剧作，扣人心弦地重述史上最伟大的太空故事之一。主演包括汤姆·钱伯斯（Tom Chambers，Father Brown）、克里斯托弗·哈珀（Christopher Harper，Coronation Street）、迈克尔·萨拉米（Michael Salami，Hollyoaks），以及珍娜·奥根（Jenna Augen，Episodes）、杰夫·艾默（Geoff Aymer，The Importance of Being Earnest）、菲利普·弗兰克斯（Philip Franks，Darling Buds of May）与波比·罗（Poppy Roe，Royal Matchmaker）。由阿拉斯泰尔·沃特利（Alastair Whatley）与夏洛特·彼得斯（Charlotte Peters）联合执导。 阅读我们的剧评。 《APOLLO 13：DARK SIDE OF THE MOON》- 点击此处订票

《Emilia!》摄影：Helen Murray 《EMILIA》- 线上串流（至 2020 年 12 月 2 日） 400 年前，艾米莉娅·巴萨诺（Emilia Bassano）渴望被听见——却没有。她会不会是莎士比亚十四行诗里的“黑衣女郎”（Dark Lady）？她自己的诗呢？为什么她的故事从历史中被抹去？艾米莉娅与她的姐妹们跨越世纪向我们伸出手，带着激情、愤怒、笑声与歌声。听见她们，让她们激励并团结我们。通过这位开拓先河却被遗忘的女性的故事，礼赞女性之声。挺身而出，让世界看见你。我们希望无论你的经济状况如何，都能欣赏到这段《Emilia》的录制版本。因此我们邀请你“量力而为”付费，最低只需 £1。 阅读我们的剧评。 《EMILIA!》- 点击此处订票

https://www.youtube.com/watch?v=JdULb9ywa_8&feature=emb_logo

《ROSE》- 由 MAUREEN LIPMAN 女爵主演 - Hope Mill Theatre - 加演季至 12 月 13 日

接下曾由奥林匹娅·杜卡基斯（Olympia Dukakis）演绎并广为人知的角色后，利普曼（Lipman）饰演的罗斯（Rose）是一位被自身经历塑造的女性。她以亲密的方式（并时而带着幽默）讲述 20 世纪的故事，以及人性的最终胜利。这部发人深省的作品也是一则警示：在逆境面前，团结的重要性，以及理解并共情他人苦难的必要。制作与 Hope Mill Theatre 合作，在空无一人的观众席前于舞台上拍摄完成，可下载与串流观看至 2020 年 12 月 13 日。由斯科特·勒·克拉斯（Scott Le Crass）执导（《Country Music》、Omnibus Theatre；《Elmer》英国及国际巡演），并与 Sherman 紧密合作，《Rose》以动人的方式提醒我们：那些塑造了整个世纪的骇人事件。如今种族紧张加剧、反犹指控甚嚣尘上，这部作品仍令人遗憾地“不过时”。

本次加演季让《Rose》在大众热烈要求下回归。阅读我们的《Rose》剧评。 《ROSE》立即订票

VOILA! EUROPE 2020 - Cockpit Theatre（11 月 9 日 - 22 日）

Voila! Europe 既是戏剧节，也是一个社群；我们非常期待张开双臂，欢迎全球各地的欧洲戏剧爱好者。线上节目中的所有内容都是“实时直播”，是一段同步共享的现场体验。今年的艺术节带来一对一演出、宾果游戏/秀、荒诞主义音乐会、带有“叛逆服装”的木偶戏、冈佐新闻式创作、线上观影派对，以及与戏剧创作者的见面交流。无需跨越国境，来自德国、丹麦、法国、哥伦比亚、爱尔兰、意大利、葡萄牙、美国与匈牙利的艺术家将与我们相聚（并与伦敦匈牙利文化中心合作）。当然，艺术节也包含许多生活在英国的欧洲艺术家。线上戏剧的国际可能性无穷无尽——而在脱欧（Brexit）让出行更困难的未来几年，我们尤为需要这样的连接。不过如果说 2020 年教会了我们什么，那就是：艺术家们已准备好迎接挑战。

VOILA! EUROPE 2020 - 点击此处查看完整节目单

THE SETH CONCERT SERIES - 持续进行中

当剧院行业被封锁重创时，你会怎么做？你会与伴侣一起策划一系列精彩的“居家”线上对谈，为支持剧场的慈善机构筹得数万英镑；然后在每个周日，再集结一众最顶尖的百老汇人才，带来一连串令人惊叹的线上卡巴莱音乐会（距离与技术也让一切更具挑战）。这就是赛斯·鲁德茨基（Seth Rudetsky）。这组线上活动的阵容包括基拉·塞特尔（Keala Settle）、朱迪·库恩（Judy Kuhn）、杰里米·乔丹（Jeremy Jordan）与斯蒂芬妮·J·布洛赫（Stephanie J Bloch）等，成果相当出色。

THE SETH CONCERT SERIES - 点击此处订票

《The Last Five Years》- 2020 年 3 月 《THE LAST FIVE YEARS》- Southwark Playhouse（至 11 月 29 日） 它被称为“定版制作”（the definitive productions）。如今，杰森·罗伯特·布朗（Jason Robert Brown）荣获 Drama Desk Award 的音乐剧《The Last Five Years》——在 Southwark Playhouse 现场录制——将首次以串流形式上线。这部亲密的音乐剧以独特的叙事方式，讲述两位纽约人及其五年关系的故事。舞台版本曾两度因封锁而暂停，因此这次是你观看它的绝佳机会——千万别错过。导演 Jonathan O'Boyle，音乐总监/配器 George Dyer，编舞 Sam Spencer-Lane，舞美设计 Lee Newby，灯光设计 Jamie Platt，音响设计 Adam Fisher，选角导演 Jane Deitch。由 Katy Lipson（Aria Entertainment）制作，并与 Edward Prophet 及 People Entertainment Group 联合出品。 《THE LAST FIVE YEARS》点击此处订票

THE THEATRE CHANNEL - 持续进行中 由英国及国际音乐剧界的一线演员阵容倾情呈现，每一集都在伦敦西区核心地带的 The Theatre Café 实地搭建与拍摄，制作水准精良，并充分利用整座空间——从吧台座位区一直延伸到屋顶——每集包含 5-6 段独立表演，通常设定在咖啡馆、酒吧或餐厅场景中。不少表演还将由 Café Four 支持——这是一支由其他西区演员组成、反复登场的幕后合唱/伴演小组。 访问 THE THEATRE CHANNEL

https://www.youtube.com/watch?v=kW15pmQK7vM&feature=emb_logo

《化身博士》- The Black Eyed Theatre Company -（至 2021 年 1 月 31 日） 亨利·杰基尔医生（Doctor Henry Jekyll）是个好人。他在专业领域卓有成就，备受同行尊敬，并且即将取得一项足以彻底改变医学科学面貌的神经学发现。然而，他的方法并不完全合乎伦理。当一位亲密的朋友兼同事威胁要揭露并摧毁他的研究时，杰基尔被迫在自己身上进行实验，于是某件事出了大问题……或者，恰恰相反。突然之间，杰基尔多了一个新朋友——残暴的爱德华·海德（Edward Hyde）。这部改编自罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）黑暗心理幻想作品的惊悚改编之作，The Strange Case of Dr Jekyll And Mr Hyde 将你带入 19 世纪伦敦迷雾笼罩的街巷神话与谜团之中：爱、背叛与谋杀潜伏在每一次令人发寒的转折处。紧凑、时髦又引人深思，这是一部不容错过的戏剧。来吧——犒赏一下 你 的黑暗面！ 《THE STREANGE CASE OF DR JEKYLL AND MR HYDE》点击此处订票

《WATCHING ROSIE》- Original Theatre Company -（至 11 月 26 日） 爱丽丝与外孙女罗茜（Rosie）原本是最佳拍档——直到封锁让她们被迫分开。由英国电影学院奖（BAFTA）得主米丽娅姆·玛格莱斯（Miriam Margolyes）主演，这部令人心碎又爆笑的线上短剧，聚焦爱丽丝与罗茜之间深厚的情感纽带：当她们面对变化、困惑，以及来自 Tesco 的意外“造访”。本剧改编自路易丝·库尔萨德（Louise Coulthard）获奖处女作，由迈克尔·芬蒂曼（Michael Fentiman）执导，Watching Rosie 温柔描绘了封锁中经历失智症的处境，以及爱如何拥有战胜一切的力量。由 Original Theatre Company 制作，演员还包括阿米特·沙阿（Amit Shah）与路易丝·库尔萨德（Louise Coulthard）。鼓励捐款以支持 Dementia UK 与 Original Theatre Company。 《WATCHING ROSIE》免费在线观看入口