ストリーミング劇場の11月の注目作品 - おすすめトップピック

パンデミックの期間を通して、劇場作品を自宅に直接届ける配信を目的とした素晴らしい公演や創造的なプロジェクトが数多く登場しました。ここでは、2020年11月の注目セレクションをお届けします。

2度目のロックダウン中のいま、生の舞台が恋しくてたまらない“劇場ロス”の皆さんに向けた選択肢はさらに増えています。BritishTheatre.comでは、私たちがワクワクしている配信作品を厳選してショートリストにまとめました。これらの素晴らしい公演を応援することは、クリエイター、俳優、劇場がこの厳しい時期を生き抜く助けになります。

RENT（レント）- ホープ・ミル・シアター（11月27日〜12月20日）

ロックダウンの影響で、マンチェスターのホープ・ミル・シアターで上演中だったジョナサン・ラーソン作『RENT』の公演シーズンは、痛ましいほど短く打ち切られてしまいました。ですがご安心を。作品はオンラインへと向かいます。これはライブ配信ではなく収録配信で、オンデマンドではなく告知された時間に上映されます。また視聴は英国国内からのみ可能です。演出はルーク・シェパード。英国の才能あふれる若手キャストが揃った、見事なプロダクションです。別のパンデミックが世界を襲っていた時代を背景に描かれる『RENT』は、希望と愛を語るメッセージがいまほど切実に響くことはないでしょう。

RENT オンライン - 予約はこちら

LITTLE WARS - ユニオン・シアター（12月3日まで） スティーヴン・カール・マッカスランドの戯曲によるこの素晴らしいリーディング公演には、リンダ・バセット、デビー・チャゼン、ナターシャ・カープ、キャサリン・ラッセル、サラ・ソレマニ、ジュリエット・スティーヴンソン、ソフィー・トンプソンが出演。演出はハンナ・チズウィック。批評家も観客も絶賛しており、アガサ・クリスティ、ガートルード・スタイン、ミュリエル・ガーディナー、ドロシー・パーカー、アリス・B・トクラス、リリアン・ヘルマンといった20世紀を代表する女性作家たちが“もしも”のディナー・パーティで一堂に会したら——という設定が抜群に魅力的です。 レビューはこちら。 LITTLE WARS オンライン - 予約はこちら

サイレンセスターのバーン・シアター『Marry Me A Little』。写真：イヴ・ダンロップ MARRY ME A LITTLE - バーン・シアター（サイレンセスター）（11月19日〜22日） 土曜の夜、スタジオ・アパートに一人きりで取り残された見知らぬ男女。互いが同じ建物の“1フロア違い”にいることも、孤独な夢の終わりがすぐそばにあることも知らぬまま、誰にも打ち明けない甘い空想で時間を過ごします。現代ブロードウェイ・ミュージカルの比類なき巨匠スティーヴン・ソンドハイムの楽曲をフィーチャーした、魅力的でほろ苦いミュージカル・レビュー。都会で独り暮らしの二人が、部屋から一歩も出ないまま、甘い幻想と深い渇望に満ちた土曜の夜を共有します。そして、Anyone Can Whistle、 Follies、 Company、 A Funny Thing Happened on the Way to the Forum 、 A Little Night Musicの最終稿から掘り起こされた“トランク・ソング”の数々に、新たな舞台生命と意味を吹き込みます。出演はロブ・フーシェン（『レ・ミゼラブル』、『タイタニック』）とセリンド・スーンメーカー（『ロケットマン』、『オペラ座の怪人』）。演出はカーク・ジェイムソン。 MARRY ME A LITTLE オンライン - 予約はこちら

Apollo 13: Dark Side Of The Moon APOLLO 13: DARK SIDE OF THE MOON - オリジナル・シアター・カンパニー（2020年12月31日まで） 地球から20万5,000マイル離れた故障した宇宙船で立ち往生した宇宙飛行士ジム・ラヴェル、フレッド・ヘイズ、ジャック・スウィガートは、生き延びるため必死の闘いを繰り広げます。ミッション開始から77時間後、月の裏側を回り込むなかで地球との通信は完全に途絶。人類がかつて到達したことのないほど遠い場所で、完全な暗闇と生存の見込みが薄い状況に直面し、彼らは自分自身と、そして互いと向き合います。不運なアポロ13号ミッションの打ち上げから50年を記念し、実際の交信記録（の一部）をもとにしたこの新作オンライン戯曲は、史上屈指の宇宙物語を惹きつける形で語り直します。出演はトム・チェンバース（Father Brown）、クリストファー・ハーパー（Coronation Street）、マイケル・サラミ（Hollyoaks）、ジェナ・オーゲン（Episodes）、ジェフ・エイマー（The Importance of Being Earnest）、フィリップ・フランクス（Darling Buds of May）、ポピー・ロー（Royal Matchmaker）。演出はアラステア・ワットリーとシャーロット・ピーターズ。 レビューはこちら。 APOLLO 13: DARK SIDE OF THE MOON - 予約はこちら

Emilia! 写真：ヘレン・マレー EMILIA - オンライン配信（2020年12月2日まで） 400年前、エミリア・バッサーノは自分の声を届けたいと願っていました。しかし、それは叶いませんでした。彼女はシェイクスピアのソネットに登場する「ダーク・レディ」だったのでしょうか？ 彼女自身の詩は？ なぜ彼女の物語は歴史から消されてしまったのか？ エミリアと“姉妹”たちは、情熱と怒り、笑い、そして歌を携え、幾世紀の時を超えて私たちに呼びかけます。耳を傾けてください。彼女たちに、私たちを鼓舞し結びつけてもらいましょう。この先駆的で、忘れられてきた女性の物語を通して、女性たちの声を祝福してください。声を上げ、存在を示しましょう。経済状況にかかわらず、この『Emilia』の収録を楽しんでいただきたいのです。 そのため、最低£1から、可能な範囲でのお支払いをお願いしています。 レビューはこちら。 EMILIA! - 予約はこちら

https://www.youtube.com/watch?v=JdULb9ywa_8&feature=emb_logo

ROSE（主演：デイム・モーリーン・リップマン）- ホープ・ミル・シアター - アンコール・シーズン（12月13日まで）

オリンピア・デュカキスが名演で知られる役に挑むリップマンが演じるのは、人生の歩みによって形作られた女性ローズ。彼女は20世紀を、親密に、ときにユーモラスに語り、そして人間性の最終的な勝利へと導きます。この示唆に富むプロダクションは、逆境に直面したときの団結の重要性、そして他者の苦しみを認識し共感する必要性を強く訴える警鐘でもあります。ホープ・ミル・シアターとの協働により、無観客の客席に向けて舞台上で撮影され、2020年12月13日までダウンロードおよびストリーミング視聴が可能です。演出はスコット・ル・クラス（『Country Music』、オムニバス・シアター；『Elmer』英国および国際ツアー）。シャーマンとの緊密な共同作業により、『Rose』はこの世紀を形作った恐ろしい出来事の数々を思い起こさせる、胸を打つ作品となっています。人種的緊張が高まり、反ユダヤ主義の疑いが広がるいま、悲しいほどに今日的な意味を持ち続けています。

このアンコール・シーズンでは、人気の声に応えて『Rose』が再登場。 『Rose』のレビューはこちら。 『ROSE』を今すぐ予約

VOILA! EUROPE 2020 - コックピット・シアター（11月9日〜22日）

Voila! Europeは、演劇フェスティバルであると同時にコミュニティでもあります。世界中のヨーロッパ演劇ファンを歓迎できることを、私たちは心から楽しみにしています。オンライン・プログラムのすべてがLIVE——同じ時間を共有するリアルタイムの体験です。今年のフェスティバルでは、1対1のパフォーマンス、ビンゴ・ゲーム／ショー、不条理なコンサート、「反抗的な衣装」をまとったパペット、ゴンゾ・ジャーナリズム、ウォッチ・パーティ、そして劇作家・演出家・出演者とのミートアップなどをお届けします。 国境を越えることなく、ドイツ、デンマーク、フランス、コロンビア、アイルランド、イタリア、ポルトガル、アメリカ、ハンガリー（ハンガリー文化センター（ロンドン）との提携）からアーティストが参加。もちろん、英国在住の多くのヨーロッパ出身アーティストも含まれます。 オンライン・シアターがもたらす国際的な可能性は無限大——そしてブレグジットで移動がさらに難しくなるこれからの数年間、私たちはとりわけこうしたつながりを必要とするでしょう。けれど2020年が教えてくれたことがあるとすれば、アーティストたちはその挑戦に立ち向かう準備ができている、ということです。

VOILA! EUROPE 2020 - 全プログラムはこちら

THE SETH CONCERT SERIES - 開催中

ロックダウンで演劇業界が大打撃を受けたとき、何をする？ パートナーと一緒に“自宅発”のオンライン・チャットを企画し、演劇支援チャリティのために数万ポンドを集め、そして日曜日には、距離とテクノロジーというハードルをものともせず、ブロードウェイ屈指の才能を集結させた驚異的なオンライン・キャバレー・コンサート・シリーズを作り上げる——。それがセス・ルデツキーです。キアラ・セトル、ジュディ・クーン、ジェレミー・ジョーダン、ステファニー・J・ブロックなど、豪華な顔ぶれが参加するこのオンライン・イベント・シリーズは、まさに圧巻の出来栄えでした。

THE SETH CONCERT SERIES - 予約はこちら

The Last Five Years - 2020年3月 THE LAST FIVE YEARS - サザーク・プレイハウス（11月29日まで） 「決定版プロダクション」とも称され、ジェイソン・ロバート・ブラウン作のドラマ・デスク賞受賞ミュージカル『The Last Five Years』が、サザーク・プレイハウスでのライブ収録映像として初めて配信されます。ニューヨークに暮らす二人の5年間の関係を、独自の語り口で描く親密なミュージカル。舞台ではロックダウンにより2度も中断を余儀なくされたため、今回が観るチャンス——どうぞお見逃しなく。演出：ジョナサン・オボイル、音楽監督／オーケストレーション：ジョージ・ダイアー、振付：サム・スペンサー＝レーン、美術：リー・ニュービー、照明：ジェイミー・プラット、音響：アダム・フィッシャー、キャスティング：ジェーン・ダイッチ。製作：ケイティ・リプソン（Aria Entertainment）／共同：エドワード・プロフェット、People Entertainment Group。 『THE LAST FIVE YEARS』を予約

THE THEATRE CHANNEL - 配信中 英国および海外のミュージカル界トップクラスの才能が出演する本シリーズは、各エピソードが高い制作クオリティでステージング＆撮影され、ウェストエンド中心部のThe Theatre Caféをロケーションに、バー席から屋上まで空間をフル活用。通常はカフェ、バー、レストランといった設定で、5〜6本の独立したパフォーマンスを組み合わせてお届けします。多くのナンバーは、他のウェストエンドの実力者たちで構成される常連バックグラウンド・アンサンブル Café Four, のサポートも受けます。 THE THEATRE CHANNELへ

https://www.youtube.com/watch?v=kW15pmQK7vM&feature=emb_logo

THE STRANGE CASE OF DR JEKYLL AND MR HYDE - ザ・ブラック・アイド・シアター・カンパニー（2021年1月31日まで） ヘンリー・ジキル博士は善良な人物。専門分野で成功を収め、同業者からも尊敬され、医学の未来を一変させる神経学的発見に手が届きかけています。ところがその手法は決して倫理的とは言えず、親しい友人であり同僚でもある人物が彼の研究を暴いて破壊しようとしたとき、ジキルは自らを実験台にせざるを得なくなります。そこで起こったのは……とんでもない失敗、あるいは大成功。そして突然、ジキルには新しい“友”ができるのです——残忍なエドワード・ハイドが。ロバート・ルイス・スティーヴンソンによる闇の心理ファンタジーをスリリングに翻案したThe Strange Case of Dr Jekyll And Mr Hydeは、19世紀ロンドンの霧に包まれた街路へとあなたを引き込みます。そこでは愛も裏切りも殺人も、背筋の凍る曲折の先々に潜んでいます。引き込まれ、洗練され、考えさせられる——見逃せない一本です。さあ、あなたの“ダークサイド”にもご褒美を！ 『THE STREANGE CASE OF DR JEKYLL AND MR HYDE』を予約

WATCHING ROSIE - オリジナル・シアター・カンパニー（11月26日まで） アリスと孫娘ロージーは、いつも二人三脚でした。ロックダウンが彼女たちを引き裂くまでは。BAFTA受賞女優ミリアム・マーゴリーズ主演のこの胸を締めつけるのに笑いもあるオンライン短編戯曲は、変化と混乱、そしてテスコからの思いがけない“来訪”に直面するなかでの、アリスとロージーの強い絆を描きます。ルイーズ・コールサードの受賞歴あるデビュー作をもとに翻案し、演出はマイケル・フェンティマン。Watching Rosieは、ロックダウン下で認知症を経験することを優しく描写し、愛がそれを乗り越える力を持つことを示します。オリジナル・シアター・カンパニー製作。アミット・シャー、ルイーズ・コールサードらが出演し、Dementia UKおよびオリジナル・シアター・カンパニー支援のための寄付が推奨されています。 『WATCHING ROSIE』を無料で観るはこちら