在更改名称后，The Print Room 推出新剧季

克里斯托弗·汉普顿改编自一部欧洲经典小说的作品迎来英国首演，是伦敦科罗内特剧院（The Coronet Theatre）最新一季中最受瞩目的亮点之一——这也是伦敦科罗内特大楼内“印刷间”（The Print Room）以全新名称重新亮相后的新身份。

《无神的青春》（Youth Without God）是剧作家对1937年小说《Jugend Ohne Gott》的戏剧化改编，原著作者为奥匈帝国作家厄登·冯·霍尔瓦特（Ödön von Horváth）。他以德语写作，出生在如今的克罗地亚境内。

作品唤起法西斯统治下的生活：一位教师因斥责学生的种族主义言论而被指控“破坏祖国”。新制作将由斯蒂芬妮·莫尔（Stephanie Mohr）执导，于9月19日至10月19日在诺丁山剧院上演。

该剧是剧院多元新季的一部分；本季将带来戏剧、舞蹈、诗歌、电影与艺术等节目。场馆在四年多前迁入这栋建筑后，如今以科罗内特剧院之名重新启航。

“印刷间”于2010年在韦斯特本格罗夫（Westbourne Grove）一座旧印刷仓库里起步；由于原址大楼计划拆除，团队随后迁出。

现址曾自1923年起以科罗内特电影院（Coronet Cinema）运营，而这次重启也让它回归更早的起点。建筑由著名剧院建筑师WGR·斯普拉格（WGR Sprague）设计，1898年以剧院身份开幕，曾上演多部制作，明星演员包括埃伦·特里（Ellen Terry）与萨拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）。

将与主舞台节目同步呈现活动的工作室空间，会保留“The Print Room（印刷间）”这一名称，以致敬其过往身份。

艺术总监安达·温特斯（Anda Winters）表示：“随着修复工作逐步推进，我们的目标是启用整栋建筑，打造跨学科节目，涵盖戏剧、舞蹈、电影、视觉艺术与装置艺术。

“未来六个月的节目将充分发挥我们在科罗内特剧院与印刷间两处空间同时呈现不同艺术形态、并让作品彼此交织的能力，让艺术家在两处空间中展示他们的创作。”

卡罗琳·赖特（Caroline Wright）的综合项目《呼吸控制计划》（The Breath Control Project）将包括主剧场的互动装置《音符》（Notes），以及工作室中的合唱演出《渗透》（Osmosis）。演出时间为5月29日至6月1日，旨在捕捉呼吸的旋律与节奏。

科罗内特剧院将于7月3日至6日上演韩国艺术家朴奉洙（Bongsu Park）与当代舞者车镇烨（Jinyeob Cha）合作的新作《梦的仪式》（Dream Ritual）世界首演。作品将空灵舞蹈与影像表演相融合，灵感来自韩国“买卖梦境”的传统。朴奉洙的部分影像作品也将在印刷间展出。

本季还包括布鲁斯·麦克莱恩（Bruce McLean）电影《燃烧工厂的装饰潜能——纸板灾难》（The Decorative Potential of Blazing Factories - A Catastrophe in Cardboard）的世界首映，该片由科罗内特为主舞台特别委约创作。放映时间为6月19日至22日；同时，印刷间将展出麦克莱恩为该片创作的素描与模型。

法国知名编舞托马斯·勒布伦（Thomas Lebrun）的《再看记忆》（Another Look At Memory）将于10月24日至26日迎来英国首演。勒布伦与三位最默契的舞者一同回溯十年的编舞轨迹，并回应菲利普·格拉斯（Philip Glass）的合唱配乐。

6月7日至8日，意大利戏剧节将回归，汇聚意大利重量级作家与表演者。获奖意大利影视演员法布里齐奥·吉富尼（Fabrizio Gifuni）将在《记住我：向哈姆雷特致敬》（Remember Me: Homage to Hamlet）中致敬莎士比亚笔下的丹麦王子；马尔科·保利尼（Marco Paolini）则将在《奥德修斯·菲洛》（Odysseus Filo）中审视另一位有缺陷的英雄。

娜塔利娅·金斯堡（Natalia Ginzburg）、埃尔莎·莫兰特（Elsa Morante）与法布里齐娅·拉蒙迪诺（Fabrizia Ramondino）的三篇意大利经典短篇将由格蕾塔·斯卡奇（Greta Scacchi）、亚历山德拉·万齐（Alessandra Vanzi）与露西·罗素（Lucy Russell）搬上舞台。作为戏剧节的一部分，朱塞佩·巴蒂斯顿（Giuseppe Battiston）还将带来卡洛·G·加巴尔迪尼（Carlo G Gabardini）的独角戏《温斯顿对决丘吉尔》（Winston vs Churchill）。

剧院还将举办诗歌活动，包括作为“诗歌俱乐部”（Poetry Club）系列之一，西蒙·阿米蒂奇（Simon Armitage）将朗读其最新诗集《桑德蒂灯船自动化》（Sandettie Light Vessel Automatic）选篇。

新一季昨日公布，目前已随着阿利克斯·索布勒（Alix Sobler）《玻璃钢琴》（The Glass Piano）的世界首演而正式展开；该剧由马克斯·凯（Max Key）执导，格蕾丝·莫洛尼（Grace Molony）主演，将演出至5月25日。

购票