プリントルームが名称変更後の新シーズンをスタート

古典的なヨーロッパ小説をクリストファー・ハンプトンが舞台化した作品のUK初演が、ロンドンのThe Coronet Theatre（ノッティング・ヒル）—かつてThe Print Room at the Coronetとして知られ、今季から新名称で再始動した劇場—の最新シーズンの目玉のひとつとなっている。

『Youth Without God（神なき若者たち）』は、劇作家が1937年の小説『Jugend Ohne Gott』を舞台化したもの。作者は、ドイツ語で執筆し、現在のクロアチアにあたる地域で生まれたオーストリア＝ハンガリー帝国の作家、オドン・フォン・ホルヴァートだ。

物語はファシズム下の暮らしを描き、ある教師が生徒の人種差別的な発言を叱責したことをきっかけに、「祖国への破壊工作」の罪で告発される。新プロダクションはステファニー・モーアが演出を務め、9月19日から10月19日まで、ノッティング・ヒルの同劇場で上演される。

本作は、同会場が4年以上前にこの建物へ移転して以来、The Coronet Theatreとして再ローンチしたことを機に組まれた、演劇・ダンス・詩・映画・アートを横断する多彩な新シーズンの一環でもある。

The Print Roomは2010年、ウェストボーン・グローヴの旧印刷倉庫でスタートしたが、以前の建物が取り壊し予定となったため移転した。

現在の建物は1923年からCoronet Cinemaとして営業してきたが、今回の再始動によって原点へと立ち返る。著名な劇場建築家WGRスプラッグの設計で1898年に劇場として開館し、エレン・テリーやサラ・ベルナールといったスターが出演する公演も上演していた。

メインステージの公演と連動してイベントを行うスタジオ・スペースは、これまでのアイデンティティを継承し、The Print Roomという名称を引き続き使用する。

芸術監督のアンダ・ウィンターズは次のように語る。「修復が段階的に進むなかで、私たちの目標は建物全体を活用し、演劇、ダンス、映画、ビジュアルアート、インスタレーションにわたる学際的なプログラムを展開することです。

「今後6か月のプログラムでは、The Coronet TheatreとThe Print Roomの両空間で、異なる芸術形態の作品を同時に上演・発表できるという強みを最大限に生かし、アーティストが両方のスペースで作品を提示します。」

キャロライン・ライトの統合型作品『The Breath Control Project』では、メイン劇場でのインタラクティブなインスタレーション『Notes』と、スタジオでの合唱パフォーマンス『Osmosis』が行われる。5月29日から6月1日まで上演され、呼吸の旋律とリズムを捉えることを目指す。

The Coronet Theatreでは、韓国のアーティスト、パク・ボンスと、コンテンポラリー・ダンサーのチャ・ジニョプによる『Dream Ritual』の世界初演が、7月3日から6日まで上演される。幽玄なダンスと映像パフォーマンスを織り交ぜた本作は、夢を「買い」「売る」という韓国の伝承に着想を得ている。パクの映像作品のセレクションはThe Print Roomで展示される。

シーズンには、The Coronetがメインステージのために特別に委嘱したブルース・マクリーンの映画『The Decorative Potential of Blazing Factories - A Catastrophe in Cardboard』の世界初演も含まれる。6月19日から22日に上映予定で、The Print Roomでは映画のためのドローイングや模型の展覧会も開催される。

フランスの著名な振付家トマ・ルブランによる『Another Look At Memory』は、10月24日から26日までUK初演を迎える。ルブランは、最も信頼を寄せる3人のダンサーとともに10年にわたる振付の軌跡をたどり、フィリップ・グラスの合唱スコアに呼応していく。

6月7日と8日には、イタリア・シアター・フェスティバルが復活し、第一線のイタリア人作家やパフォーマーが登場する。受賞歴のあるイタリアの映画・テレビ俳優ファブリツィオ・ジフーニは『Remember Me: Homage to Hamlet』でシェイクスピアのデンマーク王子にオマージュを捧げ、マルコ・パオリーニは『Odysseus Filo』で別の欠点を抱えた英雄を掘り下げる。

ナタリア・ギンズブルグ、エルサ・モランテ、ファブリツィア・ラモンディーノによるイタリアの古典短編3作は、グレタ・スカッキ、アレッサンドラ・ヴァンツィ、ルーシー・ラッセルが舞台化して上演する。フェスティバルの一環として、ジュゼッペ・バッティストンはカルロ・G・ガバルディーニ作の一人芝居『Winston vs Churchill』も上演する。

また、ポエトリー・クラブ・シリーズの一環として、サイモン・アーミテージが最新詩集『Sandettie Light Vessel Automatic』から朗読するなど、詩のイベントも開催される。

昨日発表された新シーズンはすでに開幕しており、アリックス・ソブラー作『The Glass Piano』の世界初演（マックス・キー演出、グレイス・モロニー主演）が上演中。公演は5月25日まで。

チケット予約