原版剧院呈现彼得·巴恩斯的四个独白作品，汇聚全明星阵容

Original Theatre 将于 2021 年 2 月 18 日起线上放映《Barnes’ People》——彼得·巴恩斯（Peter Barnes）创作的四部全新独白剧，由乔恩·卡尔肖（Jon Culshaw）、马修·凯利（Matthew Kelly）、杰玛·雷德格雷夫（Jemma Redgrave）与阿德里安·斯卡伯勒（Adrian Scarborough）主演。

Original Theatre Company——曾推出广受好评的封城时期线上作品：塞巴斯蒂安·福克斯（Sebastian Faulks）的 Birdsong Online、路易丝·库尔萨德（Louise Coulthard）的 Watching Rosie、托本·贝茨（Torben Betts）的 Apollo 13: The Dark Side of The Moon 以及菲利普·弗兰克斯（Philip Franks）的 The Haunting of Alice Bowles——与 Perfectly Normal Productions 很高兴呈献 Barnes’ People 的首次复排：这套由四段戏剧独白组成的作品，由乔恩·卡尔肖、马修·凯利、杰玛·雷德格雷夫与阿德里安·斯卡伯勒主演，并由菲利普·弗兰克斯与夏洛特·彼得斯（Charlotte Peters）执导。 本制作将于 2021 年 2 月 18 日至 7 月 31 日通过 originaltheatreonline.com 串流播放；门票将于今日（1 月 25 日，星期一）上午 10:00 开售。剧作家彼得·巴恩斯（代表作 The Ruling Class）带来四段精雕细琢的独白，由四位英国一线演员演出，并在温莎皇家剧院（Theatre Royal Windsor）舞台上实景拍摄。 Billy & Me 乔恩·卡尔肖主演 导演：夏洛特·彼得斯 对迈克尔·詹宁斯（Michael Jennings）来说，对抗脑海里那些声音的唯一办法，就是把它们“演”出来。事实上，他也因此成就了一番事业。 如今，在看似空无一人的舞台上，与他搭档了 25 年的比利（Billy）却不断打断他。 这本来也不算什么——如果比利不是一只木偶的话。 Billy and Me 以大胆又爆笑的方式探讨：当腹语师让木偶掌控一切，会发生什么。Losing Myself 马修·凯利主演 导演：菲利普·弗兰克斯 亚当斯（Adams）曾经应有尽有，仿佛世界尽在脚下。 如今他失去了信仰……也弄丢了他的摇摇马。 在伦敦一处几乎被遗忘的教堂墓园里、肃穆的围墙之内，亚当斯独自坐在长椅上，与一位老友进行最后的对话。 在令人心酸的真挚与深刻的省思中，他必须面对自己变成了怎样的人、将走向何方——可天要下雨了，推土机也正逼近。 Rosa 杰玛·雷德格雷夫主演 导演：菲利普·弗兰克斯 罗莎·汉密尔顿医生（Dr Rosa Hamilton）累了。 与体制缠斗二十年，被文书工作淹没，看着病人在护理院里逐渐凋零——她疲惫、愤怒，而且真的很想喝一杯。 尤其因为她即将口述自己人生中最重要的一封信。 True Born Englishman 阿德里安·斯卡伯勒主演——世界首演 导演：菲利普·弗兰克斯 莱斯利（Leslie）在白金汉宫当了三十年男仆。 一生侍奉、一生谨慎，也一生守着秘密。 这部作品曾被 BBC 禁止播出、从未公开上演；如今在世界首演中，将带你走进最著名的王室宫殿幕后，与一位“地道英国人”来一场令人难忘的近距离会面。Perfectly Normal Productions 的联合制片人大卫·莫利（David Morley）谈及这组独白时表示：“我们的独白全部出自彼得·巴恩斯为 BBC Radio 3 委约创作的作品。 Rosa 出自名为 Barnes’ People 的系列，1981 年播出，最初由朱迪·丹奇（Judi Dench）演出。 Losing Myself 与 Billy And Me 则来自 BBC Radio 3 的第二辑系列 More Barnes’ People，于 1989 至 1990 年间播出。 杰瑞米·艾恩斯（Jeremy Irons）出演过 Losing Myself，而艾伦·瑞克曼（Alan Rickman）在 Billy And Me 中饰演詹宁斯。 我们四部中最具争议的是 A True-Born Englishman。 它同样由 BBC Radio 3 作为 More Barnes’ People 的一部分委约创作，原定由安东尼·谢尔（Antony Sher）出演并排期制作；但当制作团队把剧本递交更高层审核后，对方决定不再推进。 彼得·巴恩斯把这称为‘封杀’，原因是其涉及王室主题——而 BBC 予以否认。”导演菲利普·弗兰克斯补充道：“彼得·巴恩斯的独白具备他戏剧作品的一切特质——激情、机智、愤怒与慈悲——被浓缩成紧凑而迫切的 20 分钟短剧。它们让人感觉仿佛是昨天才写出来的。”Barnes’ People 由菲利普·弗兰克斯与夏洛特·彼得斯执导，特里斯坦·谢泼德（Tristan Shepherd）负责影视导演与剪辑。 音效设计由马克斯·帕彭海姆（Max Pappenheim）担任，数字制作设计由大卫·伍德黑德（David Woodhead）负责，服装统筹为希沃恩·博伊德（Siobhan Boyd），制作管理由菲利克斯·邓宁（Felix Dunning）担任。Barnes’ People 在温莎皇家剧院拍摄，剧院联合总监安妮-玛丽·伍德利（Anne-Marie Woodley）与乔恩·伍德利（Jon Woodley）提供协助；技术与制作经理安迪·曼齐（Andi Manzi）以及灯光主管威尔·布兰（Will Brann）同样参与支持。Barnes’ People 由阿拉斯泰尔·沃特利（Alastair Whatley）与汤姆·哈克尼（Tom Hackney）代表 Original Theatre Company 制作，大卫·莫利代表 Perfectly Normal Productions 共同制作。 ORIGINAL THEATRE COMPANY 票务中心