تقدم Original Theatre أربع مونولوجات من تأليف بيتر بارنز بمشاركة نجوم بارزين

ستقوم Original Theatre ببث Barnes' People — أربعة مونولوجات جديدة لبيتر بارنز، من بطولة جون كولشو، ماثيو كيلي، جيما ريدغريف وأدريان سكاربورو، ابتداءً من 18 فبراير 2021.

تقدّم Original Theatre Company — شركة الإنتاج التي تقف وراء عروض الإغلاق التي نالت إشادة النقّاد، مثل Birdsong Online لسيباستيان فولكس، وWatching Rosie للويز كولثارد، وApollo 13: The Dark Side of The Moon لتوربن بيتس، وThe Haunting of Alice Bowles لفيليب فرانكس — وبالتعاون مع Perfectly Normal Productions، بكل سعادة أول إحياء لعمل Barnes’ People؛ وهو سلسلة من أربعة مونولوجات مسرحية من بطولة جون كولشو، ماثيو كيلي، جيما ريدغريف وأدريان سكاربورو، ومن إخراج فيليب فرانكس وتشارلوت بيترز.  وسيُبثّ العرض عبر الإنترنت من 18 فبراير حتى 31 يوليو 2021 من خلال originaltheatreonline.com، على أن تتوفر التذاكر ابتداءً من الساعة 10:00 صباحاً اليوم، الاثنين 25 يناير. من الكاتب بيتر بارنز (The Ruling Class) يأتي اختيار من أربعة مونولوجات مصاغة بإتقان بالغ، تؤديها أربعة من أبرز ممثلينا، ومصوّرة على خشبة مسرح Theatre Royal Windsor.  Billy & Me من بطولة جون كولشو إخراج: تشارلوت بيترز بالنسبة لمايكل جينينغز، الطريق الوحيد لمواجهة الأصوات في رأسه هو أن يمنحها حياة. بل إنه صنع من ذلك مسيرة مهنية.  والآن، وهو على ما يبدو وحيد على خشبة فارغة، يواصل بيلي — شريكَه على المسرح منذ 25 عاماً — مقاطعته.  لا بأس بذلك… لولا أن بيلي دمية.  Billy and Me عمل كوميدي جريء يستكشف ببراعة ما الذي يحدث عندما يسمح مُحرك الدمى (فنتريلوكيست) للدمى بأن تتولى زمام السيطرة. Losing Myself من بطولة ماثيو كيلي إخراج: فيليب فرانكس كان آدامز يملك كل شيء، والعالم بين يديه.  أما الآن فقد فقد إيمانه… وحصانه الهزّاز.  على مقعد وحيد داخل حدود مقبرة كنيسة منسية في لندن، يجلس آدامز لإجراء محادثته الأخيرة مع صديق قديم.  وبمزيج من الرهافة والعمق، عليه أن يتصالح مع ما صار إليه وإلى أين يتجه، لكن المطر قادم والجرافات تقترب.  Rosa من بطولة جيما ريدغريف إخراج: فيليب فرانكس الدكتورة روزا هاملتون مُنهكة.  بعد عشرين عاماً من مصارعة النظام، والغرق في الأعمال الورقية، ومشاهدة المرضى يذبلون في دور الرعاية، باتت مُتعبة وغاضبة وتريد حقاً كأساً.  ولا سيما أنها على وشك إملاء أهم رسالة في حياتها.  True Born Englishman من بطولة أدريان سكاربورو - عرض عالمي أول إخراج: فيليب فرانكس كان ليزلي خادماً في قصر باكنغهام لمدة ثلاثين عاماً.  حياة خدمة، وحياة كتمان، وعمر من الأسرار.  وقد مُنع هذا العمل في الأصل من البث عبر هيئة الإذاعة البريطانية BBC ولم يُعرض من قبل قط؛ وهذا العرض العالمي الأول يأخذك خلف كواليس أشهر القصور الملكية، في لقاء لا يُنسى مع «إنجليزي مولود أصيلاً». وقال المنتج المشارك ديفيد مورلي من Perfectly Normal Productions عن هذه المونولوجات: «جميع مونولوجاتنا مأخوذة من أعمال بيتر بارنز التي كُلّف بكتابتها لصالح BBC Radio 3.  Rosa جاءت من سلسلة بعنوان Barnes’ People، وقد بُثّت عام 1981 وأدّتها في الأصل جودي دينش.  أما Losing Myself وBilly And Me فمن سلسلة ثانية على BBC Radio 3 بعنوان More Barnes’ People.  وقد عُرضت بين عامي 1989 و1990.  شارك جيريمي آيرونز في Losing Myself، ولعب آلان ريكمان دور جينينغز في Billy And Me.  أما المسرحية الأكثر إثارة للجدل ضمن أعمالنا الأربعة فهي A True-Born Englishman.  وقد كُلّفت من BBC Radio 3 ضمن More Barnes’ People.  وتم اختيار أنتوني شير للدور وحدّد موعدها، لكن عندما أحال فريق الإنتاج النص إلى الإدارة العليا، قرروا عدم المضي قدماً.  وصف بيتر بارنز ذلك بأنه «حظر» للمسرحية بسبب موضوع العائلة المالكة، وهو ما نفته الـBBC». وأضاف المخرج فيليب فرانكس: «تحتوي مونولوجات بيتر بارنز على كل سمات مسرحياته — الشغف، والذكاء، والغضب، والتعاطف — مكثفة في مسرحيات عاجلة مدتها 20 دقيقة. تشعر وكأنها كُتبت بالأمس». Barnes’ People من إخراج فيليب فرانكس وتشارلوت بيترز، مع إخراج الفيلم والمونتاج لتريستان شيبرد.  تصميم الصوت لماكس بابنهايم، وتصميم الإنتاج الرقمي لديفيد وودهد، وإشراف الأزياء لشيفون بويد، وإدارة الإنتاج لفيليكس دانينغ. Barnes’ People صُوِّر في Theatre Royal Windsor بمساعدة المديرين المشاركين للمسرح آن-ماري وودلي وجون وودلي، ومدير التقنية والإنتاج آندي مانزي، ورئيس الإضاءة ويل بران. Barnes’ People من إنتاج ألاستير واتلي وتوم هاكني لصالح Original Theatre Company، وديفيد مورلي لصالح Perfectly Normal Productions.  شباك تذاكر ORIGINAL THEATRE COMPANY