剧院动态
公布2020年奥利弗奖提名
发布日期
2020年3月3日
由
道格拉斯·梅奥
Share
2020年奥利维耶奖（Olivier Awards）的提名名单于今早公布，《& Juliet》一举获得九项提名。颁奖典礼将于2020年4月5日在皇家阿尔伯特音乐厅（Royal Albert Hall）举行。
https://www.youtube.com/watch?v=fbyaiKYUrA8
今早由加文·克里尔（Gavin Creel）与亚历克西亚·麦金托什（Alexia McIntosh）揭晓2020年奥利维耶奖提名名单。在4月5日颁奖礼到来之前，《& Juliet》在音乐剧类别提名中领跑。全新点唱机音乐剧《& Juliet》以制作人马克斯·马丁（Max Martin）的金曲为基础，获得9项提名，包括最佳新音乐剧、音乐剧最佳女主角、最佳舞台设计与最佳服装设计等。
米丽娅姆·蒂克·李（Miriam Teak Lee）与《& Juliet》全体演员。摄影：Johan Persson。特雷弗·纳恩（Trevor Nunn）复排的《屋顶上的提琴手》（Fiddler On The Roof）先在梅尼尔巧克力工厂剧院（Menier Chocolate Factory）上演，随后转至普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre），共获8项提名；而百老汇热门音乐剧《致埃文·汉森》（Dear Evan Hansen）获得7项提名，其中包括21岁的男主角山姆·塔蒂（Sam Tutty）获音乐剧最佳男主角提名。卡梅隆·麦金托什（Cameron Mackintosh）复排的《欢乐满人间》（Mary Poppins）获得6项提名，马修·伯恩爵士（Sir Matthew Bourne）也再度入围（他去年曾获特别表彰奖）。
莎伦·D·克拉克（Sharon D Clarke，饰琳达）与温德尔·皮尔斯（Wendell Pierce，饰威利·洛曼）出演《推销员之死》（Death Of A Salesman）。摄影：Brinkhoff Mogenberg
备受赞誉的杨维克（Young Vic）版阿瑟·米勒（Arthur Miller）《推销员之死》共获5项提名，莎伦·D·克拉克与阿林泽·肯尼（Arinzé Kene）均在列；此外，《罗斯莫斯霍姆》（Rosmersholm）让海莉·阿特维尔（Hayley Atwell）入围最佳女主角。
经典剧目《万尼亚舅舅》（Uncle Vanya）、《当下欢笑》（Present Laughter）与《大鼻子情圣》（Cyrano De Bergerac）各获4项提名。露西·普里布尔（Lucy Preeble）的《昂贵的毒药》（A Very Expensive Poison）以及汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）的《利奥波德城》（Leopoldstadt）同获最佳新剧提名。
佩图拉·克拉克（Petula Clark）饰“鸟夫人”。摄影：Johan Persson。同样要恭喜佩图拉·克拉克，她在爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）版《欢乐满人间》中饰演“鸟夫人”，入围最佳女配角。
伦敦剧院协会（Society Of London Theatre）首席执行官朱利安·伯德（Julian Bird）表示：“2020年的提名展现了过去一年我们舞台上作品的广度，以及人才与创造力的活力——多元而丰富，充分体现当代英国剧场的面貌。我们期待在4月5日（周日）一同庆祝这些令人惊叹、世界领先的才华。”
2020年奥利维耶奖完整提名名单 最佳新剧
《昂贵的毒药》（A Very Expensive Poison） ｜ 老维克剧院（The Old Vic）
《医生》（The Doctor） ｜ 阿尔梅达剧院（Almeida Theatre） 《利奥波德城》（Leopoldstadt） ｜ 温德姆剧院（Wyndham’s Theatre），伦敦
《巷子尽头的海》（The Ocean At The End Of The Lane） ｜ 国家剧院—多夫曼剧场（National Theatre – Dorfman）
最佳新音乐剧
《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
《天使爱美丽：音乐剧》（Amélie The Musical） ｜ The Other Palace
《致埃文·汉森》（Dear Evan Hansen） ｜ 诺埃尔·考沃德剧院（Noël Coward Theatre）
《女服务员》（Waitress） ｜ 阿德尔菲剧院（Adelphi Theatre） 最佳男主角
托比·琼斯（Toby Jones） ｜ 《万尼亚舅舅》 ｜ 哈罗德·品特剧院（Harold Pinter Theatre）
詹姆斯·麦卡沃伊（James McAvoy） ｜ 《大鼻子情圣》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
温德尔·皮尔斯（Wendell Pierce） ｜ 《推销员之死》 ｜ 杨维克（Young Vic）及皮卡迪利剧院（Piccadilly Theatre）
安德鲁·斯科特（Andrew Scott） ｜ 《当下欢笑》 ｜ 老维克剧院（The Old Vic）
最佳女主角
海莉·阿特维尔（Hayley Atwell） ｜ 《罗斯莫斯霍姆》 ｜ 约克公爵剧院（Duke of York's Theatre）
莎伦·D·克拉克（Sharon D. Clarke） ｜ 《推销员之死》 ｜ 皮卡迪利剧院（Piccadilly Theatre）
朱丽叶·史蒂文森（Juliet Stevenson） ｜ 《医生》 ｜ 阿尔梅达剧院（Almeida Theatre）
菲比·沃勒-布里奇（Phoebe Waller-Bridge） ｜ 《伦敦生活》（Fleabag） ｜ 温德姆剧院（Wyndham’s Theatre）
音乐剧最佳男主角
安迪·奈曼（Andy Nyman） ｜ 《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
查理·斯坦普（Charlie Stemp） ｜ 《欢乐满人间》 ｜ 爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）
山姆·塔蒂（Sam Tutty） ｜ 《致埃文·汉森》 ｜ 诺埃尔·考沃德剧院（Noël Coward Theatre）
雅克·亚罗（Jac Yarrow） ｜ 《约瑟夫与神奇彩衣》（Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat） ｜ 伦敦帕拉迪姆剧院（The London Palladium）
音乐剧最佳女主角
奥黛丽·布里松（Audrey Brisson） ｜ 《天使爱美丽：音乐剧》 ｜ The Other Palace
朱迪·库恩（Judy Kuhn） ｜ 《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
米丽娅姆-蒂克·李（Miriam-Teak Lee） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
齐齐·斯特拉伦（Zizi Strallen） ｜ 《欢乐满人间》 ｜ 爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）
最佳男配角
阿林泽·肯尼（Arinzé Kene） ｜ 《推销员之死》 ｜ 杨维克（Young Vic）
科林·摩根（Colin Morgan） ｜ 《我的儿子们》（All My Sons） ｜ 老维克剧院（The Old Vic）
阿德里安·斯卡伯勒（Adrian Scarborough） ｜ 《利奥波德城》 ｜ 温德姆剧院（Wyndham’s Theatre）
里斯·希尔史密斯（Reece Shearsmith） ｜ 《昂贵的毒药》 ｜ 老维克剧院（The Old Vic）
最佳女配角
米歇尔·奥斯汀（Michele Austin） ｜ 《大鼻子情圣》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
苏菲·汤普森（Sophie Thompson） ｜ 《当下欢笑》 ｜ 老维克剧院（The Old Vic）
英迪拉·瓦尔玛（Indira Varma） ｜ 《当下欢笑》 ｜ 老维克剧院（The Old Vic）Josie Walker ｜ for
《巷子尽头的海》 ｜ 国家剧院—多夫曼剧场（National Theatre – Dorfman）
音乐剧最佳男配角
大卫·贝德拉（David Bedella） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
斯图尔特·克拉克（Stewart Clarke） ｜ 《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
杰克·洛克斯顿（Jack Loxton） ｜ 《致埃文·汉森》 ｜ 诺埃尔·考沃德剧院（Noël Coward Theatre）
鲁珀特·扬（Rupert Young） ｜ 《致埃文·汉森》 ｜ 诺埃尔·考沃德剧院（Noël Coward Theatre）
音乐剧最佳女配角
露西·安德森（Lucy Anderson） ｜ 《致埃文·汉森》 ｜ 诺埃尔·考沃德剧院（Noël Coward Theatre）
佩图拉·克拉克（Petula Clark） ｜ 《欢乐满人间》 ｜ 爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）
卡西迪·詹森（Cassidy Janson） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
劳伦·沃德（Lauren Ward） ｜ 《致埃文·汉森》 ｜ 诺埃尔·考沃德剧院（Noël Coward Theatre）
最佳复排
《大鼻子情圣》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
《推销员之死》 ｜ 杨维克（Young Vic）及皮卡迪利剧院（Piccadilly Theatre）
《当下欢笑》 ｜ 老维克剧院（The Old Vic）
《罗斯莫斯霍姆》 ｜ 约克公爵剧院（Duke of York's Theatre）
最佳复排音乐剧
《贝隆夫人》（Evita） ｜ 摄政公园露天剧院（Regent's Park Open Air Theatre）
《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
《约瑟夫与神奇彩衣》 ｜ 伦敦帕拉迪姆剧院（The London Palladium）
《欢乐满人间》 ｜ 爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）
彼得·霍尔爵士奖：最佳导演
玛丽安·艾略特（Marianne Elliott）与米兰达·克伦威尔（Miranda Cromwell） ｜ 《推销员之死》 ｜ 杨维克（Young Vic）及皮卡迪利剧院（Piccadilly Theatre）
杰米·劳埃德（Jamie Lloyd） ｜ 《大鼻子情圣》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
特雷弗·纳恩（Trevor Nunn） ｜ 《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
伊恩·里克森（Ian Rickson） ｜ 《万尼亚舅舅》 ｜ 哈罗德·品特剧院（Harold Pinter Theatre）
最佳原创配乐或全新配器
《& Juliet》 - 全新配器：Bill Sherman 与 Dominic Fallacaro ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
《天使爱美丽：音乐剧》 - 音乐总监与编配：Barnaby Race ｜ The Other Palace
《致埃文·汉森》 - 音乐与歌词：Benj Pasek 与 Justin Paul， 配器：Alex Lacamoire ｜ Noël Coward
Theatre《屋顶上的提琴手》 – 全新配器：Jason Carr ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
《女服务员》- 音乐与歌词：Sara Bareilles ｜ 阿德尔菲剧院（Adelphi Theatre）
最佳灯光设计
尼尔·奥斯汀（Neil Austin） ｜ 《罗斯莫斯霍姆》 ｜ 约克公爵剧院（Duke of York's Theatre）
宝莉·康斯特布尔（Paule Constable） ｜ 《巷子尽头的海》 ｜ 国家剧院—多夫曼剧场（National Theatre – Dorfman）
霍华德·哈德森（Howard Hudson） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
布鲁诺·珀特（Bruno Poet） ｜ 《万尼亚舅舅》 ｜ 哈罗德·品特剧院（Harold Pinter Theatre）
最佳音响设计
格雷戈里·克拉克（Gregory Clarke） ｜ 《罗斯莫斯霍姆》 ｜ 约克公爵剧院（Duke of York's Theatre）
艾玛·拉克斯顿（Emma Laxton） ｜ 《艾米莉娅》（Emilia） ｜ 沃德维尔剧院（Vaudeville Theatre）
本与马克斯·林厄姆（Ben and Max Ringham） ｜ 《ANNA》 ｜ 国家剧院—多夫曼剧场（National Theatre – Dorfman）
本与马克斯·林厄姆（Ben and Max Ringham） ｜ 《大鼻子情圣》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
最佳服装设计
休·杜兰特（Hugh Durrant） ｜ 《金发姑娘和三只熊》（Goldilocks And The Three Bears） ｜ 伦敦帕拉迪姆剧院（The London Palladium）
乔纳森·利普曼（Jonathan Lipman） ｜ 《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
乔安娜·斯科彻（Joanna Scotcher） ｜ 《艾米莉娅》 ｜ 沃德维尔剧院（Vaudeville Theatre）
帕洛玛·扬（Paloma Young） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
最佳舞台设计
鲍勃·克劳利（Bob Crowley） ｜ 《欢乐满人间》 ｜ 爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）
苏特拉·吉尔莫（Soutra Gilmour） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
蕾·史密斯（Rae Smith） ｜ 《罗斯莫斯霍姆》 ｜ 约克公爵剧院（Duke of York's Theatre）
蕾·史密斯（Rae Smith） ｜ 《万尼亚舅舅》 ｜ 哈罗德·品特剧院（Harold Pinter Theatre）
最佳剧场编舞
法比安·阿洛伊斯（Fabian Aloise） ｜ 《贝隆夫人》（Evita） ｜ 摄政公园露天剧院（Regent's Park Open Air Theatre）
马修·伯恩（Matthew Bourne）与史蒂芬·米尔（Stephen Mear） ｜ 《欢乐满人间》 ｜ 爱德华王子剧院（Prince Edward Theatre）
杰罗姆·罗宾斯（Jerome Robbins）与马特·科尔（Matt Cole） ｜ 《屋顶上的提琴手》 ｜ 普莱豪斯剧院（Playhouse Theatre）
詹妮弗·韦伯（Jennifer Weber） ｜ 《& Juliet》 ｜ 沙夫茨伯里剧院（Shaftesbury Theatre）
诺埃尔·考沃德奖：最佳娱乐或喜剧剧目
《艾米莉娅》 ｜ 沃德维尔剧院（Vaudeville Theatre）
《伦敦生活》（Fleabag） ｜ 温德姆剧院（Wyndham’s Theatre）
《魔法出错了》（Magic Goes Wrong） ｜ 沃德维尔剧院（Vaudeville Theatre）
《冒牌乌鸦》（The Upstart Crow） ｜ 盖尔古德剧院（Gielgud Theatre）
最佳家庭剧目
《格姆先生与跳舞的熊——音乐剧！》（Mr Gum And The Dancing Bear - The Musical!） ｜ 国家剧院—多夫曼剧场（National Theatre – Dorfman）
《Oi Frog & Friends!》 ｜ 抒情剧院（Lyric Theatre）
《到月亮再回来》（To The Moon And Back） ｜ 巴比肯剧院（Barbican Theatre）
《最坏的女巫》（The Worst Witch） ｜ 沃德维尔剧院（Vaudeville Theatre）
附属剧院杰出成就
《小鹿》（Baby Reindeer） ｜ 布什剧院（Bush Theatre）
《夜色蓝调》（Blues In The Night） ｜ 基尔恩剧院（Kiln Theatre）
《基贝霍圣母》（Our Lady Of Kibeho） ｜ 斯特拉特福德东皇家剧院（Theatre Royal Stratford East）
《七种方法杀死凯莉·詹娜》（Seven Methods Of Killing Kylie Jenner） ｜ 皇家宫廷剧院楼上杰伍德剧场（Jerwood Theatre Upstairs at the Royal Court Theatre）Warheads ｜ Park Theatre
最佳全新舞蹈作品
《La Fiesta》 ｜ Israel Galván ｜ 萨德勒之井剧院（Sadler’s Wells）
《Ingoma》 ｜ Mthuthuzeli November（为Ballet Black创作） ｜ 皇家歌剧院—林伯里剧场（Royal Opera House - Linbury Theatre）MÁM ｜ Michael Keegan-Dolan（为Teaċ Daṁsa创作） ｜ 萨德勒之井剧院（Sadler’s Wells）
《Vessel》 ｜ Damien Jalet 与 Kohei Nawa ｜ 萨德勒之井剧院（Sadler’s Wells）
舞蹈杰出成就
Sara Baras ｜ 在《Ballet Flamenco – Sombras》中的编舞与演出 ｜ 萨德勒之井剧院（Sadler’s Wells）
Anne Teresa De Keersmaeker ｜ 在《Mitten Wir Im Leben Sind/Bach6Cellosuiten》中的演出 ｜ 萨德勒之井剧院（Sadler’s Wells）Gisèle Vienne ｜ 为《Crowd》编舞， 由 Dance Umbrella 呈现 ｜ 萨德勒之井剧院（Sadler’s Wells）
最佳全新歌剧制作
《Berenice》 ｜ 皇家歌剧院—林伯里剧场（Royal Opera House - Linbury Theatre）
《Billy Budd》 ｜ 皇家歌剧院（Royal Opera House）Hansel And Gretel ｜ 摄政公园露天剧院（Regent's Park Open Air Theatre）
《Noye’s Fludde》 ｜ 斯特拉特福德东皇家剧院（Theatre Royal Stratford East）
歌剧杰出成就
杰特·帕克青年艺术家计划（Jette Parker Young Artists） ｜ 在《Berenice》《Death In Venice》《Phaedra》中的演出 ｜ 皇家歌剧院（Royal Opera House）
儿童合奏团（The Children’s Ensemble） ｜ 在《Noye’s Fludde》中的演出 ｜ 斯特拉特福德东皇家剧院（Theatre Royal Stratford East）Martyn Brabbins 与 James Henshaw ｜ 指挥《The Mask Of Orpheus》 ｜ 英国国家歌剧院（English National Opera），伦敦大剧院（London Coliseum）
2020年奥利维耶奖
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="ky4gOuLjo" width="32px"/><path d="M 8.767 5.571 L 8.767 9.056 L 13.079 9.056 L 12.396 13.752 L 8.767 13.752 L 8.767 24.569 C 8.04 24.67 7.295 24.723 6.54 24.723 C 5.667 24.723 4.811 24.653 3.977 24.519 L 3.977 13.752 L 0 13.752 L 0 9.056 L 3.977 9.056 L 3.977 4.792 C 3.977 2.146 6.121 0 8.768 0 L 8.768 0.002 C 8.776 0.002 8.783 0 8.791 0 L 13.08 0 L 13.08 4.061 L 10.277 4.061 C 9.444 4.061 8.768 4.737 8.768 5.57 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="24.72285px" id="DtHjq1qhS" transform="translate(9 6.639)" width="13.080100000000002px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="UA1o2a2uJ" width="32px"/><path d="M 0.046 0 L 7.425 9.866 L 0 17.887 L 1.672 17.887 L 8.173 10.865 L 13.425 17.887 L 19.112 17.887 L 11.318 7.467 L 18.23 0 L 16.558 0 L 10.572 6.468 L 5.734 0 L 0.047 0 Z M 2.503 1.231 L 5.116 1.231 L 16.653 16.656 L 14.04 16.656 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="17.8874px" id="TSciQ9S_E" transform="translate(6 7)" width="19.1121px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="xdLQYfHnV" width="32px"/><path d="M 0.631 3.514 C 0.21 3.122 0 2.638 0 2.062 C 0 1.485 0.211 0.98 0.631 0.587 C 1.053 0.196 1.595 0 2.26 0 C 2.925 0 3.446 0.196 3.867 0.587 C 4.288 0.979 4.498 1.471 4.498 2.062 C 4.498 2.653 4.287 3.122 3.867 3.514 C 3.445 3.905 2.91 4.101 2.26 4.101 C 1.61 4.101 1.053 3.905 0.631 3.514 Z M 4.144 5.758 L 4.144 17.754 L 0.353 17.754 L 0.353 5.758 Z" fill="rgb(254, 255, 252)" height="17.753999897003176px" id="Zv6rByum0" transform="translate(7 7)" width="4.4979px"/><path d="M 10.514 1.345 C 11.34 2.242 11.753 3.473 11.753 5.041 L 11.753 11.944 L 8.153 11.944 L 8.153 5.527 C 8.153 4.737 7.948 4.122 7.538 3.685 C 7.129 3.248 6.578 3.028 5.887 3.028 C 5.196 3.028 4.645 3.247 4.236 3.685 C 3.826 4.122 3.621 4.737 3.621 5.527 L 3.621 11.944 L 0 11.944 L 0 0.127 L 3.621 0.127 L 3.621 1.694 C 3.988 1.172 4.482 0.759 5.103 0.455 C 5.724 0.151 6.423 0 7.2 0 C 8.583 0 9.689 0.449 10.514 1.344 Z" fill="rgb(254, 255, 252)" height="11.944400000000002px" id="dfdmamu8Y" transform="translate(13.248 12.598)" width="11.7526px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="J9JiXq34v" width="32px"/><path d="M 19.885 8.584 C 19.619 7.379 18.518 6.598 17.426 6.839 C 17.054 6.921 16.734 7.112 16.48 7.375 C 15.01 6.307 13.004 5.602 10.763 5.469 L 11.835 1.002 L 15.018 1.764 C 15.071 2.634 15.792 3.323 16.675 3.323 C 17.559 3.323 18.337 2.579 18.337 1.662 C 18.337 0.744 17.592 0 16.675 0 C 16.01 0 15.438 0.391 15.173 0.956 L 11.72 0.13 C 11.449 0.065 11.176 0.232 11.11 0.503 L 9.923 5.446 C 7.423 5.46 5.167 6.183 3.548 7.341 C 3.469 7.267 3.383 7.199 3.29 7.138 C 2.347 6.536 1.045 6.892 0.381 7.931 C -0.283 8.971 -0.057 10.302 0.886 10.904 C 0.942 10.94 0.999 10.971 1.057 11 C 1.019 11.233 0.999 11.469 0.999 11.708 C 0.999 15.166 5.025 17.97 9.991 17.97 C 14.958 17.97 18.984 15.166 18.984 11.708 C 18.984 11.466 18.962 11.227 18.923 10.992 C 19.689 10.547 20.106 9.578 19.887 8.584 Z M 5.38 10.257 C 5.38 9.469 6.019 8.83 6.807 8.83 C 7.595 8.83 8.234 9.469 8.234 10.257 C 8.234 11.045 7.595 11.684 6.807 11.684 C 6.019 11.684 5.38 11.045 5.38 10.257 Z M 13.306 14.763 C 12.868 15.161 11.657 16.089 9.885 16.106 C 9.869 16.106 9.852 16.106 9.836 16.106 C 8.04 16.106 6.814 15.169 6.367 14.763 C 6.223 14.633 6.213 14.411 6.343 14.268 C 6.473 14.125 6.695 14.115 6.838 14.245 C 7.227 14.599 8.302 15.421 9.878 15.406 C 11.411 15.392 12.457 14.59 12.835 14.246 C 12.979 14.116 13.2 14.126 13.33 14.27 C 13.46 14.413 13.45 14.634 13.306 14.764 Z M 13.134 11.684 C 12.346 11.684 11.707 11.045 11.707 10.257 C 11.707 9.469 12.346 8.83 13.134 8.83 C 13.922 8.83 14.561 9.469 14.561 10.257 C 14.561 11.045 13.922 11.684 13.134 11.684 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="17.9704px" id="plDnMwzNi" transform="translate(6 7)" width="19.94527087192943px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="GoLb1c2lw" width="32px"/><path d="M 11.888 20.997 L 8.381 20.997 C 5.223 20.997 2.87 19.373 2.87 15.486 L 2.87 9.262 L 0 9.262 L 0 5.891 C 3.158 5.072 4.479 2.353 4.631 0 L 7.911 0 L 7.911 5.344 L 11.737 5.344 L 11.737 9.262 L 7.911 9.262 L 7.911 14.682 C 7.911 16.307 8.73 16.868 10.036 16.868 L 11.888 16.868 L 11.888 20.998 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="20.998469999999998px" id="sPx_oYz8C" transform="translate(9 5.501)" width="11.888300000000001px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="O_FVl6X4_" width="32px"/><path d="M 7.428 9.311 C 3.333 9.311 0.001 5.978 0 1.882 C 0.001 0.844 0.846 0 1.882 0 C 1.989 0 2.094 0.009 2.195 0.027 C 2.417 0.064 2.628 0.139 2.822 0.252 C 2.85 0.269 2.869 0.296 2.873 0.327 L 3.306 3.055 C 3.312 3.086 3.302 3.119 3.28 3.143 C 3.042 3.407 2.737 3.598 2.397 3.693 L 2.233 3.739 L 2.295 3.897 C 2.853 5.319 3.99 6.454 5.413 7.015 L 5.571 7.078 L 5.617 6.914 C 5.712 6.574 5.903 6.269 6.167 6.03 C 6.186 6.013 6.212 6.004 6.238 6.004 C 6.244 6.004 6.249 6.004 6.256 6.005 L 8.983 6.438 C 9.016 6.443 9.043 6.461 9.06 6.489 C 9.172 6.683 9.247 6.895 9.285 7.117 C 9.303 7.215 9.311 7.32 9.311 7.428 C 9.311 8.466 8.467 9.31 7.428 9.311 Z" fill="rgb(253, 253, 253)" height="9.3109px" id="XaPDC8bYd" transform="translate(12.115 11.45)" width="9.3109px"/><path d="M 20.806 9.182 C 20.585 6.686 19.441 4.371 17.586 2.664 C 15.719 0.946 13.298 0 10.765 0 C 5.207 0 0.684 4.523 0.684 10.081 C 0.684 11.947 1.198 13.764 2.173 15.347 L 0 20.157 L 6.957 19.416 C 8.166 19.911 9.447 20.162 10.764 20.162 C 11.11 20.162 11.466 20.144 11.822 20.107 C 12.136 20.074 12.453 20.024 12.765 19.962 C 17.42 19.021 20.818 14.89 20.845 10.135 L 20.845 10.081 C 20.845 9.778 20.831 9.476 20.805 9.183 Z M 7.225 17.304 L 3.376 17.715 L 4.525 15.169 L 4.295 14.86 C 4.278 14.838 4.261 14.816 4.242 14.79 C 3.245 13.412 2.718 11.784 2.718 10.082 C 2.718 5.645 6.328 2.035 10.765 2.035 C 14.922 2.035 18.446 5.278 18.785 9.419 C 18.803 9.641 18.813 9.864 18.813 10.083 C 18.813 10.146 18.812 10.208 18.811 10.274 C 18.726 13.986 16.133 17.139 12.505 17.941 C 12.228 18.003 11.944 18.05 11.662 18.08 C 11.368 18.114 11.067 18.131 10.767 18.131 C 9.701 18.131 8.665 17.924 7.686 17.516 C 7.578 17.473 7.471 17.426 7.371 17.377 L 7.226 17.307 Z" fill="rgb(253, 253, 253)" height="20.1621px" id="S9bfwzRGP" transform="translate(6 6)" width="20.8449px"/></svg>)