如何在商界取得成功而不费吹灰之力的英国演出公布完整演员阵容

萨瑟克剧院（Southwark Playhouse）宣布经典商业讽刺音乐剧《不怎么费力就能在商界成功》（How to Succeed in Business Without Really Trying）复排版完整演员阵容，特蕾西·贝内特（Tracie Bennett）领衔主演。

安妮·艾特肯（Annie Aitken）、特蕾西·贝内特（Tracie Bennett）、泰勒·布拉德肖（Taylor Bradshaw）、艾莉·丹尼尔（Allie Daniel）、加布里埃尔·弗里德曼（Gabrielle Friedman）
埃利奥特·古奇（Elliot Gooch）、格蕾丝·坎亚米布瓦（Grace Kanyamibwa）、丹尼·莱恩（Danny Lane）、迈洛·麦卡锡（Milo McCarthy）、维丽蒂·鲍尔（Verity Power） 今日公布弗兰克·莱瑟（Frank Loesser）与阿比·伯罗斯（Abe Burrows）作品《不怎么费力就能在商界成功》全阵容：这部令人振奋的新制作将于5月12日至6月17日在萨瑟克剧院（Borough馆）上演。点击此处预订《不怎么费力就能在商界成功》门票。 《不怎么费力就能在商界成功》堪称喜剧音乐剧中的瑰宝，1961年横扫百老汇，一举拿下托尼奖“最佳音乐剧”与普利策奖。作品由弗兰克·莱瑟创作令人热血沸腾的音乐（他也是美国最伟大的作曲家/词作者之一，代表作还包括《红男绿女》（Guys & Dolls），该剧目前正在伦敦布里奇剧院热演），曲目包括《I Believe in You》《Brotherhood of Man》《The Company Way》等。作为对“大企业”及其奉为圭臬之物的辛辣讽刺，剧情讲述J. 皮尔庞特·芬奇（J. Pierrepont Finch）凭借一本名为《不怎么费力就能在商界成功》的小手册一路向上攀爬（在本次萨瑟克制作中，该“旁白/声音”将由《鲁保罗变装皇后秀》知名人物米歇尔·维萨奇（Michelle Visage）献声），从不起眼的擦窗工一路晋升为叱咤风云的高管，并在过程中直面办公室里那些既熟悉又致命的“坑”——过度服从的“公司人”、办公室派对、背后捅刀的同事、咖啡因成瘾，当然，还有真爱。

立即预订《不怎么费力就能在商界成功》门票！此前已公布将出演世界环球雨伞公司（World Wide Wicket Company）总裁J.B. 比格利（J.B. Biggley）这一男性角色的特蕾西·贝内特（Tracie Bennett）之外，本次加入的演员还有：安妮·艾特肯（Annie Aitken）（she/her）饰演海蒂·拉鲁（Hedy LaRue）。

作为澳大利亚音乐剧舞台的领衔女主演，安妮曾担任众多主演角色，包括在《彻底现代的米莉》（Thoroughly Modern Millie）中与玛丽娜·普赖尔（Marina Prior）同台饰演米莉·杜蒙（Millie Dumont）；在悉尼歌剧院上演的《康迪德》（Candide）中与卡罗琳·奥康纳（Caroline O'Connor）同台饰演库内贡德（Cunégonde）；以及在《律政俏佳人 音乐剧》（Legally Blonde the Musical）中饰演波莱特（Paulette）、在《梅尔巴：一部新音乐剧》（Melba: A New Musical）中饰演内莉·梅尔巴（Nellie Melba，主角），并参与《穆丽尔的婚礼 音乐剧》（Muriel's Wedding the Musical）原班人马。她在英国的演出包括于Hope Mill Theatre上演的《罗杰斯与汉默斯坦：灰姑娘》（Rodgers & Hammerstein's Cinderella）中饰演夫人（Madame）。

泰勒·布拉德肖（Taylor Bradshaw）（he/him）饰演伯特·布拉特先生（Mr Bert Bratt）。

泰勒近期参演了阿尔梅达剧院（Almeida Theatre）广受好评的《春之觉醒》（Spring Awakening），以及在巴黎夏特莱剧院（Théâtre du Châtelet）上演的《第四十二街》（42nd Street）。他也将出演即将上映的电影《芭比》（Barbie）。

艾莉·丹尼尔（Allie Daniel）（she/her）饰演罗斯玛丽·皮尔金顿（Rosemary Pilkington）。

艾莉近期作品包括：在摄政公园露天剧场（Regent's Park Open Air Theatre）由露西·莫斯（Lucy Moss）执导的《律政俏佳人 音乐剧》（Legally Blonde the Musical）、《开心乐园餐》（Happy Meal，普利茅斯皇家剧院 Theatre Royal Plymouth）、《沙漠妖姬》（Priscilla Queen Of The Desert，英国巡演）以及《吉屋出租》（Rent，Hope Mill Theatre）。

加布里埃尔·弗里德曼（Gabrielle Friedman）（she/they）饰演J. 皮尔庞特·芬奇（J. Pierrepont Finch）。

加布里埃尔近期毕业于皇家音乐学院（Royal Academy of Music），曾参与西区《斯蒂芬·桑德海姆的老友记》（Stephen Sondheim's Old Friends）庆典演出，并出演《玛丽亚与朋友们：传承》（Maria & Friends: Legacy，梅尼尔巧克力工厂 Menier Chocolate Factory）。在求学期间，她曾在桑德海姆作品《我们一路欢笑》（Merrily We Roll Along）中饰演玛丽·弗林（Mary Flynn）。

埃利奥特·古奇（Elliot Gooch）（he/him）饰演巴德·弗朗普（Bud Frump）。

埃利奥特近期作品包括：在《多里安：摇滚音乐剧》（Dorian: A Rock Musical，The Other Palace）中饰演多里安·格雷（Dorian Gray）、在《油脂》（Grease，英国巡演）中担任丹尼与肯尼基（Danny & Kenickie）第一替补（1st Cover）、以及《南海天堂》（Once On This Island，萨瑟克剧院 Southwark Playhouse）。他也将出演电影《All Those Things》。

格蕾丝·坎亚米布瓦（Grace Kanyamibwa）（she/her）饰演琼斯小姐（Miss Jones）。

格蕾丝近期毕业于Mountview戏剧艺术学院（Mountview Academy of Theatre Arts），演出作品包括《摩门经》（The Book of Mormon，英国巡演）。在校期间，她曾在《皮平》（Pippin）中饰演玩家（The Player），在《吉普赛》（Gypsy）中饰演罗斯（Rose）。

丹尼·莱恩（Danny Lane）（he/him）饰演特温布尔先生/沃利·沃姆珀先生（Mr Twimble/Mr Wally Womper）。

丹尼近期在西区出演《憨豆先生与快活帮 音乐剧》（Only Fools and Horses the Musical）中的婚恋中介工作人员（Dating Agency Agent）。他也曾在《人人都能吹口哨》（Anyone Can Whistle，萨瑟克剧院 Southwark Playhouse）中饰演审计长舒布（Comptroller Schub），并参演《Soho Cinders》（查令十字剧院 Charing Cross Theatre）及《第34街的奇迹》（Miracle on 34th Street，英国巡演）中克里斯·克林格（Kris Kringle）。

迈洛·麦卡锡（Milo McCarthy）（they/them）饰演米尔顿·加奇先生（Mr Milton Gatch）。

迈洛近期毕业于Italia Conti戏剧艺术学院（Italia Conti Academy of Theatre Arts），最近曾在英国巡演中于《Birds and the Bees》饰演比利（Billy），并出演Hope Mill Theatre版《罗杰斯与汉默斯坦：灰姑娘》（Rodger's and Hammerstein's Cinderella）。在校期间，他们曾在《皮平》（Pippin）中饰演标题角色。

维丽蒂·鲍尔（Verity Power）（she/her）饰演斯米蒂（Smitty）。

维丽蒂近期作品包括：在Gatehouse楼上剧场（Upstairs at the Gatehouse）上演的《Trump L'Oeil》；在《Blonde》中饰演玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）；以及《僵尸：音乐剧》（Zombies: The Musical，The Other Palace）。

特蕾西·贝内特（Tracie Bennett）（she/her）饰演J.B. 比格利（J.B. Biggley）

特蕾西上一次在伦敦登台，是在英国国家剧院（National Theatre）制作的《疯狂女郎》（Follies）中饰演卡洛塔（Carlotta）。她近期在百老汇《刽子手》（Hangmen）中饰演爱丽丝（Alice），并在Hope Mill Theatre的《曼姆》（Mame）中担纲主演。她也因在英剧《加冕街》（Coronation Street）中于1982至1984年饰演莎伦·加斯克尔（Sharon Gaskell）而广为人知，并于1999年及2021年两度回归该角色。在其众多音乐剧主演经历中，她凭借《她爱我》（She Loves Me）与《发胶》（Hairspray）两度获得奥利弗奖（Olivier Awards）“音乐剧最佳女配角”，并因《上流社会》（High Society）与《疯狂女郎》（Follies）获得提名。她还凭《亨德森夫人驾到》（Mrs Henderson Presents）中亨德森夫人（Mrs Henderson）一角获奥利弗奖“音乐剧最佳女主角”提名；而她在《彩虹尽头》（End of the Rainbow）中饰演朱迪·嘉兰（Judy Garland）的演出，则为她赢得奥利弗奖“话剧最佳女主角”提名；当该制作转至百老汇时，她亦获得同类别托尼奖提名。

该制作随后转至百老汇。

《不怎么费力就能在商界成功》创作团队包括：

导演乔治·兰科姆（Georgie Rankcom，they/them），编舞亚历山德拉·萨米恩托（Alexzandra Sarmiento，she/her）音乐总监娜塔莉·庞德（Natalie Pound，she/her），布景与服装设计索菲娅·帕登（Sophia Pardon，she/her），灯光设计露西亚·桑切斯·罗尔丹（Lucía Sánchez Roldán，she/her），音响设计约书亚·罗宾斯（Joshua Robins，he/him），配器斯图亚特·莫利（Stuart Morley，he/him），舞台监督韦弗利·莫兰（Waverley Moran，she/they），制作经理米莎·马赫（Misha Mah，they/them），

选角导演彼得·诺登（Peter Noden，he/him），出品人/总经理乔迪·康拉德（Jodee Conrad，she/her）。

加入我们的邮件订阅，随时掌握最新资讯 演出信息 地点： 萨瑟克剧院（Southwark Playhouse）

77-85 Newington Causeway，

伦敦

SE1 6BD

演出日期：

2023年5月12日－6月17日

演出时间：

周一至周六 19:30

周二与周六 15:00

音乐与歌词：弗兰克·莱瑟（Frank Loesser） 剧本：阿比·伯罗斯（Abe Burrows）、杰克·温斯托克（Jack Weinstock）与威利·吉尔伯特（Willie Gilbert） 根据谢泼德·米德（Shepherd Mead）的小说改编