布莱顿边缘艺术节的新戏剧。第一部分

从喜剧与卡巴莱到舞蹈、音乐与口述表演，布莱顿艺穗节（Brighton Fringe）将于2019年5月3日至6月2日再度回归。一如既往，戏剧仍占据重要篇幅，节目册中列出的演出多达约250场。我们从今年首演的新作中，挑选了一些不容错过的亮点。

莎士比亚《皆大欢喜》中，杰奎斯（Jaques）说过“整个世界就是一座舞台”，而他关于“人生七个阶段”的著名独白，在独角戏《Mam 的七个阶段》（Seven Ages of Mam）中得到全新诠释。作品从一位母亲的视角出发，由马克·埃文斯（Mark Evans）编写，宝琳·奥德里斯科尔（Pauline O’Driscoll）参与创作并担纲主演。5月2—5日。Sweet Werks 1。

表演艺术家“酷儿历史学家”汤米（Tommy, the Queer Historian）带来新作《你有多残疾？》（How Disabled Are You?），探讨人们对领取福利人群的态度，以及他们的声音为何如此少被听见。三位正在领取福利的残障人士走上舞台，首次朗读剧本——没有任何表演经验。5月3—4日、17—18日。Junkyard Dogs：The Doghouse。

大卫·里斯（David Rees）1982年的经典小说《送奶工要来了》（The Milkman’s On His Way），讲述一名同性恋少年成长的故事，如今由K-Squared Productions搬上舞台。这部作品曾在“第28条款”（Section 28）争论期间遭到抨击，被指“向儿童宣传同性恋”；但它以积极、正面的方式呈现年轻人出柜，开辟了新的表达空间。5月4—5日、9—12日。The Old Courtroom。

罗维娜·库珀（Rowena Cooper）从欧里庇得斯《在奥利斯的伊菲革涅亚》（Iphigenia in Aulis）中获得灵感，创作喜剧《奥利斯之后》（After Aulis）。它围绕“为了身边的人，你愿意牺牲自己到什么程度”这一问题展开，主角是一位冷嘲式、自恋又出轨的讽刺人物，由艾米琳·布雷菲尔德（Emmeline Braefield）饰演。5月5—8日。Laughing Horse @ The Quadrant。

有一定年龄的观众会记得上世纪70年代的喜剧明星尤萨·乔伊斯（Yootha Joyce），她最为人熟知的角色来自情景喜剧《乔治与米尔德》（George and Mildred）。巡演作品《尤萨的遗嘱》（Testament of Yootha）将她的人生搬上舞台，由卡罗琳·伯恩斯·库克（Caroline Burns Cooke）主演；她与导演马克·法雷利（Mark Farelly）共同编写。5月5—6日、10—11日。The Warren：The Nest。

由两位波兰女演员领衔的剧团Pole Vault将呈现新作《去他的礼貌》（F*ck Polite），讲述两姐妹之间的冲突，改编自真实故事。5月8—11日。The Warren：The Nest。

继乔·奥顿（Joe Orton）的《楼梯上的恶棍》（The Ruffian on the Stair）与卡夫卡风格的《装置》（Apparatus）获得好评后，Blue Devil Productions将推出新作《双生》（The Geminus），改编自约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad）的《秘密同伴》（The Secret Sharer）。作品以暗黑爱情故事的方式重述：一位孤独的年轻船长在邂逅一名英俊而神秘的逃亡者后，找到了慰藉。由罗斯·丁威迪（Ross Dinwiddy）编剧并执导，约翰·布莱克（John Black）与加雷斯·威尔迪格（Gareth Wildig）主演。5月8日、21—25日。Rialto Theatre。

《周五夜晚情诗》（Friday Night Love Poem）是Crossline Theatre的最新作品，该团以讲述女性故事见长。由联合创始人娜塔莉娅·诺尔顿（Natalia Knowlton）编剧，聚焦三位年轻女性首次发现并掌握性自主的经历。5月8日、11—12日。The Warren：Theatre Box。

Slipshod Theatre的标语是“让历史再次变得有趣”，他们的新作《奥列格·奥伦琴科收拾行李》（Oleg Olenchenko Packs Up His Things）正是对此的最好示范。故事设定在2014年的乌克兰东部，通过一名大学生被自称“保护他免受法西斯威胁”的士兵赶出家门的经历，探讨战时何为公正。5月9—13日。The Warren：The Bunker。

继《约翰·皮尔的小棚屋》（John Peel’s Shed）大获成功后，约翰·奥斯本（John Osborne）将首演2019年新作《你最近不太顺》（You’re in a Bad Way），并作为小型巡演的一站来到布莱顿。作品讲述两姐妹得知父亲患上痴呆后，以截然不同的方式去面对与处理。5月11—12日。The Warren：The Blockhouse。

作为英国巡演的一部分，Hags Ahoy将带着最新作品《理所当然的权利》（Right of Entitlement）来到布莱顿。该剧由史蒂文·托德（Steven Todd）编写并与阿德里安娜·帕尼亚克（Adrianna Paniak）共同出演。作品以女学生克里奥（Cleo）的故事为线索，探讨公平、阶级、教育与社会流动。5月14—18日。Rialto Theatre。

剧团Hitchhiker Collective将带来新作《纸浆》（Pulp）——一部全新的自传式作品，探讨哀伤、毒性男子气概，以及“成为男人”究竟意味着什么。5月15—19日。The Warren：The Nest。

作为艺术节北欧单元的一部分，《沙漠中的盒子》（A Box in the Desert）是一场虚拟现实体验：你被困在一个看不见的盒子里，脑海中的声音指引你逃离；而盒子外还有一位守护者，试图说服你留下，以免遭遇危险。当现实开始瓦解，你会选择相信谁？5月17—18日。The Old Market。

今年布莱顿艺穗节的其他戏剧亮点还包括布莱奥妮·基明斯（Bryony Kimmings）广受赞誉的《我是凤凰，混蛋》（I’m a Phoenix, Bitch）——这也是她近十年来的首部个人独角戏。作品将私人叙事与史诗感影像、声音景观与空灵音乐融为一体，探讨母职、心碎与重新找回内在力量。5月3—7日。Attenborough Centre for the Creative Arts。

另一部在艺穗巡演线路上大受欢迎、此次来到布莱顿的作品是Silent Uproar的《一个超级快乐的故事（关于超级悲伤的感受）》（A Super Happy Story (About Feeling Super Sad)）。这部由奥利弗奖获奖编剧乔恩·布里坦（Jon Brittain）创作的爆笑卡巴莱音乐剧，用歌曲与闪粉直面抑郁，提醒我们：不OK也没关系。音乐由卡巴莱老将Frisky & Mannish成员马修·弗洛伊德·琼斯（Matthew Floyd Jones）创作。5月7—12日。The Warren：The Hat。

图片：Rah Petherbridge

在《醉演莎士比亚》（Shit-faced Shakespeare）大获成功之后（每场演出都会有一位演员处于醉酒状态上台），Magnificent Bastard Productions将把旗下两部作品带到布莱顿艺穗节。《麦克白》（Macbeth）：5月6—22日。The Warren：The Hat。《扭转版奥利弗》（Oliver with a Twist）：5月23—30日。The Warren：The Hat。

邪典电视剧《女作家探案》（Murder, She Wrote）在《一起破案吧：女作家探案》（Solve-along-a-Murder-She-Wrote）中获得趣味新演绎：业余侦探杰西卡·弗莱彻（Jessica Fletcher）——由该剧的超级粉丝、同时也是演出创作者的蒂姆·本齐（Tim Benzie）饰演——将带领观众重温一集经典剧情，配合游戏、奖品与连连笑声。5月8日、22日。Komedia Studio。

儿童演出阵容同样密集，涵盖戏剧、马戏、木偶与适合各年龄段的多样娱乐内容。其中不少可在布莱顿镜厅（Brighton Spiegeltent）内找到，尤其是Bosco空间，例如巡演木偶剧《科图库与月之子》（Kotuku and Moon Child），以及我们特别喜爱的一组回归作品：Head First Acrobats带来的海盗主题特技秀《我们到了没？》（Arr We There Yet?）。

布莱顿艺穗节官网

阅读马克·勒德蒙（Mark Ludmon）的《2019布莱顿艺穗节亮点》第二部分。