مسرح جديد في مهرجان برايتون فرينج. الجزء الأول

من الكوميديا والكاباريه إلى الرقص والموسيقى والكلمة المنطوقة، يعود مهرجان برايتون فرينج لعام 2019 في الفترة من 3 مايو إلى 2 يونيو. وكالمعتاد، يحتل المسرح حيزاً كبيراً من البرنامج، مع نحو 250 عرضاً مُدرجاً. نختار لكم بعض أبرز المحطات من الأعمال الجديدة التي تُقدَّم للمرة الأولى هذا العام.

«الدنيا مسرح كبير»، كما يقول جاك في مسرحية شكسبير كما تشاء، وقد أُعيدت قراءة أبياته الشهيرة عن «مراحل عمر الإنسان السبع» في عرض منفرد بعنوان Seven Ages of Mam. ومن خلال عيني أم، كتب العمل مارك إيفانز بمساهمة وبطولة بولين أو’دريسكول. 2-5 مايو. Sweet Werks 1.

يقدّم فنان الأداء تومي، «المؤرخ الكويري»، أحدث عروضه How Disabled Are You?، حيث يستكشف المواقف تجاه الأشخاص الذين يطالبون بإعانات، ومدى ندرة سماع أصواتهم. ثلاثة أشخاص من ذوي الإعاقة يتلقّون إعانات يصعدون إلى الخشبة ويقرؤون نصاً للمرة الأولى، من دون أي خبرة أدائية. 3-4 و17-18 مايو. Junkyard Dogs: The Doghouse.

تتحوّل رواية ديفيد ريس الكلاسيكية الصادرة عام 1982 عن نشأة شاب مثلي، The Milkman’s On His Way، إلى خشبة المسرح على يد K-Squared Productions. الكتاب، الذي تعرّض للهجوم خلال جدل «المادة 28» بدعوى الترويج للمثلية للأطفال، شقّ طريقاً جديداً بتصويره الإيجابي لشاب يعلن مثليته. 4-5 و9-12 مايو. The Old Courtroom.

استلهمت روينا كوبر من مسرحية يوربيديس Iphigenia in Aulis عملها الكوميدي After Aulis. يستكشف العمل سؤال: إلى أي حد ينبغي أن تضحّي بنفسك من أجل من حولك؟ وذلك عبر متابعة زانٍ ساخر ومهووس بذاته تؤديه إيميلين بريفيلد. 5-8 مايو. Laughing Horse @ The Quadrant.

سيتذكر محبو الكوميديا في سن معيّن نجمة السبعينيات يوثا جويس، المعروفة أكثر بدورها في George and Mildred. وتُقدَّم قصتها الحياتية على المسرح في عرض جولات بعنوان Testament of Yootha تؤديه كارولاين بيرنز كوك، التي كتبته مع المخرج مارك فاريلي. 5-6 و10-11 مايو. The Warren: The Nest.

ستقدّم فرقة Pole Vault، بقيادة ممثلتين بولنديتين، عرضها الجديد F*ck Polite عن صدام بين شقيقتين، مستنداً إلى قصة حقيقية. 8-11 مايو. The Warren: The Nest.

بعد نجاحات مع The Ruffian on the Stair لجو أورتن وApparatus المستوحى من كافكا، تُطلق Blue Devil Productions عملها الجديد The Geminus المقتبس من The Secret Sharer لجوزيف كونراد. يُعاد سرده كرومانسية قاتمة، ويتابع قبطاناً شاباً وحيداً يجد عزاءه في لقاء مع هارب وسيم وغامض. كتب العمل وأخرجه روس دينويدي، ويشارك في بطولته جون بلاك وغاريث وايلديغ. 8 و21-25 مايو. Rialto Theatre.

يأتي Friday Night Love Poem كأحدث أعمال Crossline Theatre، المتخصصة في سرد حكايات النساء. كتبته الشريكة المؤسسة ناتاليا نولتون، ويقدّم ثلاث شابات يختبرن التمكين الجنسي للمرة الأولى. 8 و11-12 مايو. The Warren: Theatre Box.

شعار Slipshod Theatre هو: «نجعل التاريخ ممتعاً من جديد»، وهم على وشك إثبات ذلك بعرضهم الجديد Oleg Olenchenko Packs Up His Things. تدور الأحداث في شرق أوكرانيا عام 2014، وتطرح ما هو «العادل» زمن الحرب عبر قصة طالب جامعي يُطرد من منزله على يد جندي يدّعي أنه يحميه من الفاشيين. 9-13 مايو. The Warren: The Bunker.

بعد تحقيقه نجاحاً مع Shed لجون بيل، يقدّم جون أوزبورن عملاً جديداً لعام 2019 بعنوان You’re in a Bad Way، ويتوقف في برايتون ضمن جولة صغيرة. يتابع العمل شقيقتين تتعاملان بطرائق مختلفة جداً مع خبر إصابة والدهما بالخرف. 11-12 مايو. The Warren: The Blockhouse.

ضمن جولة في المملكة المتحدة، تصل فرقة Hags Ahoy إلى برايتون بأحدث عروضها Right of Entitlement لستيفن تود، الذي يشارك في البطولة إلى جانب أدريانا بانيـاك. ومن خلال قصة تلميذة المدرسة كليو، يستكشف العمل العدالة والطبقة والتعليم والحراك الاجتماعي. 14-18 مايو. Rialto Theatre.

تقدّم فرقة Hitchhiker Collective أحدث أعمالها Pulp، وهو عمل سيرذاتي جديد يستكشف تجربة الفقد والذكورة السامة وما الذي يعنيه أن تكون رجلاً. 15-19 مايو. The Warren: The Nest.

ضمن برنامج العروض النوردية في المهرجان، يأتي A Box in the Desert كتجربة واقع افتراضي عن الوقوع في فخ داخل صندوق غير مرئي، مع صوت في رأسك يساعدك على الخروج، من ابتكار المجموعة الآيسلندية Huldufugl. خارج الصندوق يقف حارس يحاول إقناعك بالبقاء آمناً بعيداً عن الخطر. من الذي تثق به حين تبدأ ملامح الواقع في التصدّع؟ 17-18 مايو. The Old Market.

ومن أبرز المحطات المسرحية الأخرى في برايتون فرينج هذا العام عرض برَيوني كيمنغز المُحتفى به I’m a Phoenix, Bitch — أول عرض منفرد لها منذ ما يقرب من عقد. يمزج بين قصص شخصية وفيلم ملحمي ومشاهد صوتية وموسيقى حالمة، ليستكشف الأمومة وانكسار القلب وإيجاد القوة الداخلية. 3-7 مايو. Attenborough Centre for the Creative Arts.

ومن النجاحات القادمة من مسارح «الفرينج» إلى برايتون أيضاً عرض A Super Happy Story (About Feeling Super Sad) لفرقة Silent Uproar. هذا الكاباريه الموسيقي شديد الطرافة، للكاتب جون بريتن الحائز جائزة أوليفييه، يتناول الاكتئاب بالأغاني واللمعان، مذكّراً إيانا بأنه لا بأس ألا تكون بخير. ويضم موسيقى من ماثيو فلويد جونز من ثنائي الكاباريه المخضرم Frisky & Mannish. 7-12 مايو. The Warren: The Hat.

الصورة: راه بيثربريدج

بعد نجاح Shit-faced Shakespeare، حيث يكون أحد أعضاء فريق التمثيل في حالة سُكر، تُحضر Magnificent Bastard Productions عرضين إلى برايتون فرينج. Macbeth: 6-22 مايو. The Warren: The Hat. Oliver with a Twist: 23-30 مايو. The Warren: The Hat.

يحصل مسلسل التلفزيون культ Murder She Wrote على معالجة جديدة مسلية في Solve-along-a-Murder-She-Wrote، حيث تقود المحققة الهاوية جيسيكا فليتشر — التي يؤديها المُعجب الخارق وصانع العرض تيم بنزي — الجمهور عبر حلقة كلاسيكية، مع ألعاب وجوائز والكثير من الضحك. 8 و22 مايو. Komedia Studio.

ويضم البرنامج الحافل عروضاً للأطفال تشمل مسرحيات وسيركاً وعرائس وأنواعاً أخرى من الترفيه لكل الأعمار. ويمكن العثور على الكثير منها داخل Brighton Spiegeltent، ولا سيما مساحة Bosco، مثل عرض العرائس المتجول Kotuku and Moon Child وأحد عروضنا المفضلة، Head First Acrobats، العائدون بعرضهم الاستعراضي المستوحى من القراصنة Arr We There Yet?.

موقع برايتون فرينج الإلكتروني

اقرأ الجزء الثاني من أبرز محطات مهرجان برايتون فرينج 2019 بقلم مارك لودمون.