ブライトン・フリンジ・フェスティバルで新しい劇場が登場します。パート1

コメディやキャバレーから、ダンス、音楽、スポークンワードまで――ブライトン・フリンジ・フェスティバルが2019年は5月3日〜6月2日に帰ってきます。例年どおり演劇の存在感も大きく、プログラムには約250本もの作品が掲載。今年初演の新作のなかから、注目どころをいくつかご紹介します。

シェイクスピア『お気に召すまま』のジャックが語る「この世はすべて舞台」、そして「人の七つの時代」をめぐる有名な台詞は、ひとり芝居『Seven Ages of Mam』で新たに読み替えられました。母親の視点から描かれ、マーク・エヴァンスが執筆、ポーリン・オドリスコルが共同執筆・出演を務めます。5月2日〜5日。Sweet Werks 1。

パフォーマンス・アーティストのトミー（The Queer Historian）が最新作『How Disabled Are You?』を上演。福祉給付を受けている人々への見方や、当事者の声がいかに届きにくいかを掘り下げます。給付を受ける3人の障害者が舞台に立ち、演技経験ゼロのまま初めて台本を読み上げるという形式。5月3日〜4日、17日〜18日。Junkyard Dogs: The Doghouse。

デヴィッド・リースによる1982年の名作小説『The Milkman’s On His Way』が、K-Squared Productionsによって舞台化されます。セクション28（Section 28）をめぐる議論のなかで「子どもに同性愛を促す」として攻撃された同作ですが、若者がゲイとしてカミングアウトする姿を前向きに描き、新しい地平を切り開きました。5月4日〜5日、9日〜12日。The Old Courtroom。

ロウィーナ・クーパーは、エウリピデス『アウリスのイフィゲネイア』に着想を得てコメディ『After Aulis』を創作。周囲の人のために自分をどこまで犠牲にできるのかという問いを、辛辣で自己中心的な不倫者（エメリン・ブレイフィールドが演じる）の姿を追いながら描きます。5月5日〜8日。Laughing Horse @ The Quadrant。

ある程度の世代なら、70年代のコメディ・スター、ユータ・ジョイス（『George and Mildred』でおなじみ）を覚えているかもしれません。彼女の波瀾万丈の人生を描くツアー作品『Testament of Yootha』が上演。キャロライン・バーンズ・クックが主演し、演出のマーク・ファレリーとともに脚本も手がけています。5月5日〜6日、10日〜11日。The Warren: The Nest。

ポーランド人女優2人が率いる劇団Pole Vaultが新作『F*ck Polite』を上演。実話をもとに、姉妹の衝突を描きます。5月8日〜11日。The Warren: The Nest。

ジョー・オートン『The Ruffian on the Stair』や、カフカに着想を得た『Apparatus』で注目を集めたBlue Devil Productionsが、新作『The Geminus』を初演。ジョゼフ・コンラッド『The Secret Sharer』を原作に、ダーク・ロマンスとして再構成されています。孤独な若き船長が、端正で謎めいた逃亡者との出会いに救いを見いだしていく物語。作・演出はロス・ディンウィディ。ジョン・ブラック、ギャレス・ワイルディグが出演します。5月8日、21日〜25日。Rialto Theatre。

Crossline Theatre（女性の物語を届けることを得意とするカンパニー）の最新作は『Friday Night Love Poem』。共同創設者ナタリア・ノウルトンの作で、3人の若い女性が初めて性的な自己決定とエンパワメントに目覚めていく姿を描きます。5月8日、11日〜12日。The Warren: Theatre Box。

Slipshod Theatreのキャッチフレーズは「歴史をもう一度おもしろく」。新作『Oleg Olenchenko Packs Up His Things』で、それを体現します。2014年、ウクライナ東部が舞台。大学生が「ファシストから守っている」と主張する兵士に家を追い出される出来事を通して、戦時における“公正さ”とは何かを問います。5月9日〜13日。The Warren: The Bunker。

ジョン・ピール『Shed』でヒットを飛ばしたジョン・オズボーンが、2019年の新作『You’re in a Bad Way』を初演。小規模ツアーの一環としてブライトンにも立ち寄ります。父が認知症だと知らされた姉妹が、それぞれまったく異なる向き合い方で現実に対処していく物語。5月11日〜12日。The Warren: The Blockhouse。

UKツアーの一環として、Hags Ahoyが最新作『Right of Entitlement』を携えてブライトンへ。作はスティーヴン・トッドで、アドリアナ・パニアックとともに出演もします。女子学生クレオの物語を通して、公平さ、階級、教育、社会的流動性を掘り下げます。5月14日〜18日。Rialto Theatre。

Hitchhiker Collectiveが最新作『Pulp』を上演。自伝的要素のある新作で、喪失と悲嘆の経験、有害な男性性、そして「男であること」の意味を探ります。5月15日〜19日。The Warren: The Nest。

フェスティバルの北欧プログラムの一環として上演される『A Box in the Desert』は、ヴァーチャル・リアリティ（VR）体験。見えない箱の中に閉じ込められ、頭の中の声に導かれながら脱出を試みます。制作はアイスランドのグループHuldufugl。箱の外には危険から身を守るために「ここにいなさい」と説得する守護者が。現実が揺らぎ始めたとき、あなたは誰を信じますか？ 5月17日〜18日。The Old Market。

今年のブライトン・フリンジの演劇ハイライトには、ブライオニー・キミングスの高評価作『I’m a Phoenix, Bitch』も。約10年ぶりとなる彼女のソロ作品です。個人的な物語に、壮大な映像、サウンドスケープ、幻想的な音楽を織り交ぜながら、母性、失恋、そして内なる強さを見つけることを描きます。5月3日〜7日。Attenborough Centre for the Creative Arts。

フリンジ界隈で評判の作品がもうひとつ、Silent Uproarの『A Super Happy Story (About Feeling Super Sad)』もブライトンへ。オリヴィエ賞受賞作家ジョン・ブリテインによる抱腹絶倒のキャバレー・ミュージカルで、歌ときらめきとともにうつを描き、「大丈夫じゃなくても大丈夫」とそっと思い出させてくれます。音楽はキャバレーのベテランFrisky & Mannishのマシュー・フロイド・ジョーンズ。5月7日〜12日。The Warren: The Hat。

写真：Rah Petherbridge

出演者の1人が酩酊状態で臨むことで話題の『Shit-faced Shakespeare』の成功を受け、Magnificent Bastard Productionsが2作品をブライトン・フリンジに持ち込みます。『Macbeth』：5月6日〜22日。The Warren: The Hat。『Oliver with a Twist』：5月23日〜30日。The Warren: The Hat。

カルト的人気を誇るTVシリーズ『Murder, She Wrote』を、楽しく新解釈したのが『Solve-along-a-Murder-She-Wrote』。熱烈なファンであり本企画のクリエイターでもあるティム・ベンジーが演じる素人探偵ジェシカ・フレッチャーが、観客を“名作回”へ案内します。ゲームや景品もあり、笑いどころ満載。5月8日、22日。Komedia Studio。

子ども向けのプログラムも充実。演劇、サーカス、人形劇など、全年齢で楽しめるエンタメが揃います。多くはブライトン・シュピーゲルテント内（特にBoscoスペース）で観られ、ツアー人形劇『Kotuku and Moon Child』や、人気作のひとつHead First Acrobatsが海賊テーマのスペクタクル『Arr We There Yet?』で再登場します。

ブライトン・フリンジ公式サイト

マーク・ルドモンによる「ブライトン・フリンジ・フェスティバル2019 見どころ」のパート2もあわせてどうぞ。