브라이튼 프린지 페스티벌에서 새로운 연극. 1부

코미디와 카바레부터 무용, 음악, 스포큰 워드까지—브라이턴 프린지 페스티벌이 2019년 5월 3일부터 6월 2일까지 다시 돌아옵니다. 늘 그렇듯 연극이 큰 비중을 차지하며, 프로그램에는 약 250편의 작품이 이름을 올렸습니다. 올해 새롭게 공개되는 신작들 가운데 주목할 만한 하이라이트 몇 편을 골라 소개합니다.

셰익스피어의 뜻대로 하세요에서 자크(Jaques)가 말하길 “온 세상은 무대”라고 했죠. 그리고 ‘인생의 일곱 단계(seven ages of man)’에 대한 그의 대사는 1인극 Seven Ages of Mam에서 새롭게 해석됩니다. 어머니의 시선으로 들여다보는 이 작품은 마크 에번스가 집필했고, 폴린 오드리스콜이 집필에 참여하며 출연도 맡았습니다. 5월 2~5일. Sweet Werks 1.

퍼포먼스 아티스트 ‘퀴어 역사학자 토미(Tommy, the Queer Historian)’가 신작 How Disabled Are You?를 선보입니다. 복지 수당을 받는 사람들을 바라보는 사회적 시선과, 그들의 목소리가 얼마나 드물게 들려오는지를 탐구하는 작품입니다. 수당을 받는 장애인 3명이 무대에 올라, 공연 경험 없이 처음으로 대본을 읽습니다. 5월 3~4일, 17~18일. Junkyard Dogs: The Doghouse.

데이비드 리스의 1982년 고전 소설로, 게이로 성장하는 과정을 다룬 The Milkman’s On His Way가 K-Squared Productions에 의해 무대에 오릅니다. 이 책은 ‘아이들에게 동성애를 조장한다’는 이유로 섹션 28(Section 28) 논쟁 당시 공격을 받기도 했지만, 한 청년의 커밍아웃을 긍정적으로 그려 새로운 길을 열었다는 평가를 받습니다. 5월 4~5일, 9~12일. The Old Courtroom.

로위나 쿠퍼는 에우리피데스의 아울리스의 이피게네이아에서 영감을 받아 코미디 After Aulis를 만들었습니다. 주변 사람들을 위해 자신을 얼마나까지 희생해야 하는지라는 질문을 탐구하며, 에멀린 브레이필드가 연기하는 냉소적이고 자기중심적인 바람둥이를 따라갑니다. 5월 5~8일. Laughing Horse @ The Quadrant.

어느 정도 연배가 있는 분들이라면 1970년대 코미디 스타 요오사 조이스(Yootha Joyce)를 기억할지도 모릅니다. 그녀는 시트콤 George and Mildred로 가장 잘 알려져 있죠. 그녀의 삶을 다룬 투어 공연 Testament of Yootha가 브라이턴 무대에 오르며, 캐롤라인 번스 쿡이 주연을 맡고, 연출가 마크 패럴리와 함께 대본도 공동 집필했습니다. 5월 5~6일, 10~11일. The Warren: The Nest.

폴란드 출신 여배우 두 명이 이끄는 극단 Pole Vault가 실화를 바탕으로, 두 자매의 충돌을 그린 신작 F*ck Polite를 선보입니다. 5월 8~11일. The Warren: The Nest.

조 오턴의 The Ruffian on the Stair와 카프카에서 영감을 받은 Apparatus로 호평을 받은 Blue Devil Productions가 신작 The Geminus로 데뷔합니다. 조지프 콘래드의 The Secret Sharer를 바탕으로, 어두운 로맨스로 재구성한 작품입니다. 외로운 젊은 선장이 잘생기고 정체가 묘한 도망자와의 만남에서 위안을 찾는 이야기를 따라갑니다. 로스 딘위디가 집필·연출했고, 존 블랙과 가레스 와일디그가 출연합니다. 5월 8일, 21~25일. Rialto Theatre.

여성의 이야기를 전하는 데 강점을 가진 Crossline Theatre의 최신작은 Friday Night Love Poem입니다. 공동 설립자 나탈리아 놀턴이 집필했으며, 세 명의 젊은 여성이 처음으로 성적 주체성을 발견해 가는 과정을 그립니다. 5월 8일, 11~12일. The Warren: Theatre Box.

Slipshod Theatre의 캐치프레이즈는 “역사를 다시 재미있게 만들자(We’re making history fun again)”입니다. 신작 Oleg Olenchenko Packs Up His Things로 그 말을 증명하겠다고 나섭니다. 2014년 우크라이나 동부를 배경으로, ‘파시스트로부터 너를 지키고 있다’고 주장하는 군인에게 집에서 쫓겨난 대학생의 이야기를 통해 전시 상황에서 무엇이 공정한지 묻습니다. 5월 9~13일. The Warren: The Bunker.

존 필의 Shed로 히트를 기록한 존 오즈번이 2019년 신작 You’re in a Bad Way를 초연합니다. 소규모 투어 일정의 일부로 브라이턴에도 들릅니다. 아버지가 치매 진단을 받았다는 소식에 각기 다른 방식으로 대처하는 두 자매의 이야기를 그립니다. 5월 11~12일. The Warren: The Blockhouse.

영국 투어의 일환으로 Hags Ahoy가 최신작 Right of Entitlement로 브라이턴을 찾습니다. 스티븐 토드가 집필했으며, 아드리애나 파니아크와 함께 공동 주연을 맡습니다. 여학생 클레오의 이야기를 통해 공정함, 계급, 교육, 사회적 이동성을 다룹니다. 5월 14~18일. Rialto Theatre.

극단 Hitchhiker Collective가 최신작 Pulp를 선보입니다. 자전적 신작으로, 슬픔(그리프)의 경험, 유해한 남성성, 그리고 ‘남자다움’의 의미를 탐구합니다. 5월 15~19일. The Warren: The Nest.

페스티벌의 노르딕 프로그램의 일부로 선보이는 A Box in the Desert는 가상현실(VR) 체험 작품입니다. 보이지 않는 상자 안에 갇힌 당신이, 머릿속의 목소리(내면의 음성)의 도움을 받아 빠져나오려 합니다. 아이슬란드 그룹 Huldufugl이 제작했습니다. 상자 밖에는 위험으로부터 안전하니 그대로 있으라고 설득하는 수호자가 서 있죠. 현실의 경계가 무너지기 시작할 때, 당신은 누구를 믿게 될까요? 5월 17~18일. The Old Market.

올해 브라이턴 프린지의 또 다른 연극 하이라이트로는 브라이오니 키밍스의 호평작 I’m a Phoenix, Bitch가 있습니다. 거의 10년 만에 선보이는 그녀의 첫 솔로 작품이기도 하죠. 개인적 이야기와 장대한 영상, 사운드스케이프, 몽환적인 음악을 결합해 모성, 상심, 그리고 내면의 힘을 찾아가는 과정을 다룹니다. 5월 3~7일. Attenborough Centre for the Creative Arts.

브라이턴으로 오는 또 하나의 프린지 순회 히트작은 Silent Uproar의 A Super Happy Story (About Feeling Super Sad)입니다. 올리비에 어워드 수상 작가 존 브리튼이 쓴 이 유쾌한 카바레 뮤지컬은 노래와 반짝임(glitter)으로 우울증을 다루며, ‘괜찮지 않아도 괜찮다’는 메시지를 전합니다. 카바레 베테랑 Frisky & Mannish의 매튜 플로이드 존스가 음악을 맡았습니다. 5월 7~12일. The Warren: The Hat.

사진: Rah Petherbridge

출연진 중 한 명이 술에 취한 상태로 공연하는 Shit-faced Shakespeare의 성공에 이어, Magnificent Bastard Productions가 두 편의 작품을 브라이턴 프린지에 가져옵니다. Macbeth: 5월 6~22일. The Warren: The Hat. Oliver with a Twist: 5월 23~30일. The Warren: The Hat.

컬트 TV 시리즈 Murder She Wrote가 Solve-along-a-Murder-She-Wrote에서 재치 있게 새 옷을 입습니다. 아마추어 탐정 제시카 플레처를 ‘슈퍼 팬’이자 이 쇼의 제작자인 팀 벤지(Tim Benzie)가 연기하며, 관객을 ‘클래식 에피소드’ 속으로 안내합니다. 게임과 상품, 그리고 큰 웃음이 함께합니다. 5월 8일, 22일. Komedia Studio.

어린이 공연도 알차게 마련돼 있습니다. 연극, 서커스, 인형극 등 전 연령을 위한 다양한 엔터테인먼트가 포함됩니다. 그중 상당수는 브라이턴 스피겔텐트(Brighton Spiegeltent) 내부, 특히 Bosco 공간에서 만나볼 수 있는데요. 투어 인형극 Kotuku and Moon Child와, 저희가 특히 좋아하는 Head First Acrobats가 해적 테마의 스펙터클 Arr We There Yet?로 돌아옵니다.

브라이턴 프린지 웹사이트

마크 러드먼의 브라이턴 프린지 페스티벌 2019 하이라이트 2부를 읽어보세요.