Nova versão de Tell Me on a Sunday muda para a história de um homem gay

O letrista Don Black está a trabalhar numa versão com inversão de género de Tell Me on a Sunday, o musical que escreveu com Andrew Lloyd Webber, transformando a personagem principal num homem gay.

Numa entrevista à BBC News online, revelou que já começou a adaptar o espetáculo a solo de 1979, que originalmente acompanhava a turbulenta vida amorosa de uma jovem britânica em Nova Iorque. Foi ao ponto de desenvolver a ideia num estúdio de ensaios, num workshop com a aclamada encenadora Rebecca Frecknall, cujos trabalhos incluem a premiada reposição em Londres de Summer and Smoke, de Tennessee Williams.

De acordo com a entrevista à BBC, a nova versão mantém a mesma época de base, mas torna a personagem central masculina e gay. “Percebemos de imediato que isso poderia abrir novas camadas de significado na história”, disse Black. “Ficarei felicíssimo se conseguirmos concretizá-la.”

A proposta seguiria o exemplo da bem-sucedida versão com inversão de género do musical de 1970 de Stephen Sondheim, Company, que transformou a personagem principal, Bobby, numa mulher e criou um casal gay.

Tell Me on a Sunday inclui temas de sucesso como Take That Look Off Your Face e Unexpected Song, além de Tell Me on a Sunday. O espetáculo a solo já foi interpretado por muitas grandes figuras femininas, incluindo Marti Webb, Bernadette Peters, Lulu, Sarah Brightman, Liz Robertson, Gemma Craven, Denise Van Outen e Claire Sweeney.

A entrevista à BBC — associada ao lançamento das memórias de Black, The Sanest Guy in the Room: A Life in Lyrics, a 23 de julho — revelou também que ele está a progredir com uma versão musical do clássico do cinema The Third Man, baseada num romance de Graham Greene.

Black disse ainda que está a retrabalhar um espetáculo intitulado Feather Boy, baseado no premiado livro infantil homónimo de Nicky Singer, depois de ter sido encomendado pelo National Theatre em 2006 para a série Shell Connections, dedicada a novas peças para jovens.

Para além das letras de Black e da música de Debbie Wiseman, a versão teatral de Feather Boy foi escrita por Nicky Singer e Peter Tabern, que também estiveram por detrás da adaptação televisiva de 2004 protagonizada por Thomas Brodie-Sangster.

Subscreva a nossa lista de emails