The Score
Theatre Royal Haymarket
£22.50
About the show
Ralph Fiennes uosabia „prawdziwą gwiazdę – skupiona, promienna i magnetyczna kreacja” jako Sir Henry Irving, najwybitniejszy aktor epoki wiktoriańskiej, w nowej sztuce Davida Hare’a o burzliwej relacji Irvinga z Ellen Terry. Spektakl przyjeżdża prosto po całkowicie wyprzedanym sezonie w Theatre Royal Bath. Grace Pervades to niezwyku0142a historia Henry'ego Irvinga i Ellen Terry, najwiu0119kszych gwiazd epoki wiktoriau0144skiej, oraz dzieci Ellen u2013 Edith Craig i Edwarda Gordona Craiga u2013 niezwykle utalentowanych twu00f3rcu00f3w, ktu00f3rzy ru00f3wnieu017c wywarli ogromny wpu0142yw na ksztau0142towanie siu0119 brytyjskiej sceny teatralnej. Dla Irvinga teatr byu0142 cau0142ym u015bwiatem. Dla Terry stanowiu0142 jedynie barwny dodatek do jej bogatego u017cycia. Ich su0142ynna relacja u2013 zaru00f3wno na scenie, jak i poza niu0105 u2013 na zawsze odmieniu0142a oblicze teatru. Rezerwuj bilety na Grace Pervades w Theatre Royal Haymarket! Ralph Fiennes (Konklawe, Harry Potter, James Bond) tworzy wybitnu0105 kreacju0119 jako Sir Henry Irving u2013 pierwszy aktor w historii, ktu00f3ry otrzymau0142 tytuu0142 szlachecki. W roli Ellen Terry, ukochanej przez publicznou015bu0107 i najlepiej opu0142acanej aktorki 19-wiecznej Anglii, wystu0119puje Miranda Raison (Spooks). Spektakl reu017cyseruje Jeremy Herrin, a za realizacju0119 odpowiada zespu00f3u0142 wielokrotnie nagradzany statuetkami Oliviera, ktu00f3ry tu0119 fascynuju0105cu0105 historiu0119 przenosi na scenu0119 z niesamowitu0105 energiu0105. Po cau0142kowicie wyprzedanym sezonie w Theatre Royal Bath, ta u201efascynuju0105ca, pochu0142aniaju0105ca i niezwykle zabawnau201d (Financial Times) sztuka trafia na West End. Miu0142ou015bnicy historii teatru oraz twu00f3rczou015bci Davida Hare'a z pewnou015bciu0105 doceniu0105 ten tytuu0142, podobnie jak inne dramaty biograficzne obecne na deskach West Endu. W rolach głównych Ralph Fiennes jako Henry Irving oraz Miranda Raison jako Ellen Terry. W zespole aktorskim znaleźli się również: Sharif Afifi, Ruby Ashbourne Serkis, Tom Kanji, Harriet Leitch, Helena Lymbury, Jordan Metcalfe, Jo Mousley, Damian Myerscough, Guy Paul, Saskia Strallen oraz Kathryn Wilder. Sztukę napisał David Hare, a reżyserii podjął się Jeremy Herrin. Scenografię przygotował Bob Crowley, kostiumy Fotini Dimou, reżyserią światła zajął się Peter Mumford, udźwiękowieniem Elizabeth Purnell, natomiast muzykę skomponował Paul Englishby. Spektakl Grace Pervades będzie wystawiany od 24 kwietnia do 11 lipca 2026 roku. Sir Henry Irving (1838–1905) był najwybitniejszym aktorem epoki wiktoriańskiej i pierwszym przedstawicielem tego zawodu, który otrzymał tytuł szlachecki. Był również cenionym dyrektorem teatru Lyceum. Dame Ellen Terry (1847–1928) była najbardziej uznaną aktorką swoich czasów, a przez ponad 20 lat występowała jako główna partnerka sceniczna Irvinga w Lyceum. Tytuł pochodzi z ciętej, wiktoriańskiej recenzji na temat Ellen Terry, w której napisano „Grace pervades the hussy” (wdzięk przenika tę bezwstydnicę) – atakując ją za bycie niezamężną matką. Najbliższe parkingi to MasterPark przy Whitcomb Street, NCP przy Denman Street i Leicester Place oraz parkingi Trafalgar i Chinatown (w ramach systemu Q-Park). Teatr zapewnia miejsca dla osu00f3b poruszaju0105cych siu0119 na wu00f3zkach oraz mou017cliwou015bu0107 przesiadania siu0119. Czy w teatrze znajduju0105 siu0119 toalety dostosowane? Dostosowana toaleta znajduje siu0119 na tyu0142ach parteru (stalls). UDOGODNIENIA DLA WIDZu00d3W:Czy teatr oferuje pomoc dla osu00f3b niedosu0142yszu0105cych? Cau0142a widownia obju0119ta jest dziau0142aniem systemu podczerwieni wspomagaju0105cego su0142yszenie. Czy do teatru mou017cna weju015bu0107 z psem asystuju0105cym lub psem przewodnikiem? Psy asystuju0105ce nie maju0105 wstu0119pu na widowniu0119. Obsu0142uga teatru zapewnia jednak opieku0119 nad psem na czas trwania spektaklu. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o bezpou015bredni kontakt z teatrem. Zyskaj pierwszeństwo w zakupie najlepszych biletów, dostęp do ofert specjalnych i najświeższe wieści prosto z West Endu. Możesz wypisać się w dowolnym momencie. Polityka prywatności
Ralph Fiennes uosabia „prawdziwą gwiazdę – skupiona
promienna i magnetyczna kreacja” jako Sir Henry Irving
najwybitniejszy aktor epoki wiktoriańskiej
w nowej sztuce Davida Hare’a o burzliwej relacji Irvinga z Ellen Terry. Spektakl przyjeżdża prosto po całkowicie wyprzedanym sezonie w Theatre Royal Bath. Grace Pervades to niezwyku0142a historia Henry'ego Irvinga i Ellen Terry
najwiu0119kszych gwiazd epoki wiktoriau0144skiej
oraz dzieci Ellen u2013 Edith Craig i Edwarda Gordona Craiga u2013 niezwykle utalentowanych twu00f3rcu00f3w
ktu00f3rzy ru00f3wnieu017c wywarli ogromny wpu0142yw na ksztau0142towanie siu0119 brytyjskiej sceny teatralnej. Dla Irvinga teatr byu0142 cau0142ym u015bwiatem. Dla Terry stanowiu0142 jedynie barwny dodatek do jej bogatego u017cycia. Ich su0142ynna relacja u2013 zaru00f3wno na scenie
jak i poza niu0105 u2013 na zawsze odmieniu0142a oblicze teatru. Rezerwuj bilety na Grace Pervades w Theatre Royal Haymarket! Ralph Fiennes (Konklawe
Harry Potter
James Bond) tworzy wybitnu0105 kreacju0119 jako Sir Henry Irving u2013 pierwszy aktor w historii
ktu00f3ry otrzymau0142 tytuu0142 szlachecki. W roli Ellen Terry
ukochanej przez publicznou015bu0107 i najlepiej opu0142acanej aktorki 19-wiecznej Anglii
wystu0119puje Miranda Raison (Spooks). Spektakl reu017cyseruje Jeremy Herrin
a za realizacju0119 odpowiada zespu00f3u0142 wielokrotnie nagradzany statuetkami Oliviera
ktu00f3ry tu0119 fascynuju0105cu0105 historiu0119 przenosi na scenu0119 z niesamowitu0105 energiu0105. Po cau0142kowicie wyprzedanym sezonie w Theatre Royal Bath
ta u201efascynuju0105ca
pochu0142aniaju0105ca i niezwykle zabawnau201d (Financial Times) sztuka trafia na West End. Miu0142ou015bnicy historii teatru oraz twu00f3rczou015bci Davida Hare'a z pewnou015bciu0105 doceniu0105 ten tytuu0142
podobnie jak inne dramaty biograficzne obecne na deskach West Endu. W rolach głównych Ralph Fiennes jako Henry Irving oraz Miranda Raison jako Ellen Terry. W zespole aktorskim znaleźli się również: Sharif Afifi
Ruby Ashbourne Serkis
Tom Kanji
Harriet Leitch
Helena Lymbury
Jordan Metcalfe
Jo Mousley
Damian Myerscough
Guy Paul
Saskia Strallen oraz Kathryn Wilder. Sztukę napisał David Hare
a reżyserii podjął się Jeremy Herrin. Scenografię przygotował Bob Crowley
kostiumy Fotini Dimou
reżyserią światła zajął się Peter Mumford
udźwiękowieniem Elizabeth Purnell
natomiast muzykę skomponował Paul Englishby. Spektakl Grace Pervades będzie wystawiany od 24 kwietnia do 11 lipca 2026 roku. Sir Henry Irving (1838–1905) był najwybitniejszym aktorem epoki wiktoriańskiej i pierwszym przedstawicielem tego zawodu
który otrzymał tytuł szlachecki. Był również cenionym dyrektorem teatru Lyceum. Dame Ellen Terry (1847–1928) była najbardziej uznaną aktorką swoich czasów
a przez ponad 20 lat występowała jako główna partnerka sceniczna Irvinga w Lyceum. Tytuł pochodzi z ciętej
wiktoriańskiej recenzji na temat Ellen Terry
w której napisano „Grace pervades the hussy” (wdzięk przenika tę bezwstydnicę) – atakując ją za bycie niezamężną matką. Najbliższe parkingi to MasterPark przy Whitcomb Street
NCP przy Denman Street i Leicester Place oraz parkingi Trafalgar i Chinatown (w ramach systemu Q-Park). Teatr zapewnia miejsca dla osu00f3b poruszaju0105cych siu0119 na wu00f3zkach oraz mou017cliwou015bu0107 przesiadania siu0119. Czy w teatrze znajduju0105 siu0119 toalety dostosowane? Dostosowana toaleta znajduje siu0119 na tyu0142ach parteru (stalls). UDOGODNIENIA DLA WIDZu00d3W:Czy teatr oferuje pomoc dla osu00f3b niedosu0142yszu0105cych? Cau0142a widownia obju0119ta jest dziau0142aniem systemu podczerwieni wspomagaju0105cego su0142yszenie. Czy do teatru mou017cna weju015bu0107 z psem asystuju0105cym lub psem przewodnikiem? Psy asystuju0105ce nie maju0105 wstu0119pu na widowniu0119. Obsu0142uga teatru zapewnia jednak opieku0119 nad psem na czas trwania spektaklu. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o bezpou015bredni kontakt z teatrem. Zyskaj pierwszeństwo w zakupie najlepszych biletów
dostęp do ofert specjalnych i najświeższe wieści prosto z West Endu. Możesz wypisać się w dowolnym momencie. Polityka prywatności
Cancellation policy: theatre tickets cannot be cancelled, exchanged, or refunded once purchased.
Cast & Creatives
Who is in the Grace Pervades cast?
Ralph Fiennes as Henry Irving, Miranda Raison as Ellen Terry. Ensemble includes Sharif Afifi, Ruby Ashbourne Serkis, Tom Kanji, Harriet Leitch, Helena Lymbury, Jordan Metcalfe, Jo Mousley, Damian Myerscough, Guy Paul, Saskia Strallen, Kathryn Wilder.
Who created Grace Pervades?
Written by David Hare, directed by Jeremy Herrin. Design by Bob Crowley, costumes by Fotini Dimou, lighting by Peter Mumford, sound by Elizabeth Purnell, music by Paul Englishby.
Frequently asked questions
O czym opowiada Grace Pervades?
Grace Pervades to niezwyku0142a historia Henry'ego Irvinga i Ellen Terry
najwiu0119kszych gwiazd epoki wiktoriau0144skiej
oraz dzieci Ellen u2013 Edith Craig i Edwarda Gordona Craiga u2013 niezwykle utalentowanych twu00f3rcu00f3w
ktu00f3rzy ru00f3wnieu017c wywarli ogromny wpu0142yw na ksztau0142towanie siu0119 brytyjskiej sceny teatralnej. Dla Irvinga teatr byu0142 cau0142ym u015bwiatem. Dla Terry stanowiu0142 jedynie barwny dodatek do jej bogatego u017cycia. Ich su0142ynna relacja u2013 zaru00f3wno na scenie
jak i poza niu0105 u2013 na zawsze odmieniu0142a oblicze teatru. Rezerwuj bilety na Grace Pervades w Theatre Royal Haymarket!
Dlaczego warto zobaczyu0107 Grace Pervades?
Ralph Fiennes (Konklawe
Harry Potter
James Bond) tworzy wybitnu0105 kreacju0119 jako Sir Henry Irving u2013 pierwszy aktor w historii
ktu00f3ry otrzymau0142 tytuu0142 szlachecki. W roli Ellen Terry
ukochanej przez publicznou015bu0107 i najlepiej opu0142acanej aktorki 19-wiecznej Anglii
wystu0119puje Miranda Raison (Spooks). Spektakl reu017cyseruje Jeremy Herrin
a za realizacju0119 odpowiada zespu00f3u0142 wielokrotnie nagradzany statuetkami Oliviera
ktu00f3ry tu0119 fascynuju0105cu0105 historiu0119 przenosi na scenu0119 z niesamowitu0105 energiu0105. Po cau0142kowicie wyprzedanym sezonie w Theatre Royal Bath
ta u201efascynuju0105ca
pochu0142aniaju0105ca i niezwykle zabawnau201d (Financial Times) sztuka trafia na West End.
Czy Grace Pervades przypomina inne spektakle?
Miu0142ou015bnicy historii teatru oraz twu00f3rczou015bci Davida Hare'a z pewnou015bciu0105 doceniu0105 ten tytuu0142
podobnie jak inne dramaty biograficzne obecne na deskach West Endu.
Kogo zobaczymy w obsadzie Grace Pervades?
W rolach głównych Ralph Fiennes jako Henry Irving oraz Miranda Raison jako Ellen Terry. W zespole aktorskim znaleźli się również: Sharif Afifi
Ruby Ashbourne Serkis
Tom Kanji
Harriet Leitch
Helena Lymbury
Jordan Metcalfe
Jo Mousley
Damian Myerscough
Guy Paul
Saskia Strallen oraz Kathryn Wilder.
Kto stoi za realizacją Grace Pervades?
Sztukę napisał David Hare
a reżyserii podjął się Jeremy Herrin. Scenografię przygotował Bob Crowley
kostiumy Fotini Dimou
reżyserią światła zajął się Peter Mumford
udźwiękowieniem Elizabeth Purnell
natomiast muzykę skomponował Paul Englishby.
Kiedy można zobaczyć Grace Pervades w Theatre Royal Haymarket?
Spektakl Grace Pervades będzie wystawiany od 24 kwietnia do 11 lipca 2026 roku.
Kim był Henry Irving?
Sir Henry Irving (1838–1905) był najwybitniejszym aktorem epoki wiktoriańskiej i pierwszym przedstawicielem tego zawodu
który otrzymał tytuł szlachecki. Był również cenionym dyrektorem teatru Lyceum.
Kim była Ellen Terry?
Dame Ellen Terry (1847–1928) była najbardziej uznaną aktorką swoich czasów
a przez ponad 20 lat występowała jako główna partnerka sceniczna Irvinga w Lyceum.
Co oznacza tytuł sztuki?
Tytuł pochodzi z ciętej
wiktoriańskiej recenzji na temat Ellen Terry
w której napisano „Grace pervades the hussy” (wdzięk przenika tę bezwstydnicę) – atakując ją za bycie niezamężną matką.
Venue
Theatre Royal Haymarket
18 Suffolk Street, London SW1Y 4HT
Tube
Piccadilly Theatre, Leicester Square
Train
Charing Cross
Bus
14, 19, 22, 24, 29, 38, 40, 176
Parking
MasterPark Whitcomb Street. NCP Denman Street, Leicester Place. Trafalgar, Chinatown (Q Park scheme).
You might also like
View all →
4.7 ★
Harry Potter i Przeklęte Dziecko, część pierwsza i druga
Palace Theatre
£38
4.7 ★
Stranger Things: Pierwszy Cień
Phoenix Theatre
£44
4.6 ★
Pułapka na myszy
St Martin's Theatre
£30
4.6 ★
The Play That Goes Wrong (Wszystko w porządku)
Duchess Theatre
£25
1536
Ambassadors Theatre
£32
Related articles
News
BritishTheatre.com
The original London theatre guide since 1999. Honest reviews, expert picks & official tickets for West End musicals, plays & Off-West End shows. No hidden fees.
J
James Whitworth
Aktualności i recenzje
News
Theatre Royal Haymarket: historia i przewodnik dla widzów
Theatre Royal Haymarket: poznaj historię, układ widowni oraz najlepsze miejsca. Praktyczny przewodnik po jednej z najbardziej prestiżowych scen londyńskiego West Endu. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
S
Sophie Hartley
Aktualności i recenzje
West End
Ralph Fiennes i Miranda Raison w obsadzie zachodnioeuropejskiej premiery „Grace Pervades” na West Endzie
Ralph Fiennes i Miranda Raison wystąpią w westendowskiej premierze nowej sztuki Davida Hare’a zatytułowanej „Grace Pervades”. Spektakl zadebiutuje na deskach Theatre Royal Haymarket w kwietniu 2026 roku. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
J
Julia Jordan
Aktualności i recenzje
West End
Brian Cox i Nicole Ansari-Cox na nowych zdjęciach z planu spektaklu „The Score”
Właśnie opublikowano zdjęcia z najnowszej produkcji „The Score”, która z niecierpliwością wyczekiwaną premierę na West Endzie będzie miała w Theatre Royal Haymarket. W rolach głównych zobaczymy Briana Coxa oraz Nicole Ansari-Cox. Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
J
Julia Jordan
Aktualności i recenzje
Review
Czekając na Godota – przegląd recenzji
Whishaw i Msamati urzekają w klasyku Becketta na deskach Theatre Royal Haymarket Najświeższe wieści z brytyjskich scen od 1999 roku.
S
Susan Novak
Aktualności i recenzje
News
BritishTheatre.com
The original London theatre guide since 1999. Honest reviews, expert picks & official tickets for West End musicals, plays & Off-West End shows. No hidden fees.
Douglas Mayo
Aktualności i recenzje
Official tickets
From £38
Tickets available now
Secure booking
Official Box Office Tickets
Mobile E-Tickets
24/7 Customer Support
£38
Wszechobecna łaska