엉망진창 셰익스피어가 '말괄량이 길들이기'로 돌아옵니다

Magnificent Bastard Productions가 오는 4월, 레스터 스퀘어 시어터로 돌아와 Sh*t-faced Shakespeare: 말괄량이 길들이기를 선보입니다.

사진: Rah Petherbridge 페트루키오는 모든 걸 접고 평생 총각으로 남을까요? 케이트는 ‘길들여질’까요, 아니면 완전히 ‘취해버릴’까요? Sh!t-faced Shakespeare®가 레스터 스퀘어 시어터에 돌아와, 술에 취한 소동과 (정말로) 술에 취한 배우들로 ‘말괄량이’가 폭풍 같던 성격에서 얌전해지는 이야기… 아마도…를 들려줍니다. 매 공연마다 단 한 명의 배우가 진짜로 만취한 상태로 무대에 오르며, 말괄량이 길들이기에는 크로스 드레싱, 음식 난투극, 기대 이하로 존재감이 약한 ‘말’, 필요 이상으로 많이 드러나는 엉덩이(?)와—아첨하는 뚱뚱하고 가죽 같은 ‘fustilarian’(셰익스피어식 욕설)을 흔들어 쫓아낼 새도 없을 만큼—비틀린 젠더 정치가 가득합니다! 국제적으로 호평받아 온 이 컴퍼니에게 올해는 그야말로 ‘빅 시즌’이며, Magnificent Bastard Productions는 그 첫 Sh!t-faced Shakespeare® 공연을 위해 레스터 스퀘어 시어터로 돌아옵니다. 말괄량이 길들이기에 이어, 컴퍼니는 햄릿(6월 29일–9월 14일)로 과장된 연기를 한껏 펼친 뒤, 에든버러 페스티벌 프린지를 위해 맥유언 홀로 ‘후다닥’ 이동합니다. 올가을에는 추가 작품 1편도 발표될 예정입니다.

아직도 어떻게 진행되는지 감이 안 오시나요? 매 공연에는 전문 훈련을 받은 셰익스피어 배우들로 구성된 캐스트가 무대에 오르고, 매일 밤 엄선된 단원 1명이 공연 시작 전 무려 4시간 동안 술을 마시는 임무를 맡습니다. 나머지 ‘맨정신’ 캐스트는 70분짜리로 각색된 대본을 따라가며, 취한 우리의 영웅(?)을 어떻게든 이끌고 ‘탈선’하지 않게 붙잡아 두는 동시에, 그날그날 쏟아지는 술주정의 돌발 상황을 작품 세계 속에 최대한 자연스럽게(?) 녹여 넣어야 합니다. 원문은 가장 맛있는 ‘연극적 핵심’만 남기고 과감히 덜어냈고, 시간도 넉넉하지 않기에 매일 밤은 에너지 넘치는 결승선 레이스가 됩니다—계속 바뀌는 ‘술 취한 우회로’를 거치면서요.

2010년에 결성된 Magnificent Bastard Productions는 Secret Garden Party 같은 음악 페스티벌에서 예상 밖의, 예측 불가능한 공연을 만드는 걸 사랑하던 친구들에서 출발했습니다. 현재 Sh!t-faced는 영국 전역은 물론 호주와 미국(보스턴, 애틀랜타, 오스틴)에서도 공연하고 있습니다. 매년 에든버러 프린지와 브라이턴 프린지에서 매진을 기록하며, 2015년에는 Sh!t-faced Showtime®로 영역을 확장해 브로드웨이 쇼튠을 화음 가득하게(그리고 꽤 취한 상태로) 들려주는 ‘취중 1시간’을 선보이기도 했죠. 올해는 영국 투어 일정 외에도 브라이턴 프린지, 요크 프린지, 에든버러 페스티벌 프린지에서 Sh!t-faced 시리즈를 올리며, 미국과 호주에서도 공연을 진행할 예정입니다.

SH*T-FACED SHAKESPEARE 티켓 예매