Sh*t-faced Shakespeareが『じゃじゃ馬ならし』を再演

Magnificent Bastard Productions がこの4月、レスター・スクエア・シアターに『Sh*t-faced Shakespeare：じゃじゃ馬ならし』を引っさげて帰ってきます。

Photo: Rah Petherbridge ピトルーチオは全部投げ出して独身のままでいるのか？ ケイトは「手懐けられる」のか、それとも「潰される」のか？ Sh!t-faced Shakespeare® が、酔っ払いのドタバタと泥酔役者たちとともにレスター・スクエア・シアターへ帰還。気性の荒い“じゃじゃ馬”が（たぶん）おとなしくなっていく物語を届けます。毎晩1人、本当に泥酔した役者が登場するこの公演では、じゃじゃ馬ならし が女装、フード・ファイト、びっくりするほど頼りない馬、必要以上のお尻の露出、そして「よいしょして太っちょで皮の分厚いフスティラリアン」を振り回しても追いつかないほどのねじれたジェンダー政治まで――何でもあり！ 国際的に高い評価を受ける同カンパニーにとって盛りだくさんの一年、その先陣を切る Sh!t-faced Shakespeare® 公演として、Magnificent Bastard Productions がレスター・スクエア・シアターに戻ってきます。 じゃじゃ馬ならしの後は、ハムレット （6月29日〜9月14日）を大げさにこってり演じ、さらにエディンバラ・フェスティバル・フリンジに向けてマキューアン・ホールへ急行。秋にはもう1作品の発表も予定されています。

仕組みがまだピンと来ない？ 各公演にはプロとして訓練を受けたシェイクスピア俳優が出演し、毎晩、慎重に選ばれたカンパニーの一員が開演前の4時間で飲む役目を担います。残りの（シラフの）キャストは、70分に再構成された台本に沿いながら、酔っぱらいの主役をなんとか誘導して上演を「脱線させない」よう奮闘しつつ、飛び出す泥酔トラブルを可能な限り作品世界に取り込んでいきます。原作はおいしいところだけに大胆カット、猶予はほぼゼロ。毎晩、変化し続ける酔いどれ寄り道だらけの道程を、ゴールへ向けてハイテンションで駆け抜けるレースです。

2010年に結成された Magnificent Bastard Productions は、Secret Garden Party のような音楽フェスで、意外性と予測不能な演劇を作るのが大好きな友人同士から始まりました。Sh!t-faced は現在、英国各地に加え、オーストラリア、そしてアメリカではボストン、アトランタ、オースティンでも上演しています。エディンバラやブライトンのフリンジでは毎年ソールドアウトを記録し、2015年には『Sh!t-faced Showtime®』へと展開――ブロードウェイの名曲をハーモニーたっぷりに（そしてベロベロに酔って）歌い上げる、ほろ酔いならぬ泥酔の1時間です。今年はこれら英国公演に加え、ブライトン・フリンジ、ヨーク・フリンジ、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ、さらにアメリカおよびオーストラリアでも Sh!t-faced 公演を行う予定です。

『SH*T-FACED SHAKESPEARE』のチケット予約