런던에서 유럽 연극을 기념하는 새 축제가 열립니다

다음 달 런던에서 유럽 극장을 기념하는 새로운 축제가 열리며, 브렉시트에 대한 해독제로서 창의적인 협업을 선보이는 아홉 개의 공연이 소개됩니다.

대륙의 일부(A Piece of the Continent)는 코벤트 가든의 트리스탄 베이츠 극장(Tristan Bates Theatre)에서 4월 8일부터 27일까지 연극, 뮤지컬, 무용, 카바레와 같은 다양한 프로그램과 함께 진행됩니다.

이 축제에는 이탈리아, 프랑스, 폴란드, 스페인, 독일, 리투아니아, 네덜란드, 오스트리아, 그리스 및 영국의 예술가들이 참여합니다.

이 축제는 런던 연례 다국어 유럽 극장 축제인 보일라! 유럽(Voila! Europe)의 팀과 트리스탄 베이츠 극장을 포함하는 창의적 허브인 배우 센터(The Actors Centre)와 협력하여 조직되었습니다.

배우 센터의 극장 프로그램 코디네이터인 윌 마이텀(Will Mytum)은 이 축제가 브렉시트와 연관되어 있지만 유럽과 영국의 위치에 대한 긍정적인 메시지를 제공하기 위해 조직되었다고 말했습니다. “대륙의 일부(A Piece of the Continent)는 브렉시트 이후에 외로움을 느낄 수 있는 유럽 예술가들에게 가시성과 기회의 플랫폼을 제공하기 위해 만들어졌습니다.

“축제에 참여하는 회사들의 놀라운 품질은 유럽 작품이 영국 극장 장면의 기본에 얼마나 가치가 있는지를 보여주고 있습니다.”

보일라! 유럽의 창립자인 에이미 클레어 타스커(Amy Clare Tasker)와 샬릿 데이자크(Sharlit Deyzac)는 대륙의 일부(A Piece of the Continent)가 유럽 극장에서 “다양한 정체성과 언어, 스타일”을 경험할 기회를 제공한다고 말했습니다.

데이자크는 각 공연이 일주일간 진행되므로 새로운 축제가 일반적으로 두세 장소만 프로그래밍하는 보일라! 유럽을 위해 개발된 프로젝트를 발전시킬 수 있게 했다고 설명했습니다.

보일라! 유럽이 11월에 계속될 예정이며, 대륙의 일부(A Piece of the Continent)는 다른 유럽 국가의 예술가들의 작품을 경험할 수 있는 더 많은 기회를 제공합니다. 배우 센터의 창조적 프로듀서인 조엘 피셔(Joel Fisher)는 이 새로운 축제가 유럽 예술가들을 기념하려는 노력의 “시작점”이라고 강조했습니다. “이것이 다음 단계로 나아가는 플랫폼, 스프링보드, 포털입니다.”

축제 기간 동안 매주 세 개의 공연이 프로그래밍되었습니다. 첫 주에는 판타 레이 극단(Panta Rei Theatre)이 유럽 극장 전통인 코메디아 델라르테(Commedia dell’arte)를 기반으로 한 이탈리아 극작가 키아라 다나(Chiara D’Anna)가 만든 다언어 정치 풍자극 Don’t You Dare!를 선보일 것입니다. 이는 현대적인 주제와 캐릭터들로, 16세기 이탈리아 여배우들이 마녀로 고발되었던 이야기에서 영감을 받았습니다.

영국-프랑스 합작 회사인 요시스 극장(Yosis Theatre)는 여성의 착취를 다루는 1960년대 인기 스타의 부상과 몰락을 탐구하는 1인용 뮤지컬 A Voice를 런던에서 무대에 올릴 예정입니다.

런던 기반의 범유럽 극단인 베르테브라 극장(Vertebra Theatre)은 노령의 천체물리학자가 삶의 마지막을 맞이하는 이야기를 바탕으로 치매를 조사하는 작품 Dark Matter를 선보일 예정이며, 일본식 분라쿠 인형극과 라이브 “마이크로시네마”, 신체적 퍼포먼스를 활용할 것입니다.

두 번째 주에는 전통 스페인 민속가요 코플라를 활용해 드래그 아티스트의 유명세 상승을 다룬 현대 뮤지컬 The Copla Musical를 소개할 것입니다. 스페인 내전 시대로 청중을 데려가는 작품으로, 영국-스페인 회사 히스패닉 브레이크다운(HisPanic Breakdown)의 작품입니다.

“공포 희극”로 묘사된 Mortgage는 구성극, 슬랩스틱, 필름 누아르의 요소가 가미된 작품으로, 물리적, 본능적, 웃기는 극을 전문으로 하는 Created a Monster가 국제적으로 유명한 데이비드 글래스 앙상블(David Glass Ensemble)과 함께 만든 작품입니다. 이는 무대 매니저에서 실패한 후 살인자가 된 한 여자가 부패한 정신 병원의 두 악마같은 성형 의사에게 고통을 받는 이야기입니다. 이 작품은 유럽 투어의 일환으로 트리스탄 베이츠 극장에 선보일 예정입니다.

프랑스와 영어의 이중 언어 작품으로 잘 알려진 익스체인지 극장은 노르-운-니사 이나야트 칸(Noor-un-nisa Inayat Khan)에 대한 진실된 이야기를 담은 Noor, A True Story of Liberté를 발표할 것입니다. 그는 런던과 파리에서 자란 실존의 영국 최초의 무슬림 전쟁 영웅으로, 제2차 세계 대전 중 프랑스로 파견되어 저항을 도왔습니다.

세 번째이자 마지막 주에는 베를린 기반의 COS미노 프로덕션(COSmino Productions)이 Dreams Die Hard에서 런던 대공습과 브렉시트 브리튼을 관통하는 유사점을 그려낼 것입니다. 배우 및 감독 레이첼 카라피스탄(Rachel Karafistan)은 런던, 리버풀, 키프로스 등지에 걸쳐 있는 그녀의 할머니의 일기를 무대에서 구현하며, 프로젝션과 그림자 인형극을 결합합니다.

또한 다문화 극단인 콜라이드 극장(Collide Theatre)은 그리스 감독 에밀리 루이조우(Emily Louizou)가 만든 무용-극 작품 Metamorphosis의 초연을 선보일 것입니다. 이는 프란츠 카프카의 고전 이야기에서 영감을 받아, 이야기 및 무용, 음악을 사용하여 인간 신체의 독특성을 이야기하고 자신을 있는 그대로 받아들여야 한다는 메시지를 전달합니다.

축제의 마지막으로 열리는 쇼는 Diary of an Expat으로, 국가 정체성과 시민권에 대한 질문을 제기합니다. 이는 브렉시트 시대에 영국에서 이탈리아 이민자로서의 경험과 다른 현실적인 이민자들의 증언을 무대로 옮길 예정입니다.

대륙의 일부(A Piece of the Continent) 축제 티켓