新しいロンドン祭典でヨーロッパ演劇を祝福

ロンドンで新しいフェスティバルが来月開催され、ヨーロッパの演劇を祝うことになりました。9つのショーを紹介し、ブレグジットへの対抗策としてクリエイティブな協力を取り上げます。

『A Piece of the Continent』は、4月8日から27日までコヴェントガーデンのトリスタン・ベイツ・シアターで開催され、ドラマやミュージカルシアターからダンスやキャバレーに至るまで、幅広いプログラムが用意されています。

イタリア、フランス、ポーランド、スペイン、ドイツ、リトアニア、オランダ、オーストリア、ギリシャ、そしてイギリスのアーティストが集結します。

このフェスティバルは、ロンドンの毎年開催される多言語ヨーロッパ演劇祭『Voila! Europe』のチームが、トリスタン・ベイツ・シアターを含むクリエイティブ・ハブであるアクターズ・センターと協力して組織しました。

アクターズ・センターのシアタープログラムコーディネーター、ウィル・マイタムは、このフェスティバルがブレグジットと結びついて開催されたが、ヨーロッパとイギリスの位置についてのポジティブなメッセージを提供するものであると述べました。 「A Piece of the Continent」は、ブレグジットの余波と続く敵対的なレトリックの中で疎外感を覚えるかもしれないヨーロッパのアーティストに、可視性と機会を提供するプラットフォームを提供するために作成されました。

「フェスティバルに参加している企業の素晴らしい品質は、イギリスの演劇シーンの布地にとってヨーロッパの作品がいかに貴重であるかの証拠です。」

Voila! Europeの創設者エイミー・クレア・タスカーは、シャルリット・デザックと共にA Piece of the Continentが、ヨーロッパ全土で多様なアイデンティティ、言語、スタイルを体験する機会であると述べました。

シャルリット・デザックは、各ショーが1週間の上映期間を持つため、新しいフェスティバルが通常2〜3回の公演日しか提供しないVoila! Europeのために開発されたプロジェクトを進化させることを可能にすると指摘しました。

Voila! Europeが11月に続く中、A Piece of the Continentは他のヨーロッパ諸国のアーティストの作品を体験する機会を観客に提供します。アクターズ・センターのクリエイティブ・プロデューサー、ジョエル・フィッシャーは、新しいフェスティバルがヨーロッパのアーティストを祝う努力の「まさに始まり」であると強調しました。「これは、次のステージを開始するプラットフォーム、スプリングボード、ポータルです。」

毎週3つのショーがフェスティバル全体で予定されています。初週には、パンタ・レイ・シアターが現代のテーマとキャラクターを取り入れたヨーロッパの演劇伝統であるコンメディア・デラルテを基にした多言語の政治風刺劇『Don’t You Dare!』を上演します。イタリアの劇作家キアーラ・ダンナが制作したこの作品は、16世紀イタリアで女優が魔女として告発された話に触発されています。

アンゴロ・フレンズ会社ヨシス・シアターは、1960年代のポップスターの浮き沈みを通して権力者による女性の搾取を探求する一人ミュージカル『A Voice』をロンドンに持ち込みます。

ロンドンに拠点を置くパン・ヨーロピアン会社ヴェルテブラ・シアターの『Dark Matter』は、人生の終わりに近づく老年の天体物理学者の物語で認知症を扱います。日本スタイルの文楽人形劇、ライブ「マイクロシネマ」、フィジカル・パフォーマンスを使用します。

2週目には、スペインの伝統的なフォークソングの『コプラ』が、ドラァグアーティストの名声への上昇を描いた現代ミュージカル『The Copla Musical』を創り出します。観客をスペイン内戦の時代に戻し、アンゴロ・スペイン会社ヒスパニック・ブレイクダウンの作品です。

「ホラーファース」と称されるモーゲージは、フィジカル、ビスケラル、アブサードシアターを専門とするCreated a Monsterが、国際的に有名なデイビッド・グラス・アンサンブルと共に開発しました。堕落した精神病院で二人の悪魔的なドラァグドクターによって苦しめられる、失敗した舞台監督からの殺人者の物語を描いています。残酷劇場、スラップスティック、フィルムノアールの要素が注入されており、ヨーロッパツアーの一環としてトリスタン・ベイツにやってきます。

フランス語と英語のバイリンガル作品で知られるExchange Theatreは、実生活の持つ英国秘密情報部諜报員ノール・ウニサ・イナヤト・カーンについての真実の物語『Liberté』をプレゼンします。ロンドンとパリで成長した彼女は、第二次世界大戦中に抵抗運動を助けるためにフランスに送られ、英国初のムスリム軍の英雄と考えられていました。

フェスティバルの第3週目と最終週には、ベルリン拠点のCOSmino Productionsが、ブリッツ中のロンドンとブレグジットのイギリスの間に類似点を引く『Dreams Die Hard』で登場します。俳優兼監督レイチェル・カラフィスタンは、ロンドン、リバプール、キプロスなどを跨ぐ祖母の日記を生き生きと再現し、投影と影の人形劇を組み合わせます。

もう一つの多文化企業、コライド・シアターによってギリシャの監督エミリー・ルイズによって制作されたダンス劇作品『Metamorphosis』の初演が行われます。フランツ・カフカの古典的な物語に触発され、ストーリーテリング、ダンス、音楽を用いて人間の身体の独自性と自分らしさを受け入れることについて語ります。

フェスティバルで最後に公開されるのは、国家アイデンティティと市民権の問題に取り組む『Diary of an Expat』です。ブレグジット時代にイギリスでイタリア移民としてのシアターメーカー、セシリア・グラニャーニの体験と他の実際の証言を舞台にもたらします。

A PIECE OF THE CONTINENT FESTIVAL チケット