Nuevo festival en Londres para celebrar el teatro europeo

El próximo mes, un nuevo festival en Londres celebrará el teatro europeo, con nueve espectáculos que muestran la colaboración creativa como antídoto al Brexit.

A Piece of the Continent se llevará a cabo del 8 al 27 de abril en el Tristan Bates Theatre en Covent Garden, con un programa que abarca desde el teatro dramático y musical hasta la danza y el cabaret.

Reúne a artistas de Italia, Francia, Polonia, España, Alemania, Lituania, Países Bajos, Austria y Grecia, así como del Reino Unido.

Ha sido organizado por el equipo de Voila! Europe, el festival anual de teatro europeo multilingüe de Londres, en colaboración con The Actors Centre, el centro creativo que incluye el Teatro Tristan Bates.

Will Mytum, coordinador del programa de teatro en The Actors Centre, dijo que el festival fue organizado para coincidir con el Brexit pero para ofrecer un mensaje positivo sobre Europa y el papel de Gran Bretaña en ella. “A Piece of the Continent se creó para ofrecer una plataforma de visibilidad y oportunidad para los artistas europeos que pueden sentir un sentido de alienación tras el Brexit y la retórica antagonista que ha seguido.

“La increíble calidad de las compañías que participan en el festival es un testimonio de lo valioso que es el trabajo europeo para el tejido de la escena teatral del Reino Unido.”

Amy Clare Tasker, fundadora de Voila! Europe junto con Sharlit Deyzac, dijo que A Piece of the Continent era una oportunidad para experimentar las “muchas identidades, lenguajes y estilos” del teatro en toda Europa.

Con cada espectáculo teniendo una presentación de una semana, Deyzac señaló que el nuevo festival permitía a los creadores de teatro desarrollar proyectos creados para Voila! Europe, que normalmente programa solo dos o tres fechas de representación.

Con Voila! Europe continuando en noviembre, A Piece of the Continent proporcionará al público más oportunidades para experimentar trabajos de artistas de otros países europeos. Joel Fisher, productor creativo en The Actors Centre, enfatizó que el nuevo festival era “realmente el comienzo” en sus esfuerzos por celebrar a los artistas europeos. “Esta es la plataforma, el trampolín, el portal que lanza la siguiente etapa.”

Se han programado tres espectáculos cada semana a lo largo del festival. En la primera semana, Panta Rei Theatre presentará Don't You Dare!, una sátira política multilingüe creada por la teatrista italiana Chiara D’Anna que se basa en tradiciones teatrales europeas como la Commedia dell’arte. Con temas y personajes contemporáneos, está inspirado en relatos de actrices en la Italia del siglo XVI acusadas de brujería.

La compañía anglo-francesa Yosis Theatre traerá su musical de una sola mujer, A Voice, a Londres, explorando la explotación de las mujeres a manos de hombres poderosos a través del ascenso y caída de una estrella del pop de los años 60.

Dark Matter de la compañía pan-europea con sede en Londres, Vertebra Theatre, examina la demencia con la historia de un astrofísico anciano que se acerca al final de su vida. Usará títeres estilo Bunraku japonés, microcine en vivo y actuación física.

En la segunda semana, la tradición de la canción folclórica española de la copla se utiliza para crear un musical contemporáneo llamado The Copla Musical, sobre el ascenso a la fama de un artista drag. Llevando al público a la era de la Guerra Civil Española, es obra de la compañía anglo-española HisPanic Breakdown.

Mortgage, descrito como una “farsa de horror”, ha sido desarrollado por Created a Monster, una compañía que se especializa en teatro físico, visceral y absurdo, con el grupo internacionalmente reconocido David Glass Ensemble. Cuenta la historia de un director de escena fracasado convertido en asesina que sufre en manos de dos médicos drag demoníacos en un asilo corrupto, impregnado con elementos del Teatro de la Crueldad, slapstick y cine negro. Está llegando al Teatro Tristan Bates como parte de una gira europea.

Exchange Theatre, conocido por sus obras bilingües en francés e inglés, presentará Noor, A True Story of Liberté sobre la agente secreta británica Noor-un-nisa Inayat Khan que creció en Londres y París. Considerada la primera heroína de guerra musulmana de Gran Bretaña, fue enviada a Francia durante la Segunda Guerra Mundial para ayudar a la Resistencia.

En la tercera y última semana del festival, COSmino Productions, basado en Berlín, trazará paralelismos entre Londres durante el Blitz y el Brexit británico en Dreams Die Hard. La actriz y directora Rachel Karafistan dará vida a los diarios de su abuela para el espectáculo que abarca Londres, Liverpool, Chipre y más allá, combinando proyección y títeres de sombras.

Otra compañía multicultural, Collide Theatre, presentará el estreno de Metamorphosis, una obra de danza-teatro creada por la directora griega Emily Louizou. Inspirada en la clásica historia de Franz Kafka, utiliza narración, danza y música para hablar sobre la singularidad del cuerpo humano y ser aceptado por lo que eres.

El último espectáculo en abrir en el festival será Diary of an Expat, que confrontará preguntas de identidad nacional y ciudadanía. Llevará a escena las experiencias de la creadora de teatro Cecilia Gragnani como inmigrante italiana en Gran Bretaña en la era del Brexit, así como otros testimonios reales.

ENTRADAS PARA EL FESTIVAL A PIECE OF THE CONTINENT