영국 문화 지원을 위한 코로나바이러스 패키지가 모든 직업을 구하지는 못할 것입니다.

몇 주 동안 예술 산업은 정부로부터 코로나바이러스 지원 패키지가 제공되지 않으면 심각한 재앙이 닥칠 것임을 알리고 있었습니다. 어제 £15.7억 파운드의 긴급 지원 패키지가 발표되었습니다.

극장, 갤러리, 박물관의 미래를 지원하고 보호하기 위한 코로나바이러스 패키지가 제공되었지만, 문화부 장관 올리버 다우든은 이 자금이 모든 일자리를 구하기에는 충분하지 않을 것이라고 경고했습니다.

다우든은 보조금과 대출이 예술 부문의 "왕관 보석"과 많은 지역 공연장을 보존하는 데 중점을 둘 것이라고 말했습니다. 독립 영화관, 유산지, 음악 공연장도 자격이 있습니다.

이 보조금과 대출은 모두 새로운 자금이며 회계연도 말까지 지속될 것으로 설계되었습니다. 기관들은 산업 단체를 통해 신청할 것이지만, 경제 성장에 어떻게 기여했는지를 증명하도록 요구받을 것입니다.

다우든은 "안타깝게도 모든 사람이 생존할 수 있는 것은 아니고 모든 일자리가 보호될 수 있는 것은 아니며, 솔직히 말씀드려야 하겠지만 추후 더 많은 해고를 보게 될 것입니다."라고 말했습니다.

현재 단계에서는 제공되는 자금이 영국 전역의 일부 극장에서 발표된 해고를 중단할 만큼 충분할지 여부가 너무 이릅니다.

산업계 전체는 이 초기 단계에서 패키지를 환영했지만, 대부분은 기대를 초과한 금액에 진정으로 놀랐습니다. 항상 그렇듯이, 세부 사항에 악마가 숨어 있습니다. 정부는 경쟁 예술 형식이나 지역 간 돈 배분 방법, 또는 신청 절차가 어떻게 진행될지 명시하지 않았습니다. 승자와 패자가 있을 것입니다.

사회적 거리두기는 산업 재개에 여전히 큰 장애물로 남아 있습니다.

£11.5억 파운드의 잉글랜드 문화 단체 지원 기금은 £8.8억 파운드의 보조금과 £2.7억 파운드의 상환 가능 대출로 구성됩니다. 정부는 대출이 "관대한 조건으로 발행"될 것이라고 말했습니다.

올리버 다우든 국회의원 - 문화부 장관

자금은 또한 북아일랜드에 £3.3천만 파운드, 스코틀랜드에 £9.7천만 파운드, 웨일스에 £5.9천만 파운드를 배분할 예정입니다.

추가적으로 £1억 파운드는 잉글랜드의 국가 문화 기관과 잉글랜드 유산 신탁에 할당될 것입니다.

잉글랜드 내 문화 인프라 및 유산 건설 프로젝트 재개를 위해 £1.2억 파운드가 배정될 것입니다. 이들은 팬데믹으로 인해 중단되었습니다.

정부는 자금 수혜자가 누가될지에 대한 결정을 "산업 분야의 독립 전문가들과 함께" 내릴 것이라고 말했습니다.  다우든은 또한 고용 유지 계획과 부가가치세 연기 및 비즈니스 요율 감면 연장에 대한 자금 언급을 했습니다.

국립 극장의 최고 경영자인 루퍼스 노리스와 리사 버거는 "이 중요한 투자가 재능과 인프라를 꾸준히 지원하고 유지시킬 것이라는 점에 매우 긍정적인 느낌을 받습니다."라고 말했습니다.

버밍엄 레퍼토리 극장은 영국의 세계적 선두 예술 부문을 지원하기 위한 정부의 이 중요한 서약을 전적으로 환영한다고 말했습니다. 이 신뢰의 투표는 영국 경제, 교육 및 사회 복지에 대한 우리 업계의 큰 역할을 인정하는 것입니다.

극장 신탁의 이사인 존 모건은 "극장 신탁은 예술 및 문화 부문을 위한 £15.7억 파운드 추가 지원 발표와 이들 부문의 영국 경제 및 국가 생활 중요성 인정을 환영합니다. 이 자금이 다양한 지역에 어떻게 배분될지에 대한 더 많은 세부 정보를 알아야 그 혜택을 완전히 평가할 수 있습니다 - 우리는 공연 예술을 위해 상당한 비율이 예약되기를 바랍니다. 극장은 팬데믹으로 가장 큰 타격을 받은 산업 중 하나이며, 사회적 거리두기가 이루어지는 동안에는 지속 가능하게 운영할 수 없기 때문에 여전히 위험에 처해 있습니다."라고 언급했습니다.

이제 우리는 누가 기금을 받을 자격이 있는지, 그리고 언제 배포될지에 대한 더 많은 정보를 받기를 기대합니다. 오늘은 넷플릭스가 지원하는 샘 멘데스의 극장 아티스트 기금이 £5억 파운드를 제공하며 UK 예술에 좋은 날이었습니다. 추가 COVID-19 업데이트 보기