英国劇場ニュース向けパンタマイム賞2023 - 受賞者一覧

「パントマイム・アワード2023」が昨夜、ロンドンのトラファルガー・シアターで、UKパントマイム協会（The UK Pantomime Association）主催のもと開催されました。

『マザー・グース』カンパニー — 最優秀パントマイム（500〜900席部門）。写真：Bekki Frost

UKパントマイム協会（UKPA）は、Butlin'sの協賛のもと「パントマイム・アワード2023」の受賞者を発表しました。授賞式は2023年4月11日（火）の夜、ロンドン・ウエストエンドのトラファルガー・シアターで、華やかなセレモニーとして行われました。

スー・ポラードは、長年にわたり全国各地のパントマイムで舞台に立ち続けてきた情熱と献身を称えられ、Outstanding Achievement Award（特別功労賞）を受賞しました。

スー・ポラード。

協会が掲げる価値観を体現する作品や個人を称えるSpecial Recognition Awards（特別表彰）は、パントマイム芸術への熱心な擁護と貢献が評価されたイアン・マッケラン、パントマイムにおけるBSL（英国手話）を取り入れた統合的なサイニングを継続してきたCast（ドンカスター）、そしてパントマイム分野で革新的かつインクルーシブな取り組みを続けるシアター・ロイヤル・ストラトフォード・イーストに贈られました。

イアン・マッケラン

受賞者の全リストは以下の通りです：

最優秀振付： Stillie Dee – Jack and the Be anstalk、アルハンブラ・シアター（ブラッドフォード）（Crossroads Pantomimes）  最優秀コミック（サンタ本人提供）： Adam C Booth – Cinderella, グランド・オペラ・ハウス（ベルファスト）（Crossroads Pantomimes）  最優秀衣裳デザイン： Jasmine Swan – Beauty and the Beast, マーキュリー・シアター（コルチェスター）（自館制作）  最優秀デイム（Trafalgar Entertainment提供）： Brian James O'Sullivan – Maw Goose, マクロバート・アーツ・センター（スターリング）（自館制作）  最優秀演出（John Good Ltd提供）： Estelle van Warmelo – Beauty and the Beast, The Courtyard（ヘレフォード）（自館制作）  最優秀アンサンブル（Stagecoach提供）： Mairi Barclay, Adam Brown, Gabriel Fleary, Becca Francis, Shailan Gohil, Richard Leeming, Genevieve Nicole and Laura Tyrer – Mother Goose, デューク・オブ・ヨークス・シアター（ロンドン）（Ambassador Theatre Group）  最優秀照明デザイン（Production, Light & Sound提供）： Sally Ferguson – Dick Whittington, ノッティンガム・プレイハウス（自館制作）  Carmen Silvera賞（最優秀マジカル・ビーイング）： Jo Osmond – Beauty and the Beast, シアター・セヴァーン（シュルーズベリー）（Evolution Productions）  最優秀音楽への貢献（Howden Insurance Brokers提供）： Emma Fraser – Dick Whittington, オクタゴン・シアター（ヨーヴィル）（Evolution Productions）  最優秀早期キャリア・ニューカマー（Staffordshire University提供）： Neha Eapen – Cinderella, Carriageworks Theatre（リーズ）（Paul Holman Associates）  最優秀パントマイム新進俳優（Staffordshire University提供）： Vernon Kay – Cinderella, Wycombe Swan（ハイ・ウィカム）（Imagine Theatre）  Barbara Windsor賞（最優秀プリンシパル・リード）： Jasmine Triadi – Cinderella, ソールズベリー・プレイハウス（自館制作）  最優秀脚本： Joyce Branagh – Jack and the Beanstalk, South Hill Park Arts Centre（ブラックネル）（自館制作）  最優秀セカンダリー・リード： Ohaana Greaves – The Further Adventures of Peter Pan, フェアフィールド・ホールズ（クロイドン）（UK Productions）  最優秀舞台美術（セット）デザイン： Mark Walters, Nina Dunn and Matt Brown – Beauty and the Beast, スウォンジー・グランド・シアター（Imagine Theatre）  最優秀シスターズ： Andrew Pollard and Alim Jadavji – Cinderella, Lighthouse（プール）（自館制作）  最優秀音響デザイン： James Cook – Aladdin, ダービー・アリーナ（Little Wolf Entertainment）  最優秀サポーティング・アーティスト： Anna-Jane Casey – Mother Goose, デューク・オブ・ヨークス・シアター（ロンドン）（Ambassador Theatre Group）  最優秀ヴィラン（Breckman & Company提供）： Ben Locke – Robin Hood, Theatr Clwyd（モールド）（自館制作）  最優秀パントマイム（500席未満部門） （Butlin's提供）： Robin Hood, Theatr Clwyd（モールド） （自館制作）  最優秀パントマイム（500〜900席部門）（Butlin's提供）： Mother Goose, デューク・オブ・ヨークス・シアター（ロンドン） （Ambassador Theatre Group）  最優秀パントマイム（900席超部門）（Butlin's提供）： Beauty and the Beast, スウォンジー・グランド・シアター （Imagine Theatre）  Special Achievement Awards（特別功労賞）： イアン・マッケラン、 Cast（ドンカスター）、 および シアター・ロイヤル・ストラトフォード・イースト  Outstanding Achievement Award（特別功労賞）： スー・ポラード 

授賞式の司会を務めたのは、UKPA会長のクリストファー・ビギンズ。プレゼンターには、ナイジェル・クラーク、マックス・フルハム、デレク・グリフィス、アマンダ・ラヴェット、セオ・メイン、デビー・マギー、グレイシー・マゴニガル、スコット・ミッチェル、ヴィッキー・ストーンが名を連ねました。さらに、アンナ＝ジェーン・ケイシー、ジジ・ザヒル、マイラ・デュボワによるパフォーマンスに加え、Butlin'sが特別にキュレーションした演目も披露されました。

アンナ＝ジェーン・ケイシー

UKパントマイム協会の会長サイモン・スレイデンは次のようにコメントしています。「ノミネートされた皆さん、そして受賞者の皆さん、本当におめでとうございます。パントマイム・アワードは多彩な卓越した才能を称え、業界がいまも活気にあふれ発展していることを示しています。毎シーズン、そこに注がれるコミットメント、創造性、情熱は、パントマイムを演劇ジャンルの中でも屈指のワクワクする存在にしています。UKパントマイム協会は、パントマイムの舞台における傑出した技術、専門性、そして卓越性を誇りをもって認め、称賛します。」

Butlin'sは「UKパントマイム・アワード2023」のメインスポンサーです。エンターテインメント・ディレクターのマイク・ゴドルフィンは語りました。 「賞にノミネートされた皆さん、そして受賞者の皆さんに心からお祝いを申し上げます。私たちは、2年連続で本アワードのスポンサーを務めることで、業界を支援できることを誇りに思っています。パントマイムはButlin'sにとって重要な存在であり、“エンターテインメントの本拠地”として、私たちのキャストは3つのリゾートそれぞれで、家族旅行のたびに何千人ものお客様の前で生のステージをお届けしています。」

UKパントマイム協会は2021年に設立された慈善団体で、ジャンルとしての豊かな歴史を掘り下げ、現代の実践と関わり、未来を刺激することで、パントマイムを探究し、共有し、称えています。

「パントマイム・アワード」が実施された2年目となる2022/23シーズンには、UKパントマイム協会の64名の審査員が、英国全土の240以上の会場に足を運び、700回を超える公演を幅広く鑑賞しました。

詳しくはUKパントマイム協会をご覧ください