レビュー: アイランダー、サマーホール、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、エディンバラ・フリンジのペインズ・プラウ『ラウンドアバウト』シーズンの一環として上演される、フィン・アンダーソン新作ミュージカル『Islander』をレビュー

Islander サマーホール（エディンバラ・フリンジ）

星5つ

チケットを予約

音、音楽、言葉を駆使して、『Islander』はスコットランド沖の風の強い小島へと観客を誘います。そこは神話と日常のあいだにあるような場所。魔法のような語り口で描かれる中心人物は、架空の離島キネンに暮らす少女エイリ（Eilidh）です。共同体は、人々が本土――島の人々が「大きな陸（the big land）」と呼ぶ場所――へ移り住むことで、消滅の危機にさらされています。渡船が当てにならないこの島そのもののように、彼女もまた、仕事のために島を離れざるを得なかった母との距離を痛感し、孤立しているのです。住民たちが「キネンを鳥たちに明け渡す（島を捨てる）のか」を決める住民投票の準備を進めるなか、エイリは浜辺で瀕死の子クジラを見つけます。それをきっかけに、彼女は島の暮らしの別の側面に触れ、すべてが変わっていきます。

エイリの祖母から近所の人々、友人たちまで、キネンの住民――多くは女性――は、わずか2人のパフォーマー、ベサニー・テニックとカースティ・フィンドレイによって鮮やかに立ち上がります。2人は見事なライヴ・ルーピングと声の重ね合わせを用い、壮大なサウンドスケープを構築。それが若きスコットランド人作曲家／シンガーソングライター、フィン・アンダーソンによる美しく空気感に満ちた音楽と歌詞の土台となります。廃校、寂寥とした浜辺、嵐に翻弄される舟の旅――作家スチュワート・メルトンの物語は、ほとんど何も置かれていない舞台上で生き生きと語られ、サイモン・ウィルキンソンの照明デザインがその世界をさらに引き立てます。

『Islander』にはスコットランド民間伝承の魔法がたっぷりと染み込んでいますが、根っこは現代にあります。気候変動の影響や、島嶼コミュニティが直面する脅威にも触れているのです。風に打たれる西のマル島に着想を得たというこの戯曲（脚本）は、スコットランド方言を織り込みつつ（スコットランド以外の観客にも分かりやすさを損なわない形で）、抒情的で詩のような美しさをたたえています。上演時間はわずか1時間。それでいて瑕疵のない宝石のような一作で、恋に落ちずにはいられない現代のフォーク・テイルです。

エディンバラ、サマーホール内 ペインズ・プラウ『ラウンドアバウト』にて、2019年8月25日まで上演