レビュー: 『Home』、2つの新しいウェールズの戯曲、RADAスタジオにて

ポール・T・デイヴィスが、王立演劇アカデミー（RADA）で上演されたウェールズの新作2本『Fly Half』と『Salt』をレビュー。

『Home』— ウェールズの新作戯曲2本。

RADAスタジオ。

2019年2月28日

★★★★☆（『Salt』）★★★★★（『Fly Half』）

今週のRADAでは「ロンドン・ウェールズ・ウィーク」の一環として、セント・デイヴィッズ・デーがひと足早くやってきた。ここで紹介されたのは、近年観たなかでも屈指のウェールズ戯曲2本。『Home』という総称のもと、両作は「ウェールズ人であること」とは何か、風景と誇りがいかにアイデンティティを形づくるのか、そして“外に出ること”が郷愁と過去との対峙をどう生むのかを掘り下げている。ゲイリー・ラグデンによる並外れた戯曲『Fly Half』については以前も絶賛したが、ウェールズの人であろうとなかろうと、失われた産業への賛歌、労働者階級の男たちの世代、そして移り変わる世界と愛国心を描いたこの素晴らしい作品は、ぜひ観てほしい。ジェフ・バレンの見事な演出と、ガレス・モールトンによる胸に残る喚起的な音楽も相まって、昨年の上演に対する私の★5レビューをここで改めて紹介しておく。

『Fly Half』のダレンが生まれ育った村に生涯とどまるのに対し、ベサン・カリネインの胸に迫る『Salt』では、10年にわたる自ら選んだ“追放”からの帰還が、語り手を記憶と口にできなかった喪失へと真正面から向き合わせる。そしてこの作品は五感すべてに訴えかける。たとえばチップ・バティ（フライドポテトのサンドイッチ）への愛が美しく織り込まれ、「冷たいコンクリートの縁石で、恥の染みがついた紙袋に入ったチップ・バティ。最高。」という一節がある。塩気の残る唇、立ちのぼるチップスの匂いの再現は、子ども時代と、チップショップで買ったご褒美の記憶へ私たちを連れ戻す。母の葬儀の日に戻ってきた語り手は、親友エマとの喪失にも向き合わねばならない。エマは亡くなったのではなく、町で今も生きている。しかし数年前、エマが彼女に宛てたラブレターは母親に没収され、友情の続きはおろか、愛へと育つ可能性すら断ち切られてしまったのだ。

この作品は、ラグビーの勝利のあとにウェールズのマフラーをゆっくりほどくように、幾層もの真実を少しずつ剥がしていく美しい戯曲で、観客を巧みに引き込む。ローリ・イザードの自信に満ちた、惹きつける演技がそれを強力に後押しし、何もないところからウェールズの村とそこに暮らす人々を立ち上げてみせる。その描写は説得力があり、愛情に満ちている。私が何より心を打たれたのは、静かな強さと忍耐をたたえた父親の存在だった。常に背景にいて、彼女を過去との和解へと導いていく。美しく、詩的な筆致である。

2作品はいずれもウェールズの語りの妙を存分に示す好例で、観客は終始、陶然と見入っていた。関係者の多くがRADA卒業生ということもあり、仕事の水準は非常に高い。公国の外、そして首都にも活気ある演劇シーンを持つウェールズを祝う方法として、これ以上ない一夜だった。

『Home — ウェールズ戯曲2本』の詳細はこちら