समीक्षा: होम, दो नए वेल्श नाटक, राडा स्टूडियो

पॉल टी डेविस ने रॉयल एकेडमी ऑफ ड्रामैटिक आर्ट में पेश किए गए दो नए वेल्श नाटकों, Fly Half और Salt, की समीक्षा की है।

Home, दो नए वेल्श नाटक।

RADA स्टूडियो।

28/2/19

4 स्टार (Salt) 5 स्टार (Fly Half)

इस हफ्ते RADA में सेंट डेविड्स डे एक दिन पहले ही आ गया—लंदन में ‘वेल्स वीक’ के हिस्से के तौर पर—और साथ में हाल के वर्षों में मेरे द्वारा देखे गए सबसे बेहतरीन वेल्श नाटकों में से दो की प्रस्तुति भी। ‘Home’ के साझा शीर्षक के तहत, दोनों नाटक इस बात की पड़ताल करते हैं कि वेल्श होना क्या मायने रखता है; किस तरह भू-दृश्य और गर्व वेल्श पहचान को आकार देते हैं; और कैसे निर्वासन/प्रवास की स्थिति हमें नॉस्टैल्जिया और अतीत से टकराव की ओर धकेलती है। मैं पहले भी गैरी लैग्डन के असाधारण नाटक Fly Half की भरपूर प्रशंसा कर चुका हूँ, और मैं हर किसी से—वेल्श हों या नहीं—इस खोए हुए उद्योग, मेहनतकश वर्ग के पुरुषों की पीढ़ियों, बदलती दुनिया और देशभक्ति को समर्पित इस अद्भुत ‘हिम्न’ को देखने की पुरज़ोर अपील करूँगा। जियोफ बुलेन के सुंदर निर्देशन और गैरेथ मॉल्टन के भूत-सा ठहर जाने वाले, भावोत्पादक संगीत के साथ, यह पिछले साल के प्रदर्शन पर मेरी पाँच-स्टार समीक्षा की याद दिलाता है।

जहाँ Fly Half में डैरेन हमेशा उसी गाँव में बना रहता है जहाँ उसका जन्म हुआ था, वहीं बेथन क्यूलिनेन के मन में देर तक टिक जाने वाले Salt में दस साल के स्वेच्छा-निर्वासन के बाद वापसी होती है—और वही वापसी कथावाचक को यादों और अनकहे नुकसान का सामना करवाती है। यह नाटक इंद्रियों को भी पूरी तरह साथ ले चलता है—चिप बट्टी के लिए प्रेम से भरी, खूबसूरती से बुनी हुई पंक्तियों के साथ: “शर्म के धब्बेदार कागज़ी थैले में चिप बट्टी, ठंडी कंक्रीट की कर्ब पर। लश।” नमकीन होंठ, चिप्स की खुशबू का पुनर्निर्माण—ये सब हमें बचपन और चिप शॉप से मिलने वाली उन छोटी-छोटी दावतों तक वापस ले जाता है। अपनी माँ के अंतिम संस्कार वाले दिन लौटकर, हमारी कथावाचक को अपनी सबसे अच्छी दोस्त एम्मा के खोने का दुख भी झेलना पड़ता है। एम्मा मरी नहीं है—वह अब भी उसी कस्बे में रहती है—लेकिन सालों पहले कथावाचक द्वारा लिखी गई एक प्रेम-पत्र उसकी माँ ने जब्त कर लिया था, जिससे लड़कियों की दोस्ती का कोई आगे बढ़ना तो दूर, प्यार की किसी संभावना का भी रास्ता बंद हो गया।

यह एक सुंदर नाटक है, जो खुलासों की परतें उतनी ही धीरे-धीरे उतारता है जितनी धीरे रग्बी जीत के बाद वेल्श स्कार्फ उतरता है—हमें अपनी ओर खींचता हुआ। इसमें लोवरी इज़ार्ड का आत्मविश्वासी, दर्शकों को बाँध लेने वाला और भावुक कर देने वाला अभिनय बड़ी मदद करता है; वह मानो हवा से ही एक वेल्श गाँव और उसके लोगों को रच देती हैं—विश्वसनीय और स्नेहपूर्ण। मेरे लिए, सबसे ज़्यादा असर उनके पिता की शांत ताकत और धैर्य का था—जो हमेशा पृष्ठभूमि में मौजूद रहते हैं और अंततः उन्हें अपने अतीत से सुलह की ओर ले जाते हैं। लेखन सुंदर और काव्यात्मक है।

दोनों नाटक वेल्श कहानी-कहने की बेहतरीन मिसाल थे, और दर्शक पूरे समय मंत्रमुग्ध बने रहे। चूँकि इसमें शामिल कई लोग RADA के स्नातक थे, यह काम बेहद ऊँचे स्तर का था—और वेल्स का जश्न मनाने का शानदार तरीका भी; वेल्स का थिएटर परिदृश्य बहुत जीवंत है, रियासत के बाहर भी और  राजधानी में भी।

HOME - TWO WELSH PLAYS के बारे में और जानकारी