レビュー: 『ベイブ』 メルキュリー劇場コルチェスター ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、現在コルチェスターのマーキュリー・シアターで上演中の、ディック・キング＝スミス原作／デイヴィッド・ウッド脚色『ベイブ ひつじぶた（Babe: The Sheep-Pig）』をレビューします。

『ベイブ ひつじぶた』出演者。写真：ロバート・デイ ベイブ ひつじぶた。

マーキュリー・シアター（コルチェスター）

2018年7月2日

星5つ

今すぐ予約 マーキュリー・シアターの夏のファミリー・ショーの伝統は数年前に始まりましたが、初回からこのカンパニーは信じられないほど高い基準を打ち立ててきました。毎年「これ以上は超えられないだろう」と思うのに、今年もまた見事に裏切られました。最初のメエメエから、最後の「それでいい（That’ll do）」まで、『ベイブ ひつじぶた』は私も客席も完全に釘付けにします。羊のことを理解するよう訓練された小さな子豚が、ナショナル・シープドッグ・トライアルで勝利を目指す――その物語はそれ自体が魅力に満ちていて、素晴らしい座組が抗いようのない空気を作り上げています。

『ベイブ ひつじぶた』出演者。写真：ロバート・デイ

アンサンブルは見事で多才。さまざまな楽器と役柄をこなし、リズムを一瞬も崩しません。ギャレス・クラークは、温かくてとびきり好感の持てるホゲット農夫を好演。寡黙ながらも逆境をはね返す男です。ジョナサン・コブは、驚くほど自然にベイブに命を吹き込みます。しかも彼は、カンパニーでもっとも見落とされがちな存在かもしれません――観客は彼ではなく「ベイブ」を見てしまうのです！ ジェシカ・ダイアスは、語り手であり私たちの友であるフライ役が素晴らしく、羊は決して愚かではないと学んでいきます。エボニー・フレア、レイチェル・ハモンド、ジェームズ・ピーク、ヘザー・フェニックス、ジョセフ・トゥイーデイルも、羊や数々の役を（本当に）圧巻の出来で演じ分け、器用さ と目にも留まらぬ早着替えには驚かされます！ どのキャラクターも輪郭がはっきりしていて個性が際立つのも見事。とりわけ、トム・ジョーンズばりのきらめきを纏ったウェールズの牧羊犬ブリン、賢い羊のマァ、そして舞台上を闊歩しながら自画自賛のラッパを吹き鳴らすコッケレル（雄鶏）が大好きでした！

『ベイブ ひつじぶた』のギャレス・クラーク、ジョナサン・コブ、ヘザー・フェニックス。写真：ロバート・デイ

デイヴィッド・ウッドによるディック・キング＝スミス作品の名脚色は、無駄がなく、それでいて筋も魔法も少しも取りこぼしません。演出のケイティ・ポズナーは、完璧なファミリー・ショーを作り上げました。デザイナーのサラ・パークスにとっても、またひとつの大きな勝利です。絵本のような農場の世界を立ち上げ、心躍る衣裳で魅せてくれます。ひとつ注意を挙げるなら、休憩直前に息をのむ場面があること、そして小さなお子さんには少し怖いかもしれない悪夢のような夢のシークエンスがあること。ただ、心配はいりません。最後はちゃんとハッピーに着地します！

『ベイブ ひつじぶた』のジェシカ・ダイアス。写真：ロバート・デイ

終演後に子どもたちを舞台へ招いてキャストに会わせる恒例も健在で、私はこれが大好きです――ここで未来の劇場人が生まれているのが見える気がするのです！ 映画で知っている方も、本で知っている方も、あるいは物語をまったく知らない方でも、この夏いちばんのごちそうを味わいに、ぜひマーキュリーへ。ラストでホゲット農夫は「それでいい（That’ll do）」と言います。ええ、マーキュリー・シアターさん、ただ「それでいい」どころか――完璧です！

2018年8月26日まで

『ベイブ ひつじぶた』のチケットを今すぐ予約