समीक्षा: बेब द शीप पिग, मर्करी थिएटर कॉलचेस्टर ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस, डिक किंग-स्मिथ के ‘Babe: The Sheep-Pig’ के डेविड वुड द्वारा किए गए रूपांतर की समीक्षा करते हैं, जो इस समय मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर में खेला जा रहा है।

Babe The Sheep Pig की कास्ट। फोटो: रॉबर्ट डे Babe the Sheep Pig.

मर्क्युरी थिएटर, कोलचेस्टर।

2 जुलाई 2018

5 स्टार्स

अभी बुक करें मर्क्युरी थिएटर का समर फैमिली शो की परंपरा कुछ साल पहले शुरू हुई थी, और पहले ही साल से कंपनी ने मानक हैरतअंगेज़ रूप से ऊँचा कर दिया। हर साल मुझे लगता है कि अब इसे पीछे छोड़ना मुश्किल होगा—और हर बार, इस साल की तरह, वे मुझे गलत साबित कर देते हैं। पहली “baa” से लेकर आख़िरी “That’ll do” तक, Babe: The Sheep-Pig ने मुझे और पूरे दर्शक-समुदाय को पूरी तरह बाँधे रखा। उस नन्हे सूअर की कहानी, जिसे भेड़ों को इतनी अच्छी तरह समझने की ट्रेनिंग दी जाती है कि वह नेशनल शीप-डॉग ट्रायल्स जीत ले, अपने आप में बेहद मोहक है—और यह शानदार टीम ऐसा माहौल रचती है जिसका आकर्षण टालना नामुमकिन है।

Babe The Sheep Pig की कास्ट। फोटो: रॉबर्ट डे

एंसेंबल कमाल का है—बहु-प्रतिभाशाली भी—कई तरह के वाद्य और किरदार निभाते हुए भी उनकी रफ़्तार ज़रा भी नहीं टूटती। गैरेथ क्लार्क एक स्नेही और बेहद पसंद किए जाने वाले फ़ार्मर हॉगेट हैं—कम बोलने वाले, लेकिन फिर भी सभी बाधाओं को मात देने वाले इंसान—और जोनाथन कॉब बड़ी सहजता से बेब को सजीव कर देते हैं। सच कहूँ तो वे कंपनी के सबसे ‘अंडररेटेड’ सदस्य होंगे; आप उनकी तरफ़ नहीं, सीधे बेब की तरफ़ देखते हैं! जेसिका डायस हमारी कथावाचक और दोस्त फ्लाई के रूप में शानदार हैं, जो सीखती है कि भेड़ें बिल्कुल भी बेवकूफ़ नहीं होतीं। एबनी फ्रेयर, रैचेल हैमंड, जेम्स पीक, हीदर फ़ीनिक्स और जोसेफ ट्वीड़ेल—सब, बिल्कुल सादे शब्दों में, भेड़ों और ढेरों किरदारों के रूप में उत्कृष्ट हैं; उनकी बहुमुखी प्रतिभा और तेज़ कॉस्ट्यूम-चेंज चकित कर देते हैं! हर किरदार साफ़-सुथरे ढंग से गढ़ा गया है और अलग पहचान रखता है; खास तौर पर मुझे ब्रिन बहुत पसंद आया—टॉम जोन्स वाले अंदाज़ की हल्की-सी झलक के साथ वेल्श शीप-डॉग—साथ ही समझदार भेड़ ‘मा’, और कॉकरल, जो मंच पर अकड़कर इधर-उधर घूमते हुए अपनी ही तारीफ़ के तुरहे बजाता रहता है!

Babe The Sheep Pig में गैरेथ क्लार्क, जोनाथन कॉब और हीदर फ़ीनिक्स। फोटो: रॉबर्ट डे

डिक किंग-स्मिथ की किताब पर आधारित डेविड वुड का यह क्लासिक रूपांतर बेहद चुस्त-तर्रार है, लेकिन कहानी और जादू के किसी भी हिस्से से समझौता नहीं करता। निर्देशक केटी पॉज़नर ने इसे एक परफ़ेक्ट फैमिली शो बना दिया है। यह डिज़ाइनर सारा पर्क्स के लिए भी एक और जीत है—उन्होंने तस्वीरों वाली किताब-सा खेत रचा है, और ऐसे कॉस्ट्यूम बनाए हैं जो दिल खुश कर दें। बस एक छोटी-सी सावधानी: इंटरवल से ठीक पहले एक दिल धड़का देने वाला पल आता है, और एक डरावना-सा ड्रीम सीक्वेंस भी है जिससे छोटे बच्चे घबरा सकते हैं। लेकिन चिंता न करें; अंत में सब ठीक हो जाता है!

Babe The Sheep Pig में जेसिका डायस। फोटो: रॉबर्ट डे

कम उम्र के दर्शकों को मंच पर बुलाकर कास्ट से मिलवाने की परंपरा भी यहाँ बरक़रार है—और मुझे यह बेहद पसंद है, क्योंकि मुझे सच में लगता है कि यहीं कहीं भविष्य के थिएटर-निर्माता जन्म ले रहे होते हैं! चाहे आप यह कहानी फ़िल्म की वजह से जानते हों, किताब की वजह से—या फिर बिल्कुल भी न जानते हों—इस गर्मियों की सबसे बड़ी ट्रीट के लिए मर्क्युरी ज़रूर पहुँचिए। नाटक के अंत में फ़ार्मर हॉगेट कहते हैं, “That’ll do.” तो मर्क्युरी थिएटर—यह सिर्फ़ ‘कर’ नहीं देता, यह उससे भी बढ़कर है—यह परफ़ेक्ट है!

26 अगस्त 2018 तक

BABE THE SHEEP-PIG के लिए अभी बुक करें