イギリス劇場のニュースサイト向けに、セバスチャン・フォークスの『バードソング』オンライン公演がストリーミング配信されます。

セバスチャン・フォークスの小説『Birdsong』をレイチェル・ワグスタッフが舞台化した作品が、衣裳着用＋デジタルデザインの特別演出で上演され、2020年7月1日より配信されます。

セバスチャン・フォークスのベストセラー小説『Birdsong』を、レイチェル・ワグスタッフが高い評価を受けて舞台化した本作。全キャスト出演の短縮版ヴァーチャル・プロダクションが、ソンムの戦いの開戦記念日にあたる2020年7月1日にオンライン配信されます。

映像技術、ライブパフォーマンス、サウンドデザイン、音楽を織り交ぜて紡がれるのは、現代文学屈指のラブストーリーのひとつを独自の手法で描いた作品世界。キャストはフルコスチュームで出演し、デジタルで設計された場面転換や照明と組み合わせることで、これまでで最も野心的なオンライン・プロダクションとなります。

上演はセバスチャン・フォークス本人が導入とナレーションを務め、休憩（インターバル）中には小説からの特別朗読も行います。 全体の所要時間は2時間以内の予定です。 公演は7月1日19:00に www.birdsongonline.co.uk にてオンライン公開され、その後72時間は視聴可能です。

このヴァーチャル・プロダクションは、約100年にわたり英国軍に従軍した（または現在従軍している）人々とそのご家族を支えてきた王立英国在郷軍人会（The Royal British Legion）と提携して実施されます。同団体の活動は、第一次世界大戦の余波に苦しむ人々を支援した1921年当時と同じく、今日もなお不可欠なものです。詳細は www.britishlegion.org.uk をご覧ください。

『Birdsong』は、戦前から戦中にかけての愛と勇気を描く、心を奪われる物語です。戦前のフランスで、若き英国人スティーヴン・レイズフォードは、美しいイザベル・アゼールと情熱的で危険な関係に踏み込み、二人の人生は一変します。戦争が始まると、スティーヴンは部下を率いてソンムの戦いの凄惨な戦場を進み、さらに戦場の地下深くに広がる坑道の迷宮へと向かわねばなりません。 前例のない戦争の恐怖に直面しながらも、世界が崩れ落ちていくなかでスティーヴンがすがるのは、イザベルの記憶と、かつての穏やかな暮らしの面影です。

批評家から高い評価を得たThe Original Theatre CompanyとBirdsong Productionsによるプロダクションは、2013年から2018年にかけてツアー公演を実施。4つ星・5つ星レビューを獲得し、観客からは「ただただ圧巻」と称されました。 英国およびアイルランドの75以上の劇場で上演され、25万人を超える人々が鑑賞しています。

ヴァーチャル版『Birdsong』キャスト

今回のヴァーチャル・プロダクションのキャストは、過去4カンパニーのメンバーから構成されます。出演はトム・ケイ（スティーヴン・レイズフォード）、マデリン・ナイト（イザベル・アゼール）、ティム・トレロア（ファイアブレイス）、リアム・マコーミック（アーサー・ショー）、マルコム・ジェームズ（グレイ大尉）、ポピー・ロー（ジャンヌ・フルマンティエ）、ジェフリー・ハマー（バークレイ大佐）、スティーヴン・ボクサー（ルネ・アゼール）、オリヴィア・バーンストーン（リゼット・アゼール）、サミュエル・マーティン（エヴァンズ）、マックス・ボウデン（ティッパー二等兵）、クリストファー・ハーパー（レヴィ）、ジェームズ・フィンドレイ（カートライト）、トニー・グリーン（憲兵）。ナレーションはセバスチャン・フォークスが務めます。

セバスチャン・フォークスは本作について次のようにコメントしています。「The Original Theatre Companyによる素晴らしい取り組みで、技術的にも非常に野心的です。 小説を舞台へと翻案する試みは進化を続けており、今回はこれまでで最良の形に到達したと確信しています。 長い上演史の中でも屈指の俳優たちが参加してくれました。 きっと大いに楽しめるはずです。」

レイチェル・ワグスタッフは次のように語っています。「この作品が新しいオンライン形式で息を吹き返すのを見ることができて、本当に嬉しいです。セバスチャン・フォークスの継続的なサポートと参加のもとでリワークする作業もとても楽しく、困難な時代のいま、この物語はこれまで以上の意味を持つように感じられます。」

ヴァーチャル版『Birdsong』はアラステア・ワットリーとシャーロット・ピーターズが演出を担当。デジタル・プロダクションデザインはデヴィッド・ウッドヘッド、衣裳はシヴォーン・ボイド、音響はドム・ビルキー、音楽監督はジェームズ・フィンドレイ。編集はトリスタン・シェパードが手がけます。

ヴァーチャル版『Birdsong』の製作はThe Original Theatre Company。Birdsong Productions LtdとThe Original Theatre Companyのためにアン＝マリー・ウッドリーとジョン・ウッドリーが製作したオリジナルのツアー・プロダクションを基にしています。

『Birdsong』の視聴可能期間は7月1日19:00から7月4日23:59まで

『BIRDSONG』を視聴する ほかに自宅で観られる作品は？