समीक्षा: एंगुईस, गिल्डेड बैलून टेवियोट, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭

मार्क लुडमोन ने एडिनबरा फ्रिंज में गिल्डेड बैलून टेवियट में शीला अतीम के आशाजनक डेब्यू नाटक Anguis की समीक्षा की

Anguis गिल्डेड बैलून टेवियट, एडिनबरा फ्रिंज

तीन सितारे

टिकट बुक करें

अपने डेब्यू नाटक Anguis में, शीला अतीम ने सच (truth) और “औरत होने” के मायने जैसे विचारों को टटोलने के लिए एक बेहद कल्पनाशील और ताज़ा कॉन्सेप्ट पेश किया है। वे महान मिस्री फ़राओ क्लियोपेट्रा को स्वर्गीय अरू (Aaru) के खेतों से उठा कर एक ब्रॉडकास्ट स्टूडियो में ले आती हैं, जहाँ उसका एक पॉडकास्ट इंटरव्यू होता है। ज़बरदस्त बुद्धिमान, थोड़ा सा स्नॉब, और पूरी तरह आधुनिक नारीवादी—यह क्लियोपेट्रा पुरुष-रचित इतिहास के ज़रिए बनी अपनी पारंपरिक छवियों को चुनौती देती है; खासकर उस अविश्वसनीय “तथ्य” को कि उसने साँप (ऐस्प) के काटने के ज़हर से आत्महत्या की थी।

लेकिन Anguis उतना ही इंटरव्यू लेने वाली डॉ. केट विलियम्स के बारे में भी है—एक ऊँची उड़ान भरने वाली वायरोलॉजिस्ट, जो अपने करियर ब्रेक से जुड़े निजी दैत्यों से जूझते हुए भी अपने मासिक पॉडकास्ट पर फोकस बनाए रखने की कोशिश कर रही है। उनकी बातचीत के जरिए नाटक यह पड़ताल करता है कि हम अपनी ज़िंदगी के सच पर कितना नियंत्रण रख पाते हैं—खासकर तब, जब महिलाओं की ज़िंदगी को बहुत बार पुरुषों के संदर्भ में ही पेश किया जाता है। क्लियोपेट्रा ने 21 साल तक मिस्र पर राज किया, फिर भी केट खुद को उसके प्रेमियों मार्क एंटनी और जूलियस सीज़र के बारे में सवाल करते हुए पकड़ लेती है।

पॉडकास्ट का फ़ॉर्मैट Desert Island Discs जैसा है, साथ में लाइव म्यूज़िक—और पता चलता है कि क्लियोपेट्रा की काबिलियतों में शानदार गिटार बजाना और गाना भी शामिल है। पैक्सी वर्नन ने उसे प्रभावशाली गरिमा के साथ निभाया है, और वह “Shadow of My Heart” जैसे दिल को छू लेने वाले, खूबसूरत और ताकतवर गीतों की एक श्रृंखला पेश करती है। केट के रूप में जेनेट कुमाह भी खासा प्रभाव छोड़ती हैं—ऊपर से मज़बूत, लेकिन भीतर से बिखरती हुई।

यह अतीम का एक आशाजनक लेखन-डेब्यू है, जिन्हें एक अभिनेता के रूप में ज़्यादा जाना जाता है—जिसमें Girl from the North Country में उनकी ओलिवियर-विजेता भूमिका भी शामिल है। लूसी जेन एटकिंसन के सधी हुई निर्देशन में यह प्रस्तुति सच और स्त्रीत्व को लेकर कुछ समसामयिक विचार उछालती है, हालांकि हर समय यह साफ़ नहीं हो पाता कि नाटक की कार्रवाई के भीतर दोनों महिलाओं के अनुभव एक-दूसरे से किस तरह जुड़ते हैं। फिर भी, दो बेहतरीन केंद्रीय परफ़ॉर्मेंस के साथ—और साउंड इंजीनियर के रूप में पीटर लोसासो के मज़बूत सपोर्ट से—Anguis अतीम को थिएटर में एक रोमांचक नई आवाज़ के रूप में स्थापित करता है।

26 अगस्त 2019 तक प्रदर्शन