RESEÑA: The Sunset Limited, Boulevard Theatre, Londres ✭✭✭

Julian Eaves reseña The Sunset Limited de Cormac McCarthy, que ahora se presenta en el Boulevard Theatre, Londres.

Gary Beadle y Jasper Britton. Foto: Marc Brenner The Sunset Limited

Boulevard Theatre

21 de enero de 2020

3 Estrellas

Reservar Entradas

Cormac McCarthy es mejor conocido en este país como el autor de la novela 'La Carretera', posteriormente convertida en una película popular con un guion de Joe Penhall.  Además de escribir muchas otras novelas exitosas, este escritor estadounidense también ha escrito dos obras de teatro, y la más reciente de ellas, presentada por primera vez por Steppenwolf en Chicago en 2006, ha llegado ahora a Londres.  Es una buena elección para este brillante nuevo local, el glamorosamente elegante y sofisticado Boulevard Theatre: su espacio íntimo y cómodo es un lugar perfecto para disfrutar de su conversación de 95 minutos entre dos hombres estadounidenses de mediana edad.  Seguramente hay un grupo de fanáticos de McCarthy que apreciarán verlo aquí.

Gary Beadle y Jasper Britton. Foto: Marc Brenner

Para este estreno interno, el Boulevard ha contratado al experimentado director y escritor, Terry Johnson; y él enfrenta un desafío considerable al hacer justicia a una obra representada en una forma que es atípica para su autor: quizás McCarthy tenga un baúl lleno de guiones no interpretados en casa, pero aun así, Johnson describe su estructura dramática como 'rudimentaria'.  En la inauguración, Penhall también estuvo presente, y en un ensayo del programa, identifica la obra como una 'perturbadora disquisición beckettiana'.  Bueno, el diseñador de Johnson, Tim Shortall, ciertamente no ha optado por algo que pudiéramos confundir con Beckett: tenemos una puesta en escena naturalista, completa con una nevera real, una cocina real que hierve café y recalienta un guiso, y una puerta real con muchos cerrojos.  El diseño de sonido de John Leonard marca el espacio con los sonidos reales de una gran ciudad moderna.  Incluso más voluptuosamente, Ben Ormerod trabaja magia con sus infusiones de luz, cambiando el tono de los muebles de marrón a magenta a naranja.

Gary Beadle y Jasper Britton. Foto: Marc Brenner

Dada tanta énfasis en un realismo urbano, aunque románticamente otoñal, estamos algo tentados a esperar actividades igualmente creíbles de los actores en escena.  Pero esto no sucede.  Penhall lo resumen de forma concisa que esto es todo menos un drama tradicional.  De los dos actores, Gary Beadle, en una caracterización deliciosamente observada y vividamente animada del anfitrión - 'Black' - obtiene lo que es, de hecho, un monólogo bastante efectivo: puedes escucharlo y deleitarte con lo que dice, en casi total aislamiento, ignorando las respuestas plomizas y aburridas que recibe del otro personaje, su invitado, 'White'.  Jasper Britton tiene la casi imposible tarea de ser lo que tú, yo o cualquier otra persona probablemente entendería como una encarnación bastante no disimulada de la voz del autor: un hombre pesimista, sombrío, educado pero constantemente gruñón, que vierte desprecio y desdén sobre los intentos patéticos de la raza humana por enfrentar la vida.  Es un papel ingrato.  Sin embargo, el golpe final aquí se le da a él, en un fascinante discurso virtuoso de último minuto que alcanza un pico emocional nunca concedido a Black.  Esto resulta - finalmente - como una conclusión completamente absorbente y satisfactoria para lo que es, hasta ese punto, una travesía bastante unilateral, liderada valientemente por el fascinante Beadle.

Bien.  Así que esta es la mitad de la producción dramática del escritor ganador del Premio Pulitzer, McCarthy.  Solo el cielo sabe cómo es la otra obra.  Estoy seguro de que es intrigante y tal vez pronto, alentado por esta presentación lujosa, alguien querrá darle vida en las tablas.  Tendremos que ver.  Mientras tanto, esta es ahora tu oportunidad de echar un vistazo a la voz de este escritor hablando 'en vivo' para nosotros en la misma sala.  En última instancia, merece la pena estar allí, incluso si - en el camino - puede parecer una caminata bastante tortuosa.

Hasta el 29 de febrero de 2020