レビュー：ザ・サンセット・リミテッド、ブールバード・シアター、ロンドン ✭✭✭

ジュリアン・イーヴズがコーマック・マッカーシーの『ザ・サンセット・リミテッド』を評します。この作品は現在ロンドンのブールヴァード・シアターで上演されています。

Gary BeadleとJasper Britton。写真：Marc Brenner ザ・サンセット・リミテッド

ブールヴァード・シアター

2020年1月21日

3つ星

チケットを予約する

コーマック・マッカーシーはこの国では、『ザ・ロード』の小説の作者として最も知られています。この小説はジョー・ペンホールが脚本を手がけた映画に人気を博しました。それ以外にも、多くの成功した小説を執筆してきたこのアメリカ人作家は、さらに2つの戯曲も書いています。そのうちの最新のものは、2006年にシカゴのステッペンウルフで初演され、ロンドンに到達しました。このきらびやかな新劇場—洗練された優雅なブールヴァード・シアター—にとって、これは良い選択です。この場所は、2人の中年アメリカ人男性の間で交わされる95分間の会話を楽しむのにぴったりな親密で快適な空間です。間違いなく、マッカーシーのファンたちはここでこの作品を観ることを喜ぶでしょう。

Gary BeadleとJasper Britton。写真：Marc Brenner

このインハウスプレミアのために、ブールヴァードは非常に経験豊富な監督兼作家であるテリー・ジョンソンを起用しました。ジョンソンにとって、この作品に正義を示すことは、著者には典型的でない形式で作られた作品に挑むことで、非常に困難な仕事です。おそらく、マッカーシーは自宅に未上演の戯曲の原稿が満載なのかもしれませんが、ジョンソンはその劇構造を「初歩的」と表現しています。初演時には、ペンホールも手を貸しており、プログラムのエッセイでこの作品を「不安を抱かせるベケット的な論説」と言及しています。さて、ジョンソンのデザイナーであるティム・ショータルは、ベケットと混同することができるようなものは確実に採用していません。私たちはリアルな冷蔵庫やコーヒーを沸かし、シチューを温める実際のストーブと、カギがたくさんある本物のドアを備えた自然主義的なステージングを目にします。ジョン・レナードのサウンドデザインは、大都市の本物の音で空間を際立たせます。さらに、ベン・オーマロッドのマジックは彼の光の流入、家具の色合いをマルーンからマゼンタ、オレンジへと変えることで演出されます。

Gary BeadleとJasper Britton。写真：Marc Brenner

ロマンチックで秋のような写実主義に強調が置かれていることを考えれば、ステージ上の男たちから等しく信用できる活動を期待してしまうのですが、それは実際には起こりません。ペンホールはこの作品が伝統的なドラマとは程遠いものであることを簡約に表現しています。2人の俳優のうち、ホスト「ブラック」のキャラクターをおいしそうに観察し、生き生きと形作る役を担うゲイリー・ビードルは、実に効果的な独白を手に入れています。彼の言葉を楽しむことができ、ほとんど孤立しているかのように彼を聞くことができます。もう一方の声、彼の招待客「ホワイト」に重ねられる鈍い反応を無視して。ジャスパー・ブリットンは、あなた、私、あるいは誰でも著者の声のほぼ隠されていない化身と理解しそうなものになるというほぼ不可能な役割を担います。悲観的で憂鬱、教育は受けているが絶えず不平を漏らす老人で、人間が人生を乗り切ろうとする哀れな試みに軽蔑と侮辱を浴びせる。この役は感謝の念を得にくい役です。にもかかわらず、ここでの決定的な打撃は彼に与えられます。ブラックには到底与えられない感情のピークを打つ素晴らしい最後の1分の名スピーチです。結局これは、ここまでの段階でほぼ一方的な旅だったものに対する徹底的に魅力的で満足のいく結論に発展し、興味深いビードルによって力強く導かれます。

さて。これはピューリッツァー賞受賞作家であるマッカーシーの劇作の半分です。もう一つの戯曲がどんなものなのか、神のみぞ知る。私はそれが興味深い作品であると確信しており、おそらくこの豪華な演出に煽られて、誰かがこれをボード上で実現させたいと急ぐことでしょう。見てみないと分かりません。いずれにせよ、これは今や同じ部屋で私たちに「生きて」語りかける作家の声を垣間見る機会です。最終的には、その場にいることは絶対に価値があります。たとえ途中で少し散漫に思えたとしても。

2020年2月29日まで