مراجعة: The Sunset Limited، مسرح بوليفارد، لندن ✭✭✭

جوليان إيفز يراجع عرض كورماك مكارثي "ذا سانست ليميتد" الذي يعرض الآن في مسرح بوليفارد، لندن.

جاري بيدل وجاسبر بريتون. الصورة: مارك برينر ذا سانست ليميتد

مسرح بوليفارد

21 يناير 2020

3 نجوم

احجز التذاكر

كورماك مكارثي معروف جيدًا في هذا البلد كمؤلف الرواية "الطريق"، التي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم مشهور بسيناريو لجون بنهال. بالإضافة إلى كتابة العديد من الروايات الناجحة الأخرى، كتب هذا الكاتب الأمريكي أيضًا مسرحيتين، وأحدثهما، الذي تم عرضه لأول مرة من قبل ستيبانوولف في شيكاغو في عام 2006، قد شق طريقه الآن إلى لندن. إنه اختيار جيد لهذا المكان الجديد الفاتن والمتألق، مسرح بوليفارد الأنيق: مكانه المريح والحميم هو المكان المثالي للاستمتاع بمحادثته التي تستمر 95 دقيقة بين رجلين أمريكيين في منتصف العمر. من المؤكد أن هناك جمهورًا من محبي مكارثي سيقدرون مشاهدته هنا.

جاري بيدل وجاسبر بريتون. الصورة: مارك برينر

لهذا العرض الأول المنزلي، استعان مسرح بوليفارد بالمخرج والكاتب ذو الخبرة العالية تيري جونسون؛ وقد واجه تحديًا كبيرًا في تحقيق العدالة لعمل مصبوب في شكل غير تقليدي لمؤلفه: ربما لدى مكارثي صندوق مليء بالنصوص المسرحية غير المأداة في المنزل، ولكن حتى مع ذلك، يصف جونسون هيكلها الدرامي بأنه "بدائي". عند الافتتاح، كان بنهال أيضًا حاضرًا، وفي مقالة البرنامج، يُعرّف العمل بأنه "نقاش بيكتي مشوش". حسنًا، مصمم جونسون، تيم شورتال، بالتأكيد لم يختر أي شيء يمكن أن يُختلط علينا مع بيكت: نحصل على إعداد واقعي، مع ثلاجة حقيقية، وموقد حقيقي يغلي القهوة ويعيد تسخين يخنة، وباب حقيقي مع الكثير من الأقفال عليه. تصميم الصوت لـ جون ليونارد يملأ المكان بأصوات حقيقية لمدينة كبيرة حديثة. بشكل أكثر فخامة، يعمل بن أورمورد سحرًا مع تشريبه الضوء، حيث يغير لون الأثاث من كستنائي إلى أرجواني إلى برتقالي.

جاري بيدل وجاسبر بريتون. الصورة: مارك برينر

بالنظر إلى هذا التركيز على واقعية حضرية، حتى وإن كانت رومانسية خريفية، نحن مفعمون نوعًا ما لتوقع نشاط بنفس القدر من المصداقية من الرجال على المسرح. ولكن هذا لا يحدث. بنهال يصيب الجوهر بأن هذا أي شيء عدا الدراما التقليدية. من بين الممثلين الاثنين، جاري بيدل، بأداء ملحوظ ولذيذ وتعبير حيوي لشخصية المضيف - "بلاك" - يحصل على ما هو في الواقع مونولوج فعّال جدًا: يمكنك الاستماع إليه، ولذة ما يقوله، في عزلة تقريبًا، متجاهلًا الردود المملة الثقيلة التي تلقيها على الصوت الآخر، ضيفه، "وايت". جاسبر بريتون لديه مهمة شبه مستحيلة بأن يكون ما أنا، أنت أو أي شخص آخر سيُفهم على أنه تجسيد غير مقنع إلى حد كبير لصوت المؤلف: رجل متشائم، كئيب، متعلم ولكنه دائم التذمر، يسخر ويحتقر المحاولات البائسة للجنس البشري للنضال في الحياة. إنه دور غير مشكور. ومع ذلك، تُعطى الضربة القاضية له هنا، في خطاب رائع في الدقيقة الأخيرة يصيب ذروة عاطفية لم تُمنح لبلاك. هذا ينجح - أخيرًا - كمختتم مثير ومُرضٍ لما هو، حتى تلك النقطة، رحلة أحادية الجانب تقريبًا، يقودها بيَدٍ بكان جذابة.

حسنًا. هذا هو نصف الإنتاج الدرامي للكاتب الفائز بجائزة بوليتزر، مكارثي. Heaven فقط يعرف كيف سيكون مثل المسرحية الأخرى. أنا متأكد من أنها مثيرة وربما قريبًا، محفزة من هذا العرض الفخم، سيرغب شخص ما في إحضارها إلى الحياة على المسرح. سنرى. في هذه الأثناء، هذه هي فرصتك الآن لإلقاء نظرة على صوت هذا الكاتب وهو يتحدث إلينا 'مباشرة' في نفس الغرفة. في النهاية، يستحق الأمر أكثر أن تكون هناك، حتى لو - على طول الطريق - قد يبدو كأنه جهد متعثّر.

حتى 29 فبراير 2020